The key to diagnosing insomnia and other sleep disorders is history and sleep laboratory monitoring.
诊断失眠及其他睡眠障碍的关键是病史和睡眠实验室监测。
The 2009 recommendations outline an expanded role for laboratory monitoring to improve the quality of HIV treatment and care.
2009年的建议表明，实验室监测可对改进艾滋病毒治疗和护理的质量发挥更大的作用。
What they found was that treatment for those monitored through either test was more expensive because of the cost of laboratory monitoring.
由于实验室检查的费用，他们发现了通过哪种试验检测为指导的治疗更贵。
It was Egypt's monitoring and rapid virological analysis conducted at the Central Public Health Laboratory in Cairo that initially allowed the diagnoses of H5N1 to be made.
正是埃及在开罗的中央公共卫生实验室开展的监测和快速病毒学分析，起初使能对H5N1作出诊断。
In some countries, this strategy is absorbing most national laboratory and response capacity, leaving little capacity for the monitoring and investigation of severe cases and other exceptional events.
一些国家在采用这一战略时，耗用了国家级实验室和应对方面的大部分能力，使得几乎没有能力对严重病例和发生的其他例外情况进行监测和调查。
The system has been implemented in the laboratory and proved to be a successful-designed tool for insulator leakage current monitoring.
实验室的应用证实，该系统的设计比较成功，是一套研究绝缘子泄漏电流的有效工具。
Training includes field mapping, laboratory analysis, assay analysis, test equipment operation and calibration, environmental and safety monitoring, and related subjects.
培训课程包括：野外测绘、实验室分析、化验分析、设备检测和校准、环境安全监管以及其他相关学科。
Firstly, this paper introduces the basic parts of information monitoring and transmission system for physiological parameters of laboratory animals and some correlative hardware and software design.
首先阐述了实验动物生理参数信息监控及传输系统的基本组成，以及一些相关的硬件和软件设计。
The optimal number of sites for atmospheric monitoring using characteristic analysis method and a realization of MATLAB (MATrix LABoratory) language has been proposed and introduced.
提出了运用特征分析方法优化大气监测布点，并介绍了该方法的MATLAB语言实现过程。
The hardware structure and the software function of a ship's engine room simulation and monitoring alarm system based on CAN field bus in the laboratory were described.
从硬件结构和软件功能上描述了采用CAN现场总线技术构成的机舱实验室模拟监视报警系统及其实现的功能。
At present, all of environmental monitoring laboratories continue to use the chemical laboratory safety precautions, lack of pertinence and systematic active defense system.
目前，环境监测实验室基本沿用了化学实验室的安全防护措施，缺少有针对性的系统安全防护体系。
With broad application prospect, this solution can be extended to the field of speech recognition, ambient noise monitoring and laboratory measurement etc.
可以推广到语音识别、环境噪声监测和实验室测量等多种领域，应用前景广阔。
The significance of laboratory accreditation for environmental monitoring and the idea of laboratory accreditation were expounded.
阐述了环境监测站开展实验室认可的意义及实验室认可的理念。
And through gathering actual gear wheel vibration signal from laboratory, utilizing wavelet transform to study singularity monitoring, has made the good results.
并且通过从实验台采集到的实际齿轮振动信号分析，利用小波变换对其进行奇异性监测研究，取得了良好的效果。
Equipment, which is an important component of Laboratory fixed assets ensures the smooth progress of environmental monitoring and research as material conditions.
仪器设备是实验室固定资产的重要组成部分，是保证环境监测、科研顺利进行的物质条件。
Monitoring of CD4 cell levels - an indicator of the health of a patient's immune system - is also used when laboratory testing is available.
当可以获得实验室检测的时候，也可以使用监测CD 4细胞水平的方法。CD 4细胞水平是患者免疫系统健康程度的一个指标。
Office, laboratory and radiological investigations are valuable tools that facilitate diagnosis, screening and monitoring processes in clinical practice.
办公室，实验室和放射性调查是有价值的工具，促进诊断，检查和监测程序在临床实践中。
The authors tried to study this kind of phenomena adopting laboratory tests, in-situ monitoring and theoretical analysis.
通过室内试验、现场监测和分析方法来研究这一现象。
The treatment of environmental monitoring laboratory waste liquid was usually neglected. It is necessary to establish an effective regulation for the waste liquid management.
环境监测实验室的废液处理常常被忽视，提出建立有效的废液管理制度的必要性。
The centralized power and environment monitoring system developed by our laboratory is also facing the expansion of management modules and the requirements of system intelligence improvement.
根据运营商的需求，本实验室研发的动力环境集中监控系统，也需要扩充管理功能模块、提高系统智能化水平。
This paper introduced one kind of laboratory real-time multimedia security monitoring alarm system based on the campus network, analyzed the system main function and the key technological methods.
介绍了一种基于校园网的实验室实时多媒体安全监控报警系统，分析了系统主要功能和一些关键技术实现。
Based on the results of laboratory tests, the in-situ slope monitoring method with the technique was proposed.
结合室内试验结果，提出该技术应用于滑坡现场监测的方法。
And, relatively economical grouting material ratio was determined, by laboratory material test. The feasible grouting technics and monitoring method was worked out by the field test.
通过室内材料试验得到了相对经济的灌浆材料配方，通过灌浆现场试验得到了可行的灌浆工艺和检测方法。
The settlement at Yishanlu Metro Station of Line 9 in Shanghai caused by dewatering is studied, based on the laboratory model tests, field monitoring and numerical simulation.
通过对上海地铁九号线宜山路站的室内模型试验、现场监测数据的分析以及数值模拟方法对宜山路站降水引起的沉降问题作了研究。
The relative and differential pressure modules type 698 are suitable for monitoring pressure and flow in air conditioning systems and in the laboratory sector.
相对和差压模块式六九八顷适合监测压力和空调系统流动和实验室部门。
The construction was supervised at job site, and an asphaltic concrete laboratory was set up for monitoring the construction quality, in order to guarantee the high construction quality.
现场施工采取“旁站”监理方式，并建立沥青混凝土试验室对施工质量进行跟踪检测，保证了施工质量。
The construction was supervised at job site, and an asphaltic concrete laboratory was set up for monitoring the construction quality, in order to guarantee the high construction quality.
现场施工采取“旁站”监理方式，并建立沥青混凝土试验室对施工质量进行跟踪检测，保证了施工质量。
应用推荐