To support these initiatives, we will build a new Public Health Laboratory Centre in Shek Kip Mei, which is scheduled for completion in 2002.
为了配合这些措施，我们会在石硖尾兴建一个公众卫生化验中心，预计这个中心会在2002年落成。
The quality of laboratory testing at Turkey's National Influenza Centre in Ankara is high.
土耳其的安卡拉国家流感中心实验室检测的质量是高的。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另1例人感染H5N1禽流感病毒病例。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认(见以前的报告)。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认（见以前的报告）。
At Dr Dario's laboratory, the Centre for Research in Microengineering, scientists have been designing prototypes of capsule robots that have legs for active locomotion.
在达里奥的实验室里，微观工程学的研究中心，科学家们一直在设计胶囊机器人的原型产品，它们有腿，可以进行主动的机动行动。
The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre.
合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。
The case, was laboratory confirmed at the national laboratory in Monrovia and at the Pasteur Institute, Dakar, Senegal, a regional reference laboratory and WHO Collaborating Centre for Yellow Fever.
该病例经蒙罗维亚国家实验室和塞内加尔达喀尔巴斯德研究所确诊。 巴斯德研究所是区域参考实验室，也是世卫组织黄热病合作中心。
Four cases including 1 death have been laboratory confirmed by Centre Muraz, Burkina Faso and by the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Institut Pasteur, Dakar, Senegal.
4例(包括1例死亡)已经布基纳法索muraz中心和世卫组织黄热病合作中心即塞内加尔达喀尔巴斯德研究所实验室确认。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed two additional cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另2例人感染H5N1禽流感病毒病例。
At the opening of the company's new European research centre in Barcelona in October, the laboratory took up offices just across the hall from the business and marketing divisions.
雅虎10月份在巴塞罗那为新欧洲研究中心揭牌，实验室和商务、市场部在同一大厅。
The university laboratory management centre is no exception in this way.
高校实验中心的管理也不例外采用这种方式。
A key function of the Technical Centre is tennis ball approval - any ball used in tournament play must be approved by the ITF, based on the tests conducted in this laboratory.
技术中心最关键的职责是网球的认证测试-任何锦标赛中使用的网球必须通过ITF检验认证，测试在技术中心实验室内进行。
Ensuring the maintenance and calibration of laboratory equipments under the research centre in collaboration with the analysis staff.
协助分析员确保做好研究中心实验设备的维护和标定。
The complex for China's biggest insurance company consists of a main building, a research and laboratory building and a training centre with a connected boarding house.
这个中国最大的保险公司综合体由一座主楼、一座研究实验楼、一个培训中心以及一座寄宿公寓组成。
The chemical laboratory of the Semiarid Prairie Agricultural Research Centre of Canada is very influential in western Canada. In this paper, its management and operation were introduced and analysed.
加拿大半干旱草原农业研究站化学实验室在加拿大西部很有影响。本文介绍并分析了它的管理与运作机制。
You have established an international centre of science and culture — the World Laboratory.
你们成立国际科学文化中心——世界实验室。
The chemical laboratory of the Semiarid Prairie Agricultural Research Centre of Canada is very influential in western Canada.
加拿大半干旱草原农业研究站化学实验室在加拿大西部很有影响。
Michael Seiffert is based at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, and Alan Kogut at the Goddard Space Flight Centre in Maryland.
迈克尔·塞弗特在加州帕萨迪纳市的喷气推进实验室工作，艾伦·科格特在马里兰州的戈达德太空飞行中心工作。
The test centre will be fitted with more than 230 test rigs, which will include 40 heat pump test rigs, 21 climatic chambers as well as a drop test and wind test laboratory.
中心内将配备230多个测试平台，其中包括40个热泵测试平台，21个气候试验箱以及一个落震和风力测试的实验室。
It will be a centre for creative artistic processes which will link closely the architectural space with the public: an open laboratory where architecture attempts to provoke new modes of expression.
这将是一个富有创造性的艺术创作过程中心，密切联系建筑空间与公众空间：建筑如同一个开放式实验室，试图在其设计过程中激发新的表达方式。
These cases have been laboratory confirmed by the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Institut Pasteur, Dakar, Senegal.
这些病例已经塞内加尔达喀尔巴斯德研究所世卫组织黄热病合作中心确认。
The Centre of Excellence, located at the Hepatitis Research Laboratory in the Prince of Wales Hospital, can offer viral genome sequencing for patients who receive anti-viral therapy.
中心于威尔斯亲王医院的肝炎研究实验室，可以为接受抗病毒治疗的乙肝病人进行病毒基因组排序。
They also agreed to establish the Joint Laboratory of ZJU and CUHK on Natural Products and Toxicology Research and the Joint Centre for Advanced Photonics Research of CUHK and ZJU.
两校亦签订协议及备忘录，分别共建天然药物与毒理学研究联合实验室及香港中文大学浙江大学高等光电科技联合研究中心。
They also agreed to establish the Joint Laboratory of ZJU and CUHK on Natural Products and Toxicology Research and the Joint Centre for Advanced Photonics Research of CUHK and ZJU.
两校亦签订协议及备忘录，分别共建天然药物与毒理学研究联合实验室及香港中文大学浙江大学高等光电科技联合研究中心。
应用推荐