This obviously saves the manual time and labor of having to input this metadata by hand, and it also allows for consistency of business terms across tools.
这可以节省手工输入元数据的大量时间和工作量，还有助于在工具之间保持业务术语的一致性。
The terms of the plans are subject to local labor practices and legislation.
自愿买断计划的条款还须符合当地劳动法规。
Out-of-stock can be very expensive for a manufacturer in terms of labor wastage, loss off production capacity, and under-utilization at a plant.
组件的库存耗尽会造成劳动力浪费、降低产量和降低工厂的利用率，这些会给生产商带来很大的损失。
So I thought it might be worth thinking about this question in terms of a simple model of labor supply.
因此我想以简单劳动力供给模型来思考这一问题是有意义的。
My guess is that thinking in terms of one labor market puts you off track.
我以为从单一劳动市场的角度思考会使你偏离正题。
In terms of cost, the decision to hire locally "is cheaper because labor here is not expensive," says Tosca.
就成本而言，雇佣当地人“费用不高因为这里的劳动力成本低，”托斯卡说。
What we have gained in convenience from labor-saving devices over the past half-century, we have paid for in terms of a sharp decline in physical activity.
半个世纪以来，我们从各种节省人力的设备中得到很多便利，但这是以我们身体活动的大大减少为代价的。
Although wheelbarrows were expensive to purchase, they could pay for themselves in just 3 or 4 days in terms of labor savings.
但是手推车的售价很贵，它们只需3,4天就可以节省劳力的方式来赚回自己的价钱。
In terms of globalization, it is noticeable now that without any good education or labor market experience, you're not really getting anywhere.
就全球化而言，当前很明显的一点是，如果没有受到良好的教育或没有劳务市场经验，人们就会举步维艰。
Think in terms of many labor markets, constantly in flux.
从许多个处于不断变化的劳动市场的角度去思考。
Finland's high taxes do discourage male labor supply and that is one reason why the country is not as wealthy, in per capita terms, as the United States.
芬兰的高税收确实导致社会男性劳动力的不足，这也是芬兰人均财富不及美国的一个原因。
The theory of absolute advantage holds that a commodity will be produced in the country where it costs least in terms of resources (capital, land and labor).
绝对利益理论认为，一种商品将在其耗费资源(资金、土地、劳动力)成本低的国家进行生产。
Staff at French plants run by Sony, 3M and Caterpillar have held managers inside the factories overnight to demand better layoff terms, a new form of labor action dubbed "bossnapping" by the media.
索尼、3M、卡特彼勒公司法国分厂的工人为争取更好的解聘条件，都曾将公司经理锁在厂里过夜，这被媒体称为“绑架老板”。
On the contrary, agricultural labor remains, as it has for centuries, dominant in quantitative terms and industrial labor has not declined in terms of Numbers globally.
相反，如几百年来的情况一样，农业劳动在数量上仍然占据优势，从全球范围来说，工业劳动在数量上也没有下降。
Moreover, in the bulk of Volume I Marx does speak as though the "exchange value" which he explains in terms of labor were a normal market price.
此外，马克思在《资本论》第一卷大部分内容提到“交换价值”，他根据劳动力的正常的市场价格来解释它。
The internal security organization, labor-division of staff, staff training and definition of relevant coordination of the outer organization in terms of organizational structure.
在组织结构方面，包括进行内部安全机构设置、人员分工、人员培训工作，定义外部支持机构和相关协调。
This article attempts to research on the juristic value of Labor Law in terms of the conception of the value, its characteristics and value.
这里从劳动法价值的概念、劳动法的价值特点、劳动法的价值等几个方面进行尝试性研究。
The contract is very simple and basic as "bilateral friendly consultations, the voluntary dissolution of the labor contract", in addition is that some of the conventional terms.
该合同内容很简单，基本为“双方友好协商，自愿解除劳动合同关系”，此外就是一些常规性的条款。
Any terms of this contract of employment not favorable to the employee is null and void according to the labor act.
依据劳动法规，雇佣合同中任何雇员不利的合同条款一律无效。
The comparison between the two countries is even more dramatic in terms of labor forces.
对比两国的劳动力资源，区别更加突出。
Apart from the compulsory clauses provided in the preceding clause, the parties to the contract may form other terms through negotiation in the labor contract.
劳动合同除前款规定的必备条款外，当事人可以协商约定其他内容。
The productive capacity is usually expressed in terms of an activity base, such as machine hours, direct labor cost, or direct labor hours.
标准生产能力通常表达为机器工时、直接人工成本、直接人工工时等指标。
So it differs from intellectual information capital or labor evaluated in terms of shares or staff holding shares.
它区别于知识信息资本，也区别于劳动力折股或职工持股。
In the model, there are three fundamentals determined, they are labor productivity, terms of trade, real money supply.
最终进入模型的是劳动生产率、中国贸易条件和实际货币供应量三个变量。
We believe that employment agreements are just labor contracts in terms of their legal nature.
我们认为，就其法律性质而言，就业协议就是劳动合同。
The research shows that labor skill, health care, labor contracts, protective security and so on are more important factor that in terms of marital status or accommodation, especially labor skill.
研究表明，相比较婚姻状况或住宿条件来说，劳动技能状况、医疗保障条件、劳动合约、防护保障等是影响农民工迁移意愿的更为重要的一些因素，尤其是劳动技能状况。
The research shows that labor skill, health care, labor contracts, protective security and so on are more important factor that in terms of marital status or accommodation, especially labor skill.
研究表明，相比较婚姻状况或住宿条件来说，劳动技能状况、医疗保障条件、劳动合约、防护保障等是影响农民工迁移意愿的更为重要的一些因素，尤其是劳动技能状况。
应用推荐