income from providing labor services;
提供劳务收入；
The laws at the dispatching place of labor services shall apply to labor dispatches.
劳务派遣，可以适用劳务派出地法律。
Article 5 a sale involving both taxable labor services and goods is regarded as a mixed sale.
第五条一项销售行为如果既涉及应税劳务又涉及货物，为混合销售行为。
We will increase the export of organized labor services and guide the orderly flow of rural migrant workers.
加强有组织的劳务输出，引导农民工有序流动。
It does not include labor services for processing and repairs provided by staff members of a unit or an employer.
但单位或个体经营者聘用的员工为本单位或雇主提供加工，修理修配劳务，不包括在内。
A mixed sale made by other units and individuals is regarded as a provision of taxable labor services and is thus subject to business tax.
其他单位和个人的混合销售行为，视为提供应税劳务，应当征收营业税。
The productive labor services provided between oil-gas field enterprises and non-oil-gas field enterprises shall not be subject to value added tax.
油气田企业与非油气田企业之间相互提供的生产性劳务不缴纳增值税。
Was established in 2003, was a fair native place produces, Asia to purchase, the labor services exporting and so on transnational company primarily.
成立于2003年，是一家集本土生产、亚洲采购、劳务输出等为主的跨国性公司。
Article 3 Oil-gas field enterprises shall pay value added tax for providing productive labor services for the production of crude oil and natural gas.
第三条油气田企业为生产原油、天然气提供的生产性劳务应缴纳增值税。
For the productive labor services subcontracted by an oil-gas field enterprise to a non-oil-gas field enterprise, no value added tax shall be collected either.
油气田企业分包非油气田企业的生产性劳务，也不缴纳增值税。
Freight activity does not create physical products, but provide labor services, make the goods freight happened for labor income displacement management activities.
货运活动不创造实物产品，而是提供货运劳务，使货品发生位移而获取劳务收入的经营活动。
Health center in 2007 and the project co-run, face-to-face intervention 2269 people, has been export of labor services and the universal recognition of the company.
保健中心曾在2007年度与该项目办合作，进行面对面干预2269人次，得到劳务人员及劳务输出公司的普遍认可。
Business tax shall be exempted on the income gained from educational labor services provided by the schools, which engage in the education for academic credentials.
对从事学历教育的学校提供教育劳务取得的收入，免征营业税。
Analysis of the current peasants' income structure as well as its growth trend shows that export of labor services is an effective way of raising immigrants' income.
结合当前农民收入结构及收入增长趋势分析，得出劳务输出是提高移民收入的有效途径。
There are two points in the concept of "be engaged in public affairs", one is the opposition of labor services, and another one is the opposition of private affairs.
由此提出了关于“公务”的两种学说，其一是和“劳务”相对的概念，另一则是与“私务”相对的概念。
The sailor labor services department is mainly take charge of examine the sailors, selecting qualified sailors to serve for the domestic and international ship owner.
船员劳务部主要负责考核船员，选派合格的船员为国内外船东服务。
Freight activity does not create physical products, but to provide labor services, make the goods freight happened for labor income displacement management activities.
货运活动不创造实物产品，而是以提供货运劳务，使货品发生位移而获取劳务收入的经营活动。
This article discusses the merits and existence question of the Labor Services Dispatching. and propose the preliminary tentative plan for our Labor Services Dispatching.
本文结合草案讨论劳务派遣的优点、存在的问题，为我国的劳务派遣法律构建提出初步的设想。
From the middle period, the basic society was destroyed and many yeomen were reduced to servants, because of land centralization and ineqality of taxes and labor services.
由于地权的集中和赋役负担的不均，自中期后导致了基层社会体系的破坏，大量的自耕农沦为奴仆，从而使奴仆存养现象普遍化。
Article 28 Where a labor contract is confirmed to be invalid, and the laborer has provided labor services, the employing unit shall still pay labor remuneration to the laborer.
第二十八条跥劳动合同被确认无效，劳动者已付出劳动的，用人单位应当向劳动者支付劳动报酬。
Article 16 a partner may make capital contributions in cash or in kind, or in the form of intellectual property rights, land-use right or other property rights, or labor services.
第十六条合伙人可以用货币、实物、知识产权、土地使用权或者其他财产权利出资，也可以用劳务出资。
Most of the foreign preferential loans were used for the purchase of domestic equipment, materials, labor services, etc. , which played a positive role in boosting domestic demand.
大部分国外优惠贷款用于购置国内设备、材料及劳务等，对拉动内需发挥了积极作用。
Therefore, we suggest that the authority should establish a program for prevention and treatment of schistosomiasis haematobia and schistosomiasis mansoni in persons of export of labor services.
结论建议国家有关部门尽快制订和完善埃及血吸虫病和曼氏血吸虫病等输入性疾病的防控机制，保护劳务输出人员的身体健康。
Labor education, also called education on the hardworking spirit, ranges from housework to school labor and community voluntary services.
劳动教育，又称勤劳精神教育，包括家务劳动、学校劳动、社区志愿服务等。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
根据美国劳工部门的消息，计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
The Bureau of Labor Statistics predicts that the employment services industry will add 691, 500 new jobs by 2016.
美国劳动统计局预计，雇用服务行业在2016年将创造691 500个工作机会。
Doulas offer a variety of services mainly labor and delivery coaching private labor and delivery preparation and post-delivery coaching.
助产师提供多种服务，主要是分娩指导，私人分娩准备以及分娩后训练。
Doulas offer a variety of services mainly labor and delivery coaching private labor and delivery preparation and post-delivery coaching.
助产师提供多种服务，主要是分娩指导，私人分娩准备以及分娩后训练。
应用推荐