Article 65 a dispatched worker may discharge the labor contract with the labor dispatch service provider as prescribed in Articles 36 and 38 of this Law.
第六十五条被派遣劳动者可以依照本法第三十六条、第三十八条的规定与劳务派遣单位解除劳动合同。
A top labor official has defended the new labor Contract law against claims it would will weaken enterprise vitality and raise the cost of law-abiding employers.
一劳动部高官为新《劳动合同法》做辩护称其违背要求，它将削弱企业的生命力并且会增加雇主守法的成本。
A labor contract concluded according to the law shall have a binding force. The employer and the employee shall perform the obligations as stipulated in the labor contract.
依法订立的劳动合同具有约束力，用人单位与劳动者应当履行劳动合同约定的义务。
And introduced the law of foreign crew members and crew working conditions, duration of labor contract provisions, of our crew to improve the labor contract system has guiding significance.
并介绍了外国船员法中劳动条件和船员劳动合同期限的规定，对我国船员劳动合同制度的完善也有指导意义。
The "Labor Contract Law"in China improved and perfected the system of labor market in China, which is an employment-protection law.
我国的《劳动合同法》在一般意义上讲是一部“就业保护法”，其颁布实施的确健全和完善了我国的劳动力市场制度。
The signing, implementing, changing, termination and breach of labor contract between the Party A and the employees should be implemented according to the Labor Contract Law.
甲方与员工订立、履行、变更、解除、终止劳动合同，均按照《劳动合同法》的有关规定执行。
Pursuant to Article 35 of the Labor Contract Law, an Employer and an employee may amend the provisions of the labor contract if they so agree upon consultation.
根据劳动合同法第35条规定，用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。
If the parties revoke, modify, terminate and extent the labor contract, they shall perform them according to the relevant rules of the labor contract Law and the country, province and city etc.
甲乙双方解除、变更、终止、续订劳动合同应当依照《劳动合同法》和国家及省、市等有关规定执行。
Since the implementation of the labor contract law, the positive effects of the law are apparent, especially reflected in the improvement of labor contract system and business employment mode.
《劳动合同法》实施以来，其积极影响正在显现，特别反映在对劳动合同制度的规范和企业用工方式的引导上。
Unit of choose and employ persons releases "hire general rules" should accord with a country only "labor law" regulation, with respect to the accessory that can regard labor as the contract.
用人单位发布的《招工简章》只要符合国家《劳动法》的规定，就可以作为劳动合同的附件。
At the same time, based on the "labor Law", it makes detailed and comprehensive requirements on open-ended labor contract system.
同时，在《劳动法》基础上，对无固定期限劳动合同制度做出细化、完善的规定。
Abstract: In the context of labor law at present, the human resourse management in construction exists many irregular phenomenons, and labor contract management is incomplete.
[摘要]在当前劳动法律的背景下，项目施工的人力资源管理存在不规范的现象，劳动合同管理不完善。
The promulgation of some important laws such as labor Contract law and Mediation and Arbitration law on labor Disputes caused a certain impact on judicial practice of labor law area.
《劳动合同法》、《劳动争议调解仲裁法》等重量级的劳动法律的陆续出台，对劳动司法实践也造成了一定的冲击。
The promulgation of some important laws such as labor Contract law and Mediation and Arbitration law on labor Disputes caused a certain impact on judicial practice of labor law area.
《劳动合同法》、《劳动争议调解仲裁法》等重量级的劳动法律的陆续出台，对劳动司法实践也造成了一定的冲击。
应用推荐