And especially, apart from a tiny slice labelled Canada and a small appendage being dug up for minerals called South America, the United States.
除去加拿大的一小片土地，再除去被称为南美洲的被看做矿场的弹丸之地之外，这个美洲剩下的就是美国了。
For decades these have been described as early Ming ware, but six works in this show have been labelled as dating from the earlier Yuan dynasty.
数十年来，这些作品都被描绘成早期明朝作品，但其中六件作品被追溯为早期元朝作品。
To see which are active, RNA from cells under investigation is labelled with fluorescent dyes and is then poured over the array.
要观察那些被激活，就将那些经过荧光染色的RNA倒到微数组上。
Mr Solow labelled this all-important factor "technical change", a catch-all term for anything that yields more output from the same inputs of Labour and capital.
Solow先生称这个最重要的要素为“技术变革”，一个万能词汇，指代但凡从相同的劳动力和资本投入中产生更多收益的事物。
All foods or ingredients that have been processed by new technologies be required to be labelled for 30 years from their introduction into the human food chain.
所有采用新技术加工的食品或原料要从人类食物链引入技术时贴30年的标签。
The scientists, from the Universities of Chicago and Cornell, in New York, have labelled the problem "partner betweenness"。
来自纽约芝加哥大学和康奈尔大学的科学家把这种情况定义为“中间配偶”。
When you browse the model, relevant elements inside the model will have a Property TAB labelled Property Sets. From there, you can set the desired values.
当您浏览模型时，模型之中的相关元素会有一个标为propertySets的属性项，您可以从这里设置需要的值。
The fridge also receives regular donations from the neighbourhood. All the food is asked to be labelled with expiration dates.
冰箱里还接收社区人员的定期捐赠。冰箱里所有的食物都要求贴上标签标明保质期。
For the sake of clarity and coherence, it should not be possible to label a product as organic where it has to be labelled as containing GMOs, consisting of GMOs or produced from GMOs.
为了清晰以及一致性，不能对标识含有转基因生物、由转基因生物组成或由转基因生物加工而成的产品标识为有机产品。
The cleaning staff collected and labelled the rubbish bags from these areas and the student's weighed and recorded their weight.
清洁工从这些区域收集垃圾袋，并且把它们打上标签，然后学生称重并登记。
The cleaning staff collected and labelled the rubbish bags from all areas in the school.
清洁工从学校各处收集垃圾袋，并且把它们打上标签。
The fluorescence polarization degree of fluorescence probe DPH labelled in cells was calculated from corrected fluorescence components measured by steady-state fluorescence technique.
用稳态荧光技术测得经过校正的荧光成分，由此算出用DPH标记的细胞膜的偏振度。
The labelled cells decreased in number from the caudal to the rostral level.
标记细胞从尾侧向吻侧逐渐减少。
ICE (P20) of the specimens from 39 cases of esophageal squamous cell carcinomas were labelled with immunohistochemical LSAB method.
采用LSAB免疫组化染色方法，对39例食管鳞癌手术标本的ICE (P20)蛋白进行标记。
The enzyme labelled antibodies are made from purified rabbit antibodies against human CEA and AFP and linked with peroxidase using O-phenylene diamine as a substrate.
用已纯化兔抗人CEA和AFP的抗体分别与辣根过氧化物酶结合制得酶标抗体。
The graph's edges are labelled, and the 'data' in the graph is represented by the paths from the root to the leaves.
图的边缘被标记为“数据”，并在该图是由从根到叶的路径代表。
Although, to be labelled as French wine, all the wine in the bottle must come from France.
但是若要标明是法国酒，酒必须是在法国酿造的。
Another castle from England labelled as the most haunted in the UK.
另外一个被誉为全英国最诡异的城堡就这一座了。
Another castle from England labelled as the most haunted in the UK.
另外一个被誉为全英国最诡异的城堡就这一座了。
应用推荐