Most of the gifts, both given and received, sported a Chinese label as well.
大部分的礼物，无论是我们给出去还是收到的，也带有中文标签。
The human heart has a tiresome tendency to label as fate only what crushes it.
人的内心中还有一种讨厌的倾向，即只把所有压倒命运的东西标识为命运。
Factory advised it should have had ul label as well as stamp with file number on it.
工厂的意见应该是有贴ul标签，并且UL标签上有盖档号章。
The next block defines the concept f: product, specifying a preferred label as well as optional alternates.
下一个代码块定义了概念f：product，指定了需要的标签和可选的选项。
There is plenty of space for spectres they label as assets while shovelling the attendant megarisks off the books.
那里有大量的位置，留给了他们标记为资产却从账目中清除了附带的巨大风险的幽灵。
One Russian billionaire, after lambasting the "emerging" label as insulting, suggests using "high-growth economy" instead.
一个俄罗斯亿万富翁在指责“新兴”的标签是侮辱之后，建议使用“高速增长的经济体”来代替。
It has chosen to label as morality a certain narrow set of rules of conduct which have nothing to do with human happiness.
它把某些同人类幸福毫无关系的狭隘的行为准则，美其名为道德。
Let's assume your EditPart is going to use a label as its figure and that the model provides a name, icon, and connections going to and from the label.
让我们假定您的EditPart将使用Label作为它的图形，并且您的模型提供了名称、图标以及与标签之间的连接。
Let's assume your EditPart is going to use a label as its figure, and that the model provides a name, icon, and connections going to and from the label.
让我们假定您的EditPart将使用Label作为它的图形，并且您的模型提供了名称、图标以及与标签之间的连接。
Note: this may be where reasons that you label as "silly" or insignificant come in, like "I enjoy having an excuse to take a break from work for a cigarette".
注意：这些原因可能就是你认为“蠢的”或不上台面的原因，像“我可以借口抽烟在工作的时候偷点闲”。
A new kind of multifunctional label adhesive, which is suitable for adhering metal label as well as paper label to beer bottle, and its produce method are presented.
介绍一种既适用于啤酒瓶封口标签粘接，又适用于商标标签粘接的多功能胶粘剂生产工艺。
The USES that I label as "ok" below could just be personal preference, so I will not refer to them as "good", but I would definitely avoid using the ones I label as "bad".
下面例子里我标榜为“ok”的只是我的个人喜好，所以我不愿意把它们标榜为“good”，但是我肯定会避免使用“bad”来标榜它们。
He believes firmly that consumers should learn to trust a brand name, regardless of where it's made, and that 'made by Prada' should be just as trustworthy a label as' made in Italy.
他坚信，消费者应该学会信任一个品牌，而不是制造地，“普拉达制造”应该和“意大利制造”同样受到信任。
He believes firmly that consumers should learn to trust a brand name, regardless of where it's made, and that 'made by Prada' should be just as trustworthy a label as' made in Italy. '.
他坚信，消费者应该学会信任一个品牌，而不是制造地，“普拉达制造”应该和“意大利制造”同样受到信任。
The current enthusiasm for the use of a gasoline into a kind of error, is keen to use high grade gasoline, even if some of the petrol label as oil is dramatically and quality standards.
当前不少清扫车车友对汽油的使用陷入了一种误区，就是热衷于使用高标号的汽油，甚至一些车友把汽油的标号看成是油品纯净度和质量的标准。
While those loose connections probably aren't enough to gain him recognition, he should be able to benefit from sharing the same label as successful artists such as Fennesz and Philip Jeck.
这些松散的联系可能无法给他带来足够的赞誉，但他应该能够从和成功艺人比如Fennesz和PhilipJeck在同一个厂牌获益。
And that, in turn, requires us to think in terms of a class of potential outcasts — people whose very existence society will have chosen to label as a misfortune and, in essence, to condemn.
而这一情况反过来要求我们考虑一个可能产生的社会弃儿阶层——那些社会将其存在视为不幸并实质上加以谴责的人们。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.
汉斯公司几年前在其碎番茄罐头上贴上了“非转基因”的标签——尽管当时市场上并没有转基因番茄这种东西。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
It is unfair to label a small baby as naughty.
硬说一个小小的婴儿淘气是不公平的。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
Some critics will point out subjects such as Art or Music and label them as being frivolous and time-wasting.
一些评论家会指出艺术或音乐之类的学科，并为它们贴上轻浮和浪费时间的标签。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
CLIA using acridinium ester derivatives as chemiluminescent label has advantages of low background and high signal-to-noise ratio.
以吖啶酯衍生物为发光标记物的CLIA的特点是：自然本底低和信噪比高。
As the label says, it's their space.
就像标签说的一样，那是他们的空间。
Edit the labels (by clicking inside each label) as in Table 2 and also shown in Figure 40.
编辑标签（通过点击每个标签内部），如表2所示，也参见图 40。
Edit the labels (by clicking inside each label) as in Table 2 and also shown in Figure 40.
编辑标签（通过点击每个标签内部），如表2所示，也参见图 40。
应用推荐