The French fashion label plans to open four stores this year, adding to its current nine, and intends to operate 23 by 2015, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
德-拉-波多内说，今年蔻依计划在目前九家店面的基础上再开四家店面，到2015年底前将店面总数增加至23间。
France marks the summer solstice with the fete DE la Musique, in which musicians play for nothing in the open air, and the Paris air Show begins.
法国夏至音乐节，音乐家户外无偿演奏，同时巴黎航展开幕。
As national league seasons open across a continent that still manages to attract the world’s top talent, eyes are turning to the so-called galácticos– the superstars joining Spain’s La Liga.
各国联赛在开赛之初，仍在想方设法欲将世界顶尖球员招致麾下，世人目光更是聚集在所谓的“银河战舰（galácticos）”——群星云集的西班牙联赛（LaLiga）之上。
If you want to open the gridlock, "la la Land" declares, then music is the key.
如果想要疏浚拥堵，《爱乐之城》宣称，音乐才是关键。
Sabrina Fairchild: Oh, but Paris isnt for changing planes, its for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in… letting in la vie en rose.
萨布丽娜：哦，可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景！敞开窗口去迎来玫瑰人生。
To compare the clinical effect of laparoscopic appendectomy (la) and open appendectomy (OA), and provide relevant basis for choosing a proper operation method.
目的比较腹腔镜阑尾切除术(LA术)和传统术式(OA术)临床效果，为选择正确的手术方法提供相关依据。
Methods: the clinical data of 30 cases were analyzed. 15 cases were performed laparoscopic appendectomy (la), the other 15 cases were performed open appendectomy as control.
方法：分析30例阑尾穿孔并腹膜炎手术治疗患儿的临床资料，其中15例行LA为腹腔镜组，15例开腹阑尾切除术为对照组。
"Ruishangge All Day Buffet" coffee shop has an open kitchen, live seafood cooked with Europe and the United States and Japan and South Korea special flavor, a la carte and buffet of your choice.
“瑞尚阁全日式咖啡厅”开放式厨房，现场烹制欧美日韩及海鲜美食，零点和自助任您选择。
La Fauvette "is not merely a long work; it is a big work. Whether it is also a great work is a question I prefer to leave open."
《莺》不仅是一部篇幅很长的作品，而且也是一部重要的作品。它是否还是一部伟大的作品，对此我赞成不作出结论。
La Fauvette "is not merely a long work; it is a big work. Whether it is also a great work is a question I prefer to leave open."
《莺》不仅是一部篇幅很长的作品，而且也是一部重要的作品。它是否还是一部伟大的作品，对此我赞成不作出结论。
应用推荐