This mighty task has been awarded to private contractors in an unusual way. There are three vendors: Accenture and L-1 Identity Solutions of America, plus Morpho of France.
这一艰巨任务派给了三家私人承包商：accenture公司、美国l - 1IdentitySolutions公司，外加法国Morpho公司，方式异乎寻常。
The Blue Gene/L technology offers a powerful way to study these types of diseases, because it provides a more cost-effective (and faster) way to model the effects of protein folding and misfolding.
BlueGene/L技术提供了一种强大的方法来研究这些类型的疾病，因为它能够更加经济高效地（和更快地）建模蛋白质折叠和错误折叠的效果。
When l was on my way home, it suddenly started to rain heavily.
在我回家的路上，突然下起了大雨。
the goods will be shipped upon receipt of shipping advice issued by opener of L/C appointing the name of vessel, which will be issued by way of an amendment to this credit by the issuing bank.
货物将会被一收到装船运送被L/C任命船的名字开罐器发行的忠告装船运送, 将会被对开状银行的信用～方式一个改善发行。
Most L-carnitine and taurine supplements are synthetic, because it's cheaper to produce them that way.
大多数的左卡尼汀或氨基乙磺酸都是合成的，因为这样做价格比较便宜。
Some like Snoop Dogg, Lady Gaga, Samuel L. Jackson, Johnny Depp and Quentin Tarantino are way cooler than others.
有些美国人，像史奴比狗狗、嘎嘎小姐、塞缪尔•杰克逊、强尼•戴普和昆汀•塔伦蒂诺比其他美国人要酷得多。
They are unique individuals that the L-rd entrusted to us, for us to raise in His way.
他们都是独特的个体。神把他们托付给我们，让我们以他的方式教养长大。
And unlike n, l can start all the way down at 0, and it increases by integer value, so we go 1, 2, 3, and all the way up.
不像n，l可以从0开始取，然后每次增加一个整数，所以我们可以去1，2，3，一直下去。
So the allowed values for m sub l 0 are going to be negative l, all the way up to 0, l and then up to positive l.
所以m小标l的可能值,是从负l，一直到，然后到正。
Now, we try to "bootstrap" our way up to L in a series of steps.
于是，用一系列的步骤，我们就可“自展”我们的方法，以接近l。
The samples of seismic reflection informations are clustered by using direct way and K-L trans form respectively.
本文采用直接方式和K-L变换方式分别对地震反射信息确定的样本进行了分类。
By the way, your L/C shall reach us in early May, otherwise we cannot catch the shipment.
对了，你们的信用证必须在五月初到达我处，否则我们就赶不上船期了。
By the way, would strangers be welcome? L hope to hear from you soon.
顺便问一下，外来者将受欢迎迎吗？我希望尽快收到你的来信。
By the way, when shall I open the L/C if I want you to deliver the goods in October?
请问，如果我希望你们在十月份发货，我应在什么时候开立信用证？
NO way! I'm not gonna risk life and limb driving in L. A.
千万不要！我不想冒着生命危险在洛杉矶开车。
The u. c. l. a. researchers matched the scattered light with the pump energy from another laser in a way that created constructive feedback resulting in a net amplification of light.
加大洛杉矶分校研究人员让散射光与来自另一具雷射的能量相遇，以产生建设性的反馈，借此放大光的净振幅。
Racial profiling or good police work, that's the basic debate in Arizona over controversial new immigration bill, a protest caravan on the way to Phoenix from L.
到底是歧视性种族评判还是良好的警察事务，这是针对亚利桑那州有争议的新移民法案最基本的辩论。
Methods: By way of the electrophysiological recording technique, we observed the influence of L-NNA on orthodromic population spike(OPS) during anoxia in rat's hippocampal slices.
方法：在大鼠离体海马脑片，用电生理记录技术，观察L-NNA对缺氧时海马脑片顺向群峰电位（OPS）的影响。
Guest:OK. By the way, l would like to have this sweater washed by hand in cold water. It might shrink otherwise.
客户：好的，顺便说一句，请用冷水手洗这件毛衣，否则它会缩水的。
When l saw them, they were on their way to the cinema.
我看见他们时，他们正在去看电影的路上。
So here we will take the way of the Equal Channel Angular Extrusion (ECAE) to process poly (d, L-lactide) to improve its properties.
本研究采用等通道转角挤压技术对聚(d,L -)乳酸进行自增强研究，并测试其增强后的降解性能。
Tell you what l did find, though, and don't take this the wrong way…
告诉你什么才是我真正找到的，可别想歪了哦…
Smile and silence are two powerful tools [tu: l]. Smile is the way to solve many problems and silence is the way to avoid many problems.
微笑和沉默是两把利器：微笑解决很多问题，沉默避免许多问题。
With the integration of InControl and the continued support that L-3 will provide, we are well on our way towards a successful mission.
有了这个软件和后续保障服务，我们对完成卫星发射任务充满了信心。
With the integration of InControl and the continued support that L-3 will provide, we are well on our way towards a successful mission.
有了这个软件和后续保障服务，我们对完成卫星发射任务充满了信心。
应用推荐