Please see the attached that we had arranged the hb/l telex release.
我们已安排货代提单电报放货，请看附件。
Chinese singer Liu Huan (see photo, L) and British singer Sarah Brightman (see photo, R) will present the Beijing Olympic Games theme song at the opening ceremony, Games organizers said Wednesday.
北京奥组委6日称，奥运会主题歌将由中国著名歌手刘欢(见图左)和英国著名歌手莎拉·布莱曼(见图右)演唱。
L: Hi, Alex, it's good to see you!
嗨，Alex ！很高兴见到你。
To see a list of partition types, press "l".
察看分区类型的列表按“l ”。
After OS installation, shut down and restart test1, and you should see the two added disks with fdisk -l. After creating partitions and filesystems on these disks, I have this in test1.
在完成OS安装后，关闭并重新启动test1，使用fdisk - l可以看到2个新添加的磁盘。
In the first column of output, you see the first character is an 'l' (lower-case l) for symbolic links.
在输出的第一列中，您可以看到，符号链接的第一个字符是‘l’(小写l)。
Snowball (see photo l) currently weighs 1.5 kg, compared to a normal hedgehog (r) who weighs about 500 grams.
雪球“(图左)目前体重1.”5公斤，而正常刺猬(图右)体重约为500克。
李：这点我明白。
So l do not expect to see too many bankruptcies of financial firms in the future and maybe there will be none.
因此我想，今后不会有太多的金融机构破产，也许就没有了。
No, I know how to control my temper. l only get angry if I see someone hurting Somebody else.
不会，我知道怎样调节情绪。只有当我看到一个人去伤害另一个人的时候我才会生气。
To see the new disks, you can run fdisk -l and optionally use fdisk to create partition on them.
要查看新的磁盘，可以运行fdisk- l，还可以选择使用fdisk，以便在磁盘上创建分区。
For this step I used the Polygonal Lasso Tool (l), see picture for reference.
对于这一步，我使用了多边形套索工具(长)，见图片，以供参考。
By adding the -l switch to Snort, you tell it to log packets to a directory of your choosing (see Listing 11).
通过为Snort添加- l开关，就能告诉它将包记录到您选定的目录中(如清单11所示)。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
The one-year secret love between Taiwan's pop singer Chyi Chin (see photo, L) and "No.1 beauty" Xiao Qiang (R) has been exposed after they were snapped having dinner at a restaurant in Beijing.
歌手齐秦(图左)与台湾"第一美女"萧蔷去年4月被拍到一起吃火锅，近日又被直击在北京相约吃饭，两人长达1年的恋情日渐清晰。
To see the available devices, use the command fdisk -l.
可使用命令fdisk -l来查看可用设备。
Perry Chen (see photo, L), a 3rd-grader at elementary school, has written over 20 movie reviews. Some of them have been published in the local newspaper and reached thousands of readers.
陈彬睿今年9岁，读小学三年级，已写了20多个影评，有些还发表在圣地亚哥当地报纸上，拥有众多读者。
To see a list of signals available on your system, use the kill command with the -l option, as shown in Listing 3.
要查看系统可用的信号列表，请使用kill命令和- l选项，如清单3所示。
So if you look at the rod-- and we use the pendulum as our standard, l-- with length little l-- then you see the period will be the same if 1 1/2 R is little l...
所以如果你看杆子-,我们用摆作为标准，长度为-,你会发现如果,1，1/2，R等于l，周期相同。
I am going to see L. A., San Francisco, and the Grand Canyon.
我打算去看洛杉矶，旧金山还有大峡谷。
In the case of ls, we see that ls is the name of the command, and that it can have one or more options, such as -a and -l, and it can operate on one or more files or directories.
以ls为例子，我们注意到ls就是命令的名字，而它有多个选项，比如- a和- l, ls可以操作一个或多个文件、目录。
His legs had been cut off between the ankle and calf, and his feet had been placed inside the casket. (See photo, l).
他的腿从踝关节到小腿肚之间被锯断，双足装在棺木内。
Another method to check to see if you are mirroring is to use: LSPV -l and compare the output to make sure you have entries for each LV on both disks.
另一种检查方法是使用lspv- l，通过对比输出确认两个磁盘上都有每个LV的条目。
m And so you lose your m, and so you see that y center of mass then becomes the square root of three divided by eight times l.
你失去了，得到了y轴质量中心,成了平方根,3除以8再乘l开方。
除非我先来见你。
Britain's world No 4 Andy Murray (see photo, R) defeated Switzerland's Roger Federer (L) 6-3, 6-2 to claim the Shanghai Masters title Sunday.
上海网球大师赛17日落下大幕，在男单决赛中，英国23岁的天才小将穆雷(图右)直落两盘击败瑞士天王费德勒(左)成功登顶，也拿到了本赛季第2个大师赛冠军。
After a restful night lulled by the gentle rocking of the train, you l wake to see the deep green countryside of northeastern Thailand rolling past in dawn's early light.
列车轻柔的摇晃使你一夜酣睡，醒来时你会看到泰国东北部墨绿色的乡间在晨曦中掠过。
After a restful night lulled by the gentle rocking of the train, you l wake to see the deep green countryside of northeastern Thailand rolling past in dawn's early light.
列车轻柔的摇晃使你一夜酣睡，醒来时你会看到泰国东北部墨绿色的乡间在晨曦中掠过。
应用推荐