However, the man who turned himself in to police said he was upset over the death of a pet, Kyodo said.
共同社说，改名男子向警方自首并表明他是因宠物死亡而生气。
The Arisugawa branch of the royal household died out for lack of a male heir more than 90 years ago, Kyodo said.
日本共同社指出，90多年前，日本皇室中的栖川家族因为没有男性子嗣而衰亡。
The court has no choice but to approve the death sentence by the district court, " Kyodo said, quoting the ruling.
法院别无选择，只能核准地方法院的死刑判决。
The confirmed death toll stood at 398 in nine prefectures, Kyodo said, citing police. It reported that 805 people were unaccounted for.
配合社引用警方数据称，裹足个辖区总共的衰亡人数打到了398名。另据报道称有805名衰亡人员未包含在内。
The dismantling will be completed in the spring of 2010 and Japan is also considering helping Russia build storage facilities for spent nuclear fuel, Kyodo said, citing Japanese diplomats.
共同社引日本外交官说，拆除将在2010年春天完成，日本也正考虑帮助俄罗斯建立的贮存设施用于贮存用过的核燃料。
Kyodo news agency said it was the first time in Japan that a woman has acted as a surrogate mother for the child of her daughter — effectively delivering her grandchild.
日本共同通讯社表示，母亲为女儿代孕生产下外孙，这在日本尚属首次。
In a weekend telephone survey of 1, 033 voter households, the Kyodo News agency found that more than half said Hatoyama should step down, while 44% disagreed.
在周末进行的一次对1033户选民家庭的电话调查中，日本共同社发现，超过半数的家庭表示鸠山由纪夫应该下台，而44%的家庭不同意鸠山下台。
Quoted by Kyodo, Tepco said the tops of the MOX fuel rods were 3m above water. Meanwhile, Tepco said at least 15 people at a nearby hospital were found to have been exposed to radioactivity.
据共同社消息称，东京电力公司说MOX燃料顶端距离水面只有三米远，同时表示附近医院内已发现至少十五人遭到了核辐射。
In a recent nationwide poll by Kyodo News, 46.6 percent of respondents said Japan should join the Trans-Pacific Partnership, versus 38.6 percent who opposed it.
日本共同社近期的一项全国民意调查显示，有46.6%的受访者支持日本加入TPP协定，38.6%的受访者表示反对。
Kyodo reported that Japan's Miyagi Prefecture, police said, in the county Bin ShortageSendai Wakabayashi 200-300 found the bodies of victims.
共同社报道，日本宫城县警方表示，在该县仙台市若林区荒滨发现了200至300具受灾者遗体。
The Japanese coast guard arrested the Chinese ship captain on suspicion of obstructing public duties, said Kyodo News Agency.
日本共同社消息称，日海上保安厅以“涉嫌妨碍执行公务”为由逮捕了中方船长。
More than 1,800 people are likely dead or missing from the quake and tsunami, Kyodo News Agency said.
据日本共同社报道，在地震和海啸中遇难失落人数预计超过1800人。
Aiko may be a royal yet, favor maximum Japanese basic school pupils, she will hike apt school each daytime, Kyodo newspaper agent said.
据日本共同社报道，爱子公主虽然是皇室成员，但她还是会像多数日本小学生那样，每天步行上学。
Aiko may be a royal yet, favor maximum Japanese basic school pupils, she will hike apt school each daytime, Kyodo newspaper agent said.
据日本共同社报道，爱子公主虽然是皇室成员，但她还是会像多数日本小学生那样，每天步行上学。
应用推荐