Last time, I ended with a Kylix 3 project, which runs on Linux.
上次，我完成了一个在Linux上运行的Kylix3项目。
A trial edition of Kylix 3 can be downloaded from the Borland Web site.
可以从BorlandWeb站点下载Kylix3的试用版。
Note that you can download the trial edition of Kylix 3 Enterprise from the Borland Web site.
注意，您可以从BorlandWeb站点下载Kylix3Enterprise的试用版。
With Kylix 3, you can build both server and desktop applications that work with DB2 UDB data.
利用Kylix3，您可以构建使用DB 2 udb数据的服务器应用程序和台式机应用程序。
With Kylix 3, you can build server as well as desktop applications that work with DB2 UDB data.
利用Kylix3，您可以构建使用DB 2 udb数据的服务器应用程序和台式机应用程序。
Kylix 3 includes its own means to allow you to test and debug your Web applications (without Apache).
Kylix3包含自己的一些方法，以允许您(在没有Apache的情况下)测试和调试Web应用程序。
For the example project, you need Kylix 3 as well as DB2 UDB v8.1 installed on a distribution of Linux.
对于该例子项目，您需要在Linux的某个发行版上安装Kylix3以及DB 2UDBv8.1。
In my last article, DB2 Web Service Engines on Linux with Kylix 3, I started to focus on distributed applications.
在我的上一篇文章在Linux上用Kylix3构建DB 2Web服务引擎：第1部分中，我开始着重讨论分布式应用程序。
So far, the client applications have been using the Kylix 3 Web App Debugger version of the SOAP Web service executable on the Linux machine.
到目前为止，客户机应用程序一直是使用Linux 机器上SOAPWeb服务executable的Kylix3 WebAppDebugger版本。
In order to actually work with the records in the TClientDataSet, you can use the data-aware controls in Kylix, found on the data controls TAB.
为了真正使用TClientDataSet中的记录，您可以使用Kylix中的数据感知控件，可以在DataControls选项卡中找到这些控件。
One that will be streamed out - as both a Delphi .pas source file and an .xfm form file; ready to be added to a Kylix or Delphi CLX project.
该窗体将被流化为Delphi .pas源文件和 .xfm 窗体文件；并准备将它们添加至Kylix或DelphiCLX 项目中。
This can be used by a Kylix or Delphi CLX project, but also requires a corresponding .pas file with source code declarations for each component on the form.
该文件可用于Kylix或DelphiCLX项目，但是还需要相应的 .pas 文件，其中包含窗体上每个组件的源代码声明。
Using Kylix 3 and DataSnap to build distributed applications based on data from the DB2 UDB databases offer greater security, performance, and easier maintenance.
通过使用Kylix3和DataSnap来构建基于来自DB 2UDB数据库中的数据的分布式应用程序，可以提供更大的安全性和更好的性能，同时也更易于维护。
You only placed one, called dspEMPLOYEE, but you should get this name if everything was set up correctly and the connection to the Kylix 3 Web service on Linux can be made.
这里只放了一个组件，即dspEMPLOYEE，但是，如果一切都已正确设置，并且可以建立到Linux上Kylix3Web服务的连接，那么应该使用该名称。
Unlike previous articles using Kylix with DB2, where you've built the entire application at design time with the IDE, you only need to start with a connection to the DB2 UDB database.
与前面介绍利用Kylix操作db2的文章不同，在上一篇文章中，您已经在设计时使用IDE构建了整个应用程序，所以只需从连接db 2UDB数据库开始即可。
Unlike previous articles using Kylix with DB2, where you've built the entire application at design time with the IDE, you only need to start with a connection to the DB2 UDB database.
与前面介绍利用Kylix操作db2的文章不同，在上一篇文章中，您已经在设计时使用IDE构建了整个应用程序，所以只需从连接db 2UDB数据库开始即可。
应用推荐