A Kuka robot with 2,200-pound payload capacity places material blanks onto the shear load table.
一个负重能力为1000公斤的库卡机器人正在把板料装载到剪板机的工作台上。
Even though most of today's industrial robots are built in Japan and Europe, major robotics companies including ABB (ABB), Fanuc, Kuka Robotics, and Yaskawa Electric have U.
尽管当今世界大部分的工业机器人都在日本和欧洲生产，主要的机器人公司包括ABB、Fanuc、Kuka机器人和安川电气都在美国拥有分部。
Also this year, the robotics company Kuka - whose orange arms are ubiquitous in highly automated German auto plants - was taken over by the Chinese appliance maker Midea.
今年，机器人公司库卡(Kuka，其橙色的设备在高度自动化的德国汽车工厂中随处可见)被中国家电制造商美的收购。
Attitudes across Europe are changing, he admits: in Germany, for example, some politicians opposed the purchase of Kuka, a robotics firm, by Midea, a big Chinese appliance manufacturer.
放眼欧洲，各国态度正在转变，他承认说：比如在德国，中国电器商美的有意收购库卡机器人公司，此举遭到了一些政客反对。
Voith, a German mechanical engineering company, said on Sunday that it had reached agreement to sell its roughly one-quarter stake in Kuka, a German robotics company, to Midea of China.
德国机械工程公司福伊特（Voith）上周日表示，它已达成协议，将其在德国机器人公司库卡（Kuka）持有的大约四分之一股份出售给中国的美的。
The transaction, worth 1.2 billion euros, or about $1.3 billion, takes Midea a step closer to purchasing all of Kuka, which could be the biggest takeover of a Germany company by a Chinese buyer.
该交易价值12亿欧元，令美的离全部收购库卡股份更近了一步，这可能会成为最大的一宗中国收购德国公司的案例。
Kuka said that its industrial property rights and the data of its customers and suppliers would be protected by the agreement and that Midea would not be able to gain access to or move databases.
库卡表示，其工业知识产权，以及其客户和供应商数据可以通过协议得到保护，美的无法访问或移动数据库。
Robots made by Kuka, based in Augsburg, Germany, have already helped Midea, which employs about 100,000 people, to reduce its staff as part of its efforts to automate more of its production lines.
库卡总部位于德国奥格斯堡，它制造的机器人已经帮助拥有约10万员工的美的减少了人员数量，美的正努力在更多的生产线上推进自动化。
Robots made by Kuka, based in Augsburg, Germany, have already helped Midea, which employs about 100,000 people, to reduce its staff as part of its efforts to automate more of its production lines.
库卡总部位于德国奥格斯堡，它制造的机器人已经帮助拥有约10万员工的美的减少了人员数量，美的正努力在更多的生产线上推进自动化。
应用推荐