“哈瑞奎师那。”他温柔地说道。
O Lord Krsna, You are my eternal companion.
主奎师那啊！您是我永恒的朋友。
Krsna, Lord of all gods, O refuge of all the worlds be merciful unto me.
奎师那啊，众神之主啊，所有世界的避难所啊，请您向我大发慈悲吧。
Lord Krsna said: the supreme indestructible reality is declared the Ultimate Truth.
主奎师那说：至高的不可毁灭的实相就被称作根本真理。
Once, Bharata went on pilgrimage to the town of Tapodhana and saw a Deity of Lord Krsna.
一次，巴茹阿特去Tapodana镇朝圣并见到了一尊主奎师那的神像。
Leaning closer, I saw the familiar picture of Lord Krsna driving Arjuna'schariot on the cover.
我靠近去，看到了熟悉的画面，奎师那为阿尔诸纳驾驶着马车。
The son returned home and began reciting daily the third chapter in front of a Deity of Lord Krsna.
儿子返回家并开始在主奎师那的神像前每日朗诵博伽梵歌第三章。
Since every moment in Vrndavana is spent in loving Krsna, there is no past or future. "That's it!" I yelled out.
因为在温达文每个时刻都充盈着对奎师那的爱，在那里没有过去，也没有将来。
It's the natural place for a preacher to rest, recuperate and, most importantly, go deeper into Krsna consciousness.
那是一个适合传教士休息、恢复的自然之地，最重要的是能让奎师那知觉更深入。
He'd suffered as much as any man could and was thus appreciative of the positive alternative of Krsna consciousness.
他遭受了差不多人能经历的所有痛苦，因此感激对奎师那知觉的积极的选择。
I pray that she is satisfied with her life and that she is safely sheltered at the Lotus Feet of the Lord, Sri Krsna.
我祈祷她对这一生感到满意，并安全地得到主施瑞奎师那莲花足的庇护。
Attaining such an exalted stage of Krsna consciousness also implies broadcasting the message of Lord Caitanya throughout the world.
达到这样崇高的奎师那知觉阶段也意味着在全世界传播主柴坦尼亚的信息。
Sanjaya said: o Dhrtarastra, thus being addressed by Arjuna, Lord Krsna drew up that finest of chariots between both of the armies.
桑佳亚说，德塔阿斯塔王啊，听了阿诸那的话，主奎师那就把那辆最豪华的战车驶进了两军之间。
Arjuna said: O Krsna, what of those who transgress the injunctions of the Vedic scriptures; but perform sacrifices possessing faith?
阿诸那说：奎师那啊，那些违反《呋陀》经的典律，仅凭自己的 臆想而去祭拜的人会怎样？
O Krsna, verily it has been heard by me in detail the creation and dissolution of all living entities also of Your imperishable glories as well.
奎师那啊，我已经从您那里，详尽真实地聆听了有关众生产生和消亡的真理，以及您不朽的荣耀与辉煌。
One evening on the way to Gaya, the son happened to perform his daily worship of Lord Krsna under the same tree where his father had been killed.
在去往嘎亚路上的一天傍晚，这个儿子碰巧是在他父亲被杀的树下履行他对主奎师那的日常崇拜。
In all the cities, towns, and villages on the earth, extending to all the oceans, rivers, and streams, everyone may accept the Holy Name of Krsna.
在地球上每一个城市、乡镇和村庄，海洋、河流和小溪流经之处，每一个人都将吟诵、吟唱奎师那的圣名。
O my Lord, Your holy name alone can render all benediction to living beings, and thus You have hundreds and millions of names like Krsna and Govinda.
主啊！只是祢的圣名便能沐生物以福祉，因此，祢有千万如奎师那或哥文达那样的名字。
We had brought them into the wonderful world of Krsna consciousness, where all walking is dancing, all talking is singing and there's a festival every day.
我们带他们到了奎师那知觉的奇妙世界，那里所有的脚步都是舞蹈，所有的言语都是歌唱，那里天天都是节日。
Sanjaya said: Lord Krsna thus spoke these words unto grief - stricken Arjuna, whose saddened eyes were brimming with tears being overwhelmed by compassion.
桑佳亚说：阿诸那由于被同情心所淹没而悲痛得眼泪汪汪。主奎师那就对充满悲伤的阿诸那说了下面这番话。
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
主奎师那说：你说起话来象个有学问的人，却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
The practical effect of our spreading the Krsna consciousness movement all over the world is that now the most degraded debauchees are becoming the most elevated saints.
把奎师那知觉运动传递到世界各地的实际效果就是，现在即便是最堕落的浪荡子也成为了最崇高的圣人。
Then and there Arjuna son of Pandu could see the complete universe, variously divided, situated in one place within the universal form of Lord Krsna the Lord of all lords.
就在那时那地，潘度的儿子阿诸那，就能够看见了整个的宇宙，被分成了各种各样的空间，都处于王者之王-主奎师那的宇宙形体中的一个地方。
Sanjaya said: Lord Krsna speaking in this way to Arjuna, exhibited his four armed form and then again appearing in the beautiful two armed form as the Ultimate Personality pacified his fears.
萨伽雅说：主奎师那这样向阿诸那说着，便展现了他四臂的形象，然后又再一次地以他美丽的作为至尊人格神的双臂形象出现，从而平息了阿诸那的恐惧。
Hopefully my efforts to provide for the festivals over the past few months will bear fruit as many conditioned souls taste the nectar of Krsna consciousness through chanting, dancing and feasting.
希望在过去几个月中，我对节日筹备付出的努力能结出累累果实，希望很多受限制的灵魂能通过唱诵，跳舞以及大餐品味到奎师那知觉的甘露。
Hopefully my efforts to provide for the festivals over the past few months will bear fruit as many conditioned souls taste the nectar of Krsna consciousness through chanting, dancing and feasting.
希望在过去几个月中，我对节日筹备付出的努力能结出累累果实，希望很多受限制的灵魂能通过唱诵，跳舞以及大餐品味到奎师那知觉的甘露。
应用推荐