Showers on the Korean peninsula prompted some schools to close Thursday.
星期四韩国普遍降雨导致一些学校停课。
She emphasized the close ties between the United States and its ally on the Korean peninsula.
她强调了美国与韩国的紧密关系。
He reiterated China's opposition to any ACTS that harm the peace and stability of the Korean peninsula.
他重申中方反对任何损害半岛和平稳定的行为。
Kerry and South Korea's for top level meeting's officials about current tension on Korean Peninsula.
在韩国与官员们召开的高级会议上克里将讨论这一半岛当前的紧张局势。
Lee expressed his appreciation for China's efforts in maintaining peace and stability on the Korean Peninsula.
李明博对中方为维护半岛和平稳定所作努力表示赞赏。
We have been handling affairs related to the Korean Peninsula based on such a position, which is also our intent and purpose.
我们在处理和半岛事务有关的问题上一贯坚持这样的立场，这是我们处理有关问题的出发点和落脚点。
The Chinese side supports the continued improvement of the relations between the north and the south of the Korean Peninsula.
中方支持半岛南北双方关系不断得到改善。
She reiterated that the United States also regarded the six-party talks as the best way to solve the nuclear issue on the Korean Peninsula.
她重申美方也认为六方会谈是解决半岛核问题的最好途径。
Japan is situated in the eastern Asia and it is island chain between the North Pacific Ocean and the Sea of Japan, east of the Korean Peninsula.
日本座落在亚洲东部，它的群岛位于北太平洋和日本海峡，韩国半岛东部之间。
The current situation on the Korean Peninsula remains complex and sensitive. We hope all relevant parties do more to safeguard peace and stability of the Peninsula.
当前半岛局势依然复杂敏感，我们希望有关各方多做对维护半岛和平稳定有利的事情。
It is because of the geopolitical complexity surrounding the Peninsula and fragility of the present peace reigning on the Korean Peninsula, provided by such complexity.
其原因在于韩半岛地区的局势的复杂性，和由此而导致的韩半岛和平现状的脆弱性。
The test will contribute to defending the sovereignty of the country and the nation and socialism and ensuring peace and security on the Korean peninsula and the region.
这次实验将对保卫国家主权的统治地位和韩国半岛的和平起到很大的作用。
As economic and security cooperation between China and the Korean Peninsula becomes closer, China should play a more important role in erasing the legacies of the Cold War.
中国与韩半岛的关系在安全与经济合作方面日益密切，因而韩半岛清除冷战残余，中国该发挥的作用很大。
After the problem became acute, the main views and proposition between the DPRK and the US became confrontational, leading to the escalation of situation on the Korean peninsula.
核问题突出以来，朝美双方的主要看法和主张形成对立，局势不断升级。
The Korean Peninsula is in a complex and sensitive state. It is hoped that the relevant country could be responsible and prudent, and do more that benefit regional peace and security.
当前半岛局势复杂敏感，希望有关国家以负责任态度慎重行事，多做有利于维护地区和平与安全的事情。
He stressed that such a commitment, which helps maintain peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia as a whole, is in the interest of all the parties concerned, including the DPRK.
坚持这一目标，维护半岛和东北亚和平稳定，符合包括朝方在内的有关各方的利益。
In this foundation, applying theory to reality, the strength, weakness and opportunity in undertaking Japanese and the South Korean industry shift for Jiaodong peninsula is analyzed systematically.
在此基础上，理论联系实际，对胶东半岛承接日韩产业转移的优势、劣势和机遇进行了系统地分析。
In this foundation, applying theory to reality, the strength, weakness and opportunity in undertaking Japanese and the South Korean industry shift for Jiaodong peninsula is analyzed systematically.
在此基础上，理论联系实际，对胶东半岛承接日韩产业转移的优势、劣势和机遇进行了系统地分析。
应用推荐