South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
In South Korea, one-seventh of marriages in 2005 were to "Kosians" (Korean-Asians).
在韩国，2005年七分之一的婚嫁是韩亚婚姻(韩国—亚洲)。
Bong Joon-ho took part in a Q&A at The Korea Society in New York City, where he talked about Mother, his previous films and the state of Korean cinema in 2010.
奉俊昊导演在纽约市接受了“韩国人协会”的访问，就新片《母亲》和他以前的作品，以及2010年韩国电影的现状等回答了提问。
Illegal DVDs showing South Korean soap operas gave northerners a taste of the better life their former countrymenenjoyed, helping to destroy the myth of South Korea as a down troddenYankee colony.
那些违法的DVD碟所展示的韩国肥皂剧让这些北方佬们尝到了好生活的滋味，这使得你要摧毁韩国神话就像蹂躏美国殖民地一样。
"I was used to being the only Asian girl at school," said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
“I was used to being the only Asian girl at school,” said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
Seoul, South Korea (CNN) — Park Yong-ha, a popular Korean actor and singer, was found dead in Seoul Wednesday in what appeared to be a suicide, Yonhap news agency reported.
汉城，韩国(CNN) -朴龙河，一个受到公众总欢的韩国演员和歌手，周三被发现死在汉城，看来他是自杀，韩国联合通讯社报道。
Illegal DVDs showing South Korean soap operas gave northerners a taste of the better life their former countrymen enjoyed, helping to destroy the myth of South Korea as a downtrodden Yankee colony.
非法购买的DVD用来播放韩国的肥皂剧，让他们感受到了韩国人享受的美好生活，他们不再相信韩国是美国践踏下的殖民地。
Korea benefited as its cheap currency versus the Japanese yen and the dollar alllowed Korean car makers and electronics companies to win a bigger share of the export market.
由于韩圆兑日圆和兑美元汇率双双下挫，令韩国的汽车及电子厂家在出口市场中赢得了更大的份额。
The tiny Yellow Sea island, controlled by South Korea and fortified by a garrison of South Korean marines, lies 75 miles off South Korea's coast.
这种微小的黄海之滨岛，韩国控制，韩国海军陆战队守备森严，位于韩国的海岸75英里以外。
For example, Lehman Brothers have never worried about the soaring price of Chinese cabbage in South Korea, but when they fail to cash deposit moeny, they are more anxious than Korean housewives.
只不过让他们焦虑的对象不是我们罢了，就像雷曼兄弟没焦虑过腌泡菜的大白菜涨价，但当他们不能兑现储户的存款时，他们的焦虑就比韩国的家庭主妇还严重了。
South Korean films have found success at international movie festivals and South Korea is one of the world's largest providers of TV animation.
韩国电影在国际电影节中已崭露头角，它还跻身世界最大电视动漫国的行列。
A Korean breakfast - breakfast is similar to lunch and dinner in Korea.
韩国早餐- - -和韩国午餐和晚餐很相似。
As the Economist went to press that was the choice facing HSBC, whose dogged pursuit of Korea Exchange Bank (KEB) has become a litmus test of South Korean attitudes to foreign investment.
当这期《经济学人》即将出版的时候，作为一家对韩国外换银行雄心勃勃的公司，汇丰银行正面临着一个两难的选择，而这个选择恰恰映射出了这个国家对于外资态度。
South Korean culture is also permeating the demilitarised zone separating North Korea from the South.
韩国文化也正在渗透进两国之间的非军事区。
For several weeks, Camp Carroll has been at the center of a dispute between the U.S. forces Korea, USFK, and South Korean environmental activists.
几个星期以来，卡罗尔军营成了驻韩美军和韩国环保人士的争端中心。
The Korean martial art became an Olympic sport in 2000. South Korea won 3 gold MEDALS when Taekwondo made its Olympic debut at the Sydney Games and 2 in Athens.
2000年跆拳道成为悉尼奥运会的比赛项目，韩国选手夺3金，雅典奥运会上又得两金。
A: For your first question, in the first place, China will not hand over the North Korean to South Korea.
答：关于第一个问题，首先，中方不会把此人交给韩方。
A: Yes, he led Korea into the semifinals in 2002 World Cup, and then became a Korean national hero.
没错。因为他在2002年世界杯上带领韩国队打进了半决赛，于是便成了韩国的民族英雄。
Loveland isn't on the Korean mainland, and instead can be found on Jeju Island (sometimes spelt Cheju Island) - the southernmost part of south Korea.
Loveland没有在韩国大陆，而是建在济州岛上(济州Jeju有时拼作Cheju)——韩国最南的一块地方上。
Senior U.S. diplomats and two warships are converging on South Korea, in a show of solidarity four months after the sinking of a South Korean military vessel.
美国高级外交官和两艘军舰将在韩国会合，这是自韩国天安号军舰沉没4个月后，美国表现团结的一个行动。
Unggi Yoon, a judge in the Suwon District court in South Korea, estimates that Korean courts have heard nearly 300 cases of fraud and more than 60 relating to hacking in virtual game-worlds.
据韩国水原地区法院的法官永安吉(音，UnggiYoon)估计，韩国法庭已经收到大约300起此类的诈骗案，以及60多起与虚拟游戏世界相关的黑客攻击案件。
Seoul, South Korea: Yakult company workers make Kimchi, a traditional Korean side dish.
韩国，首尔：益力多公司员工在做泡菜——一种传统的韩国小菜。
"I have some friends who are Korean," Chapman said while shopping for Evo accessories at a Sprint store in downtown Los Angeles. "I guess it's big in Korea."
“我有一些韩国朋友，”Chapman在洛杉矶的一家Sprint商店为他的Evo选购配件时如是说，“我猜在韩国HTC有很大份额。”
Disgraced South Korean scientist Woo Suk Hwang had his conviction upheld yesterday by an appeals court in South Korea, which knocked 6 months off Hwang's suspended sentence.
令人感到耻辱的韩国科学家黄禹锡昨天在六个月的缓刑之后，在韩国上诉法院被宣判有罪。
Disgraced South Korean scientist Woo Suk Hwang had his conviction upheld yesterday by an appeals court in South Korea, which knocked 6 months off Hwang's suspended sentence.
令人感到耻辱的韩国科学家黄禹锡昨天在六个月的缓刑之后，在韩国上诉法院被宣判有罪。
应用推荐