A unique feature of the datasets is a taxonomy annotating known relations between the items.
这个数据集中的独到之处在于，因为分类注解而知道条目之间的关系。
Bigger utilities that were losing market share approached Gazprom, not known for sympathetic customer relations, for better terms.
损失了市场份额的大公司则向Gazprom靠拢，不是为了往日的主顾关系，而是为了得到更好的优惠条件。
These may be primitive bacteria whose close relations are known to have thrived billions of years ago.
这些可能是原始的细菌，其近亲物种曾经在亿万年前繁荣过。
This paper research object is the well-known advertisement company's customer relations management system management system.
此篇论文的研究对象是知名广告公司的客户关系管理系统。
As some shared knowledge to the language participants, stereotypical relations are usually not said explicitly but embedded in some lexical items or expressions known as presupposition triggers.
常规关系作为一种共有的背景知识，在语言交际过程中往往不被明说，而是隐藏在一些被称为“前提触发语”的词汇或表达式中。
In 2012, omron, delixi companies with the international well-known enterprises to establish a strategic cooperative relations.
2012年与国际知名企业欧姆龙、德力西公司建立了战略合作关系。
Acquiring the knowledge involves not only forms but also senses, concepts and sense relations with known words.
习得词汇知识不只是熟悉词形，还包括熟悉各种意义、概念和已知词的意义关系。
Phase relations in the fluorine-bearing granite system are known, and a wide area of liquid immiscibility which includes also nepheline-normative compositions has been established.
含氟的花岗岩体系中的矿物相的关系是已知的，并已确定了一个宽的液相不混溶区，其中也包括霞石标准分子的成分。
In the West, such flair is known as public relations.
在西方，如此天生的才智被誉为公关。
Monitor Front Office and particularly Guest Relations personnel, to ensure HHon members, known repeat guests and other VIPs receive special attention and recognition.
监督前厅和特殊客户的关系，确保员工辨别瑞享成员和回头客以及其他VIP客户， 为其提供个性化的服务。
Edmonton is known as Canada's "Love City," where people enjoy friendly interpersonal relations.
有人说埃城是加拿大的爱城，人际关系十分友好。
They are designed according to the special relations and coordination of metal-amino acid side chain in the active centre in known enzymes.
按照已有的酶活性中心的金属-氨基酸侧链配位和空间关系，设计合成多齿配体，并使配体和金属离子通过配位作用形成配合物。
We investigate the relations between uniform metric and various known metrics for fuzzy Numbers very often used in the fuzzy content.
讨论模糊数空间中一致收敛度量与其它常用度量之间的关系。
In this paper, two theorems of directed areas for exterior (inner) triangles are given, the relations between these theorems and some known results of triangles and Napoleon triangles are revealed.
本文给出外、内三角形有向面积的两个定理及其若干推论，揭示这些定理与三角形、拿破仑三角形等一些已知结论之间的联系。
I believe most of them think of it as good public relations. They can promote their product and make their company better-known.
我想他们把这个当成一种公共关系策略吧，借此推销产品，提高企业知名度。
And Japan's Mitsubishi, Hitachi, Panasonic and other well-known companies at home and abroad to maintain close relations of cooperation.
并于日本三菱、日立、松下等国内外知名厂商保持着密切的合作关系。
One of fresh goods such as many well-known international and domestic suppliers to establish sustained and stable relations of cooperation.
等众多国际国内知名供应商建立起持续稳定的合作关系。
King of Great Britain and Ireland (90-90) who traveled much of Europe to improve Britain's international relations and was known for his elegant, sporting style.
大不列颠及爱尔兰国王（90-90年），他游遍欧洲大部分地区并增进了英国与他国的国际关系。他以其优雅的风度和磊落的风格而著称。
Milan have been watching the starlet for years and are known to have excellent relations with Atletico Madrid.
米兰已经对这位少年明星观察多年了。众所周知，米兰与马德里竞技的关系非比寻常。
I could describe the relations between our two countries as better essentially franker than I had ever known them.
我可以说，我们两国之间的关系比我所知道的以往任何时期都好，其基本特点在于比以前更能坦诚地交换意见。
Perhaps the most contentious issue in modern US-Korea relations stems from a little-known pastime called short-track speed skating.
或许现今美韩关系中最大的争端源于一种不起眼的消遣——短道速滑。
Did Marx not say something similar in his well-known formula of how, in the universe of commodities, "relations between people assume the guise of relations among things"?
难道马克思没有在他著名的理论中说过类似的话吗？ 在商品全球化的情况下，“人与人的社会关系被物与物的关系所掩盖”。
The study of two or more persons who are associated to each other by common relations, which form a group, is known as the group dynamics.
两个或更多的人组成相互关联的共同关系，形成一个群体的研究被称为组动力学。
Use static elements or relative static elements in the changing graph to get the main moving point and its relations with other known conditions to correctly calculate the orbit equation.
利用变动图形吕的静止或相对静止因素，抓住主要动点及其与已知条件的联系，正确求出轨迹方程。
At present, the company has several well-known brand with a long-term cooperative relations reached on the development and marketing of bamboo charcoal products.
目前，公司已同多家知名品牌达成了长期合作关系，对竹炭产品进行开发及营销。
It is known by the analysis and comparison of so many ratio schemes that among them exist the relations of linear function, nonlinear function and correlation.
分析众多的比值方案可知，它们之间有着线性、非线性函数关系及不同程度的相关关系。
Marital property system is known as marital property system, which means legal property relations of husband and wife involved in the related systems.
夫妻财产制度又称婚姻财产制，是指法律中涉及夫妻财产关系内容的相关制度。
The prior user right concerning patent and prior user right concerning brand, the answer on the prior user right concerning patent and the public known technique have close relations and differences.
专利在先使用权与商标在先使用权、在先使用权抗辩与公知技术抗辩间有着密切的联系与区别。
The prior user right concerning patent and prior user right concerning brand, the answer on the prior user right concerning patent and the public known technique have close relations and differences.
专利在先使用权与商标在先使用权、在先使用权抗辩与公知技术抗辩间有着密切的联系与区别。
应用推荐