It is expected that students are able to communicate more successfully through learning the cultural knowledge of the target language.
外语教学者们希望通过文化教学使学生更好的了解外国文化以促进跨文化交际的有效进行。
This module knows how to invoke the data handler and has specific knowledge of the target service that it makes available to the data handler.
此模块知道如何调用数据处理程序，且了解其向数据处理程序提供的目标服务的具体信息。
Therefore, translators have to convert the ideas and thoughts behind the sentences into the target language by applying the knowledge of the target culture.
因此，译者要充分利用目标文化知识，把句子后面所承载的思想、概念尤其是文化传递给消费者。
In foreign language teaching attention should be paid to both cultural background knowledge of the target language and integration and transmission of the culture of the source language.
在外语教学中既要重视目的语文化背景知识的介绍，也不可忽略对母语文化的融入和传播。
A difficulty is determining the appropriate level of energy to achieve the desired effects. This will require detailed knowledge of the target equipment and the environment (walls, buildings).
使用电磁脉冲武器的难点是如何确定合适的能量级别以达到所期望的效果，这就要求对目标设备和环境(墙，建筑物)有详细的了解。
The administrator is responsible for defining and customizing staff query verbs and their associated mapping XSLT files, and so is expected to have indepth knowledge of the target staff repository.
管理员负责定义和自定义人员查询谓词及其关联的映射XSLT文件，因此他们需要对目标人员存储库有深入的了解。
Another application requirement may be such that the source portlet has no knowledge of the view being displayed on the target portlet.
另一个应用程序需求可能是因为源portlet对目标portlet上正展示的视图不了解。
Finally, you select all of the target elements in the knowledge base, filter for just the target that corresponds to the currentGuessId, and add the new answer element to it.
最后，选择知识库中的所有目标元素，过滤出与 currentGuessId 对应的目标，并在其中添加新的答案元素。
They also need to have knowledge of database concepts or DBA experience in order to understand the implications for the source and target database when designing this solution.
他们还需要掌握数据库的概念或具有DBA的经验，以便在设计解决方案时能够理解源和目标数据库之间的蕴涵关系。
They also had detailed knowledge of Siemens’s industrial-production processes and control systems, and access to the target plant’s blueprints.
他们还掌握了西门子工业生产流程和控制系统的详细资料，并可以看到目标工厂的设计图。
The concrete target is to bring up concrete mission according to the concrete claim of knowledge management.
其具体目标是根据企业知识管理的具体要求而提出的具体任务。
Specifying the -m option requires knowledge of the intended target queue manager.
指定—m选项需要掌握目标队列管理器的信息。
This paper evaluates the origin and study advance of knowledge organization, proposes the target and content of library knowledge organization and proves its feasibility.
文章就知识组织的起源及研究进展进行了评价，提出了图书馆知识组织的目标和内容，并就可行性进行了论证。
Up to the best of SDWIG's knowledge, no (current or former) employee of the Target Company has started or threatened to start a litigation or other proceeding against the Target Company.
依中荷水务的最大认知，无目标公司雇员(现在或之前)向目标公司提起或威胁提起诉讼或其他程序。
Talk about from essence, kinds, conversion and characteristics of knowledge, explain the intense, target, key, procedure, principle, tactics and technology of KM in detail.
从知识的本质、分类、转化和特征说起，详细阐述了知识管理的内涵、对象、流程、原则、策略和技术。
Overall, the internal contextual knowledge of the Chinese EFL learners in the use of the target language was for the most part defective.
总而言之，研究中的中国英语学习者目标语使用基于的内部语境知识在极大程度上是不完善的。
Knowledge of vocabulary plays a crucial role in the target language reading comprehension.
词汇知识在目标语的阅读理解中起着重要作用。
This thesis chooses' regional industry cluster under the epoch of knowledge economy 'as its research target.
本文选择“知识经济时代区域产业集聚”为研究对象。
And the criterion is the background knowledge and the expectation of the target audience.
而判断的标准就是目的语观众的背景知识和期望。
Meanwhile, it should also strengthen emotional education and life guide education in its knowledge learning, and finally realize the target of cultivating students.
强化语文教育的情感培养、人生引导作用，实现育人的最终目标。
The target of knowledge alliance is study and knowledge creation.
它以学习和创造知识作为联盟的中心目标。
Image segmentation is a process of separating the target contour after marking the objects of the background according to the prior knowledge.
图像分割就是根据目标和背景的先验知识对图像中的目标背景进行标记，然后将要识别的目标从背景中分离出来的一个过程。
Major causes are the inadequate knowledge of and insufficient exposure to the target cultures, as well as the lack of awareness of intercultural differences.
社交语用失误的主要原因在于学习者缺少目的语文化知识与对它的接触，也缺乏跨文化差异意识。
In the era of global competition and knowledge economy, key staffs become strategic resources of enterprise and the main target of contention in talent's market.
在全球化竞争和知识经济时代，核心员工成为企业战略性资源，也成为了人才市场上主要的争夺对象。
At first, on the base of basic knowledge of logistics center, the paper presents the target of location allocation and general principle.
作者首先在概述有关物流中心选址基本知识的基础上，提出了物流中心选址目标和原则。
Language has close relation to culture, whence it is important to introduce the cultural knowledge of both target language and native language in foreign language teaching and learning.
语言与文化密不可分。在外语教学中既要重视对目的语文化背景知识的介绍，也不可忽略对母语文化的传播。
Therefore, the target of the teaching of reading on the literature works is consisted of the knowledge objective, appreciate objective, thought objective, the emotion objective.
因此，文学作品阅读教学目标由知识目标、鉴赏目标、思维目标、情感目标四个方面构成。
This is partly because of their lacking of cultural background knowledge for their target language and partly because of the differences between their target language and mother tongue.
这一方面是由于外语学习者对其目的语文化背景知识的缺乏，另一方面则是学习者母语文化与目的语文化之间的差异所引起的。
This is partly because of their lacking of cultural background knowledge for their target language and partly because of the differences between their target language and mother tongue.
这一方面是由于外语学习者对其目的语文化背景知识的缺乏，另一方面则是学习者母语文化与目的语文化之间的差异所引起的。
应用推荐