This is why I decided to have her as companion for life, knowing she would be a wise counselor and encourage me in times of worry and distress.
为此，我决意娶她与我一同生活，深知她是我顺境中的参谋，是我忧虑与困苦中的安慰。
Why she consumed the drinks and the drug knowing she would be ferrying five children remains a mystery, but her impairment explained her deadly confusion.
可是她为什么明知道要载五个孩子，却又是喝酒又是吸毒？这个问题仍不清楚，不过却解释了她为何出现了如此致命的错乱。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
Knowing his mother, he wondered if she had simply mentioned that her son needed a wife and that she thought Siyu would be the right person for the role.
出于对母亲的了解，他感到她会直截了当地对思玉说，她儿子要讨老婆，她认为思玉是合适人选。
She attempted to have another helping, although knowing it would do her no good.
她很想再吃一份，尽管知道这对她并不好。
As she watched him she had the feeling that he'd let himself into the cottage knowing that she would return. He'd been waiting for her.
当她再次望向他时，她觉得那人好像早早预料到自己会来这个村子一般，他一直在那里等她，期待着她的出现。
As she watched him she had the feeling that he'd let himself into the cottage knowing that she would return. He'd been waiting for her. Expecting her.
当她再次望向他时，她觉得那人好像早早预料到自己会来这个村子一般，他一直在那里等她，期待着她的出现。
When she was told to join the Chattering Order she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她被介绍到圣贝丽尔唠叨会的时候，她毫不犹豫的就接受了。不管怎么说，她知道自己很有这方面的天赋，而且在那里也可以交到很多朋友。
He did not need her to complicate his life, she had replied, knowing that he would stoically accept her proposal of a monthly lunch as their only way of remaining father and daughter.
她告诉父亲的是，她的出现只会使父亲的生活变得复杂化，这不是他所需要的。她知道父亲会息事宁人地接受她每月回家吃一次午饭的建议，这也就作为保持父女关系的唯一方式了。
I nod, knowing that if I ever had to run against her for public office, she would beat me without much difficulty.
我点点头，心里明白，如果她和我对着干，参与公务员竞选的话，我肯定会很容易就被她收拾了。
Wong said she would say it was unethical for doctors to refer patients for the test without knowing the real intentions behind it.
Wong表示医生在不明确病人真实目的的情况下推荐他们进行这项检测是不道德的。
If this person said "I love you" just so he or she could get things from you, knowing full well that it was a lie, then you'd hope the person would feel some shame for using you.
如果这个人说“我爱你”只是为了能从你这儿得到些什么，你明白了那些不过都是谎言，你就会希望这个人会因为利用了你而感到内疚。
Instead, they just said they would call again. 'There is something comforting about not needing to talk or respond, but knowing that the support will be offered again the next day,' she says.
她说，不需要与人交谈或回复，但知道第二天还能再次得到那些支援和安慰，这种感觉会让人心里好受一些。
My wife would cry when she would see these sites, knowing I still heard voices, but I did not know what else to do.
我的妻子看到这些网站时一定会哭泣。明知我还是听到声音，但我不知道该如何做。
"Foggy, " Sophie repeated, knowing the conversation would not continue until she repeated her newvocabulary word.
“雾蒙蒙的。”索菲跟读道。她知道只有她把这个新单词再读一遍，祖父才会继续说下去。
Of course. I had assumed you would be wearing something, ' she said with a knowing look .
“当然了。我还以为你要穿着什么去呢，”她使了一个会意的眼色说。
She was supposed to be one of the London commuters that overtook the bus on their bikes but knowing her luck a white van would have pulled out of the mixed zone and sent her flying into the bus stop.
她本来应该参与那8分钟的表演，骑着自行车超越双层巴士的。但以她的运气，估计还是会有辆白色汽车斜刺里冲出来把她撞飞，直接送进巴士站。
I held this hope high the day my girl was born, knowing that she, no matter how 19 adept, would necessarily undergo failure, frustration, loss, and confusion.
在女儿出生那天我满怀这种希冀——知道无论她多有能耐，都必然会遭遇失败、挫折、损失和迷惘。
Knowing that a sudden crash would make a human jump, she decided that the perfect time to make that crash was at 4:00 a.
它懂得突然一阵哗啦声会把人惊吓得跳起来，于是认定制造这一噪声的最佳时间是凌晨4点。
I know that she would secretly laugh at me for not knowing how to enjoy seasonal life, but I do have my own way of appreciating life.
相争不下，索性各按自己的偏好买了一网兜，都很不服气的样子，暗笑对方不会享受真正的生活。
I know that she would secretly laugh at me for not knowing how to enjoy seasonal life, but I do have my own way of appreciating life.
相争不下，索性各按自己的偏好买了一网兜，都很不服气的样子，暗笑对方不会享受真正的生活。
应用推荐