We think we know it from a to Z, yet, when we start translating it we find it difficult and there are many points misunderstood.
我们自以为完全读懂了文意，可是一旦开始翻译就会遇到障碍，才发现很多地方都理解错了。
我对于自己的工作很熟悉。
我了解得一清二楚。
我了解得一清二楚。
We know the whole story from A to Z.
我们知道这个故事的始末。
我对自己的工作很熟悉。
I know the whole story from A to Z.
我知道整个故事的始末。
我了解你透透的！
从头到尾我都明白。
从头到尾我都明白。
I know this fellow from A to Z.
这家伙我非常了解。
我很了解这件事。
我对他的故事了解得彻头彻尾。
我对他的故事了解得彻头彻尾。
应用推荐