You knock it out of the park every time.
你敲出来公园的每一次。
If you have to knock it out of the park, follow these basic rules.
如果你要找些捷径，请遵循以下规则。
If you don't want to knock it out of the park, don't follow rule 2.
如果你不想走捷径，不要按着第二点做。
When you block a shot, you knock it out of the air so that it will not reach the basket.
封盖时，在空中将球打掉，这样球就无法到达篮框。
Is it better to knock it out as fast as possible - or to take the time to make it really good?
是越快越搞定好，还是慢慢花时间把它真正写好呢？
Most of the time, we can knock it out within a day and it never develops into anything more severe.
大多数情况下，使用一天就会好，至少症状不会再加重。
Sometimes the world tries to knock it out of you. But I believe in music…the way that some people believe in fairy tales.
有些时候这个世界会让你很沮丧。但是我相信音乐就像有些人相信童话故事一样。
Sometimes the world tries to knock it out of you. But I believe in music. the way that some people believe in fairy tales.
有时候全世界都让你心灰意冷，但我相信音乐，就像有人相信童话一样。
While that won't be enough to knock it out of orbit, it could be sufficient to avoid a collision with a space station or satellite.
尽管这并不足以使太空垃圾偏离轨道，但已足够防止它们和人造卫星或者太空站相撞。
Here's some of what I've learned in my years of public speaking. If you have to knock it out of the park, follow these basic rules.
以下是我这些年学到的公众演说技巧。如果你要找些捷径，请遵循以下规则。
But maybe it should be on your anesthesiologist's mind. Because the gases used to knock you out contribute to global warming.
不过，或许这应该是你的麻醉医师所要考虑的，因为用来麻醉你的气体可脱不了导致全球变暖的干系。
Scientists would like to prevent something like that from happening in the future, but it would take time to figure out how to best knock an incoming asteroid off its collision course.
科学家希望能够防止今后发生类似的事件，但要弄清楚如何才能最好地阻断小行星碰撞地球的过程，还需要一定的时间。
But maybe it should be on your anaesthesiologist's mind. Because the gases used to knock you out contribute to global warming.
但气候变化可能是你的麻醉师应该考虑的问题，因为弄晕你的那些麻醉气体会促进全球变暖。
All it would take is one direct hit to knock out the entire vehicle and demolish a trillion dollar mission.
所以最后的结果可能是，一个直接的碰撞让整个航空器出局，并且毁掉价值万亿的计划。
The first step is always the hardest, and once taken, it sets up the momentum needed to more easily knock out the remaining steps.
第一步往往是最难得，但是如果做好了，它会帮你建立你需要的动力，并让我们更容易地去做接下来的步骤。
Early analysis, following raids to knock out the spam network, suggest that it was the work of a small team.
在击败这个垃圾邮件网络后早些时候的分析提到，这个垃圾网络是一个小团队的杰作。
It turned out to have a huge knock-on effect.
实验证明是有一个很大的撞击效应产生。
What will happen when it is clear that GM can't be saved in its present form and the resulting dislocation will knock tens of thousands of people out of work?
现在的通用汽车已是回天乏力而由此导致的混乱将使成百上千人失业，当人们都意识到这一点时，将会发生什么？
I don't think it will be judgments or conclusions. Neither would I like to see you trying all out to knock the other side out in argument.
我认为，既不是草率地下判断、作结论，也不是拼尽气力去劝导对方、说服对方，而是要建立起一个全面、综合、立体地观察和看待对方的认知结构。
There were exceptions, but the normal case was that there was a leader and it took a lot to knock them out of first place.
当然也有例外，但是通常情况是要想赶出那个首领者是要花费相当大的精力的。
If Ukraine were kept out, it could easily fall back under the sway of a newly resurgent Russia; and the knock-on effects for other vulnerable places, such as Georgia and Moldova, could be serious.
如果乌克兰吃了闭门羹，它将很容易退回到从前，受制于新崛起的俄罗斯。由此在更多岌岌可危的地区引发连锁反应，譬如格鲁吉亚和摩尔多瓦，后果将十分严重。
There were not as many vulnerable electrical items then, but it did knock out telegraph services, even burning down some telegraph stations, he said.
当时还没发明这么多这么脆弱的电器设备，但风暴切断了通讯，甚至烧坏了一些信号站的设施。
My wife and I went out last weekend to knock on more doors. But this time, not because it was her idea.
我老婆和我上周末又去拉了更多的票，但这次并不是因为她。
"Realistically, if the doctor says, 'I think this is the best way to knock you out and the safest method,' let's face it: You or I would say, 'Yeah, let's go for that one,'" Jaffe said.
“事实上，如果医生说，‘我想这是让你麻醉最好也是最安全的方法’我们看：我们会说，‘好，那就用这个吧，’”杰夫说
Looking over the code issues in the Chromium OS forums, it looks as if work is still progressing to knock out a lot of late-stage bugs before the OS can be released.
检查一下ChromiumOS论坛上的编码问题，看起来好像工作还集中于在OS能被投放前，搞定一大堆晚期的bug上。
"Knock out more Windows so you can get out if it goes over," came the reply.
“再打碎玻璃窗，这样如果汽车翻过来，你们就能出来”，一个声音回答说。
A knock had come to the door, and, there being nobody else to answer it Clare went out.
门上传来一声敲门的声音，因为没有其他的人去开门，克莱尔就自己出去开门。
A knock had come to the door, and, there being nobody else to answer it Clare went out.
门上传来一声敲门的声音，因为没有其他的人去开门，克莱尔就自己出去开门。
应用推荐