And life, in his opinion, is a kludge.
在他看来生命也是一种组装的系统。
And life, inh is opinion, is a kludge.
而在他看来，生命本身就不完善。
This hides each kludge inside a function.
这可以把每个组装件隐藏到一个函数中。
As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.
作为一名工程师，他一眼就能识别出那些“蹩脚的组装”。
As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.
作为一名工程师，他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术。
Input kludge: Failing to specify and implement handling of possibly invalid input.
输入问题(Inputkludge)：无法指出和实现对不正确的输入的处理。
If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script.
而如果用户界面发生改变，则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件。
To use a feature, the programmer calls the feature, without thinking about the kludge.
如果要使用一个特性，程序员就调用该特性，而不必考虑组装件的存在。
To use a feature, the programmer calls the feature, without thinking about the kludge .
如果要使用一个特性，程序员就调用该特性，而不必考虑组装件的存在。
Isn't this just another kludge to try and emulate real desktop GUI application capabilities?
这是不是一种临时搭配，以尝试和模拟真正的桌面GUI应用程序功能？
Once the text coordinate acquisition kludge is complete, the text is written to the image, and the image as shown under Step 2 in Figure 1 is written out.
当文本坐标采集组装完成后，文本将被写到图像中，并且图1 的步骤2所示的图像将被输出。
Once the text coordinate acquisition kludge is complete, the text is written to the image, and the image as shown under Step 2 in Figure 1 is written out.
当文本坐标采集组装完成后，文本将被写到图像中，并且图1 的步骤2所示的图像将被输出。
应用推荐