There was the faint, cool kiss of sensuality when dew came to my cheeks and shins as I ran down the wet green garden paths in the early morning.
清晨，当我沿着湿漉漉的绿色花园小径奔跑时，露水打在我的脸颊和小腿上，给予我淡淡的，清凉的一吻。
Trying to please an audience is the kiss of death for an artist.
试图取悦观众对艺术家来说无疑是自取灭亡。
I thank him for the kiss of the feet.
我感谢他亲吻我的双足。
Take it and return it:the kiss of love.
对于爱之吻，接受它并立即退回它。
Oh my God, this award is the kiss of death!
哦我的天哪，这个奖真是个死神之吻！
Open, but is a two kid the knot kiss of appearance.
打开，却是一副两小孩结吻的画面。
The kiss of a young prince awakens Sleeping Beauty.
王子的吻唤醒了睡美人。
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
It become small as one song, as one kiss of the eternal.
他变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。
If your marriage needs the kiss of life, then this is the show for you!
如果你的婚姻需要生命之吻，那么这个节目就是为你而备。
This is behavioral art, describing the kiss of the death to the basket.
这是行为艺术，是在描绘对篮筐的死亡之吻。
Again, the loss of interest in a business is almost certainly the kiss of death.
再说一次，失去做生意的兴趣几乎就是死神之吻。
Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.
压力可以是死亡之吻也可以是生活中的一剂调味料，关键是你怎样去掌控它。
So this thwack is hardly the kiss of death for Goldman or even major damage to its business model.
所以这个重击对高盛而言并非死亡之吻，甚至对它的业务模式也没有重大伤害。
If therefore he is to find my holocaust acceptable, let him kiss me I entreat with a kiss of his mouth.
所以如果他觉得我的毁灭是可以接受的，就让他用我乞求的嘴给我亲吻吧。
But she was also intrigued by the rhino stamp, barely a kiss of a postmark, and her address in caps.
不过她也对大写的地址和犀牛邮票感到好奇，因为上面几乎没有加盖邮戳。
The world puts off its make of vastness to its lover. It becomes small as one kiss of the eternal .
世界对着它的爱人，扯下它那庞大等饿面具。它变小了，小得宛如一个永恒的吻。
The previous record for the longest continuous kiss of just over 32 hours was set in 2009 by a couple in Germany.
在这之前最长的吻是由一对德国夫妇在2009创造的，持续时间是刚刚32个小时。
Many mornings, she would wake up to the kiss of a stranger, unable to remember what had happened the night before.
每天早上，她都会在一个陌生人的亲吻下醒来，却记不起发生了什么事。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It become small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对这着它的爱人，扯下他那庞大的面具。它变小了，小的宛如一首歌，小的宛如一个永恒的吻。
The two companies now have 90% of a $1.7 billion market, in what local news media termed a “kiss of death” to Filipinos.
这两家公司现在占有17亿美元烟草市场份额的90％，当地新闻媒体称烟草为菲律宾人的“死亡之吻”。
As the wine-connoisseur18 movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir19.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
Then, I'd press my lips against hers, gently at first, then harder and harder until we're both lost in a soul kiss of true love.
起先是温柔的，然后呼吸越来越困难直到我们都在真爱的舌吻中深陷！
How could Rodolfo not fall in love with Mimi as she sings her own rapture at the first sunshine after winter, the first kiss of April?
当Mimi在冬天后第一束阳光时全神贯注的唱歌时Rodolfo怎能不爱上她，四月的第一个吻？
When they merrily suggested the merge of two companies, I knew it was the kiss of death. A massive cutdown took place a week later.
当他们高兴地提出合并两家公司的时候，我知道大事不妙了。一周后便开始了大型裁员。
When they merrily suggested the merge of two companies, I knew it was the kiss of death. A massive cutdown took place a week later.
当他们高兴地提出合并两家公司的时候，我知道大事不妙了。一周后便开始了大型裁员。
应用推荐