His large tolerance rose up in him. He put his arms around her, and kissed her, and knew that upon his own lips rested as true a kiss as man ever received.
一种宽厚的容忍之情从他心底油然而生，他伸出双臂拥抱了她，吻了她，他明白那压在他唇上的吻是人类所能得到的最真诚的吻。
People in European countries such as Italy often greet each other with a kiss on both cheeks.
在意大利等欧洲国家，人们经常用亲吻的方式互相问候。
There was the faint, cool kiss of sensuality when dew came to my cheeks and shins as I ran down the wet green garden paths in the early morning.
清晨，当我沿着湿漉漉的绿色花园小径奔跑时，露水打在我的脸颊和小腿上，给予我淡淡的，清凉的一吻。
As a child until I left home at 18, my father came into my bedroom every night, gave me a kiss, and said, "love you, son."
直到18岁离开家前的孩童时期，父亲每晚都会来到我的卧室，吻我一下，然后说：“爱你，儿子。”
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
As she demonstrated, the idea is to kiss your way up the ladder.
就像她证明的那样，这个方法是亲吻让自己向上爬的阶梯。
I get so I really kind of hate to look in the sack at the end of the day, and I have to admit giving him his goodnight kiss on the lips is not nearly as fun as it used to be.
我已经厌烦了这种玩法，每到一天结束的时候，我都有点不愿再看看麻袋里的他，我还得承认，吻着他的嘴道晚安也不像以前那样有趣了。
'To confess, then, ' murmured Izz, 'I made sure to-day that he was going to kiss me as he held me; and I lay still against his breast, hoping and hoping, and never moved at all.
“那么我承认，”伊茨小声说，“今天他抱着我走过水塘的时候，我心里想他一定要吻我的；我静静地靠在他的胸膛上，等了又等，一动也不动。
Add hug and kiss symbols if you're close to the letter recipient, as this adds to the affectionate sincerity behind the letter.
如果你跟收信人很亲近的话，可以注上拥抱，亲吻之类的符号，这样可以使这封信洋溢着充满感情的真诚。
Avoid an unwelcome mistletoe kiss by saying you have a cold - or feigning a cough or sneeze as the person closes in on you.
避开一个不受欢迎并且死缠难打的吻，你可以说你感冒了- - -或者但一个人接近你的时候你可以假装感冒和打喷鼻。
We kiss in public too, though probably not as often as we used to.
我们也在公共场合亲吻，尽管可能不如以前那么频繁。
After completing what state media referred to as a 'kiss' in space, both craft are now orbiting Earth together.
在完成媒体所谓的太空之“吻”后，两个飞行器现在一起绕地球转动。
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
As you do, start paying closer attention to all of your senses: kiss for the feel and taste of a kiss.
在过程中，专注于感受你所有的感觉：凭感觉亲吻对方，体验亲吻的味道。
There is nothing in the world so red as thy mouth... Suffer me to kiss thy mouth.
这世上没有与你嘴唇一般红的东西。允许我吻你的嘴唇。
It makes the second straw move in exactly the same way as the first, recreating the feel of the 'kiss' in the other person's mouth.
这和第一种以同样方式拯救了爱人们，在他人的嘴中重新制造出一种叫做“亲吻”的感觉。
Musicians, such as Dee Snider of Twisted Sister, members of the KISS, and the rapper Snoop Dogg have all rung the NYSE bell.
音乐家，像扭曲姐妹组合的迪·施奈德、KISS组合成员以及说唱歌手史诺普·道格都敲过纽交所的钟。
That requires some basic staples of a wedding album: the bride coming down the aisle, the putting on of the ring, the kiss, and the happy couple emerging from the church as newlyweds.
婚礼相册中应包括以下几个基本环节：新娘步入走廊，佩戴结婚戒指，亲吻，以及新婚夫妇幸福地走出教堂。
I am yearning to kiss your rose petal lips as the spring kisses the garden leaves.
我渴望亲吻你花的嘴唇，如同春亲吻援中新绿。
He'll have a battle with himself: he wants you to know he wants to kiss you, but he doesn't want to come off as pushy or overbearing.
他正在和自己斗争：他希望你知道他想吻你，却也不想表现出强硬或是傲慢。
It was important for men to kiss and cuddle with their partners as a source of relationship satisfaction.
男性认为亲吻和宠爱伴侣是良好关系的来源。
As the wine-connoisseur18 movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir19.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
At night, I repeat the prayers to him that my father once said to me, sing him the same corny 1930s songs, kiss his forehead just as my father kissed mine.
晚上，我便像我父亲对我说的那样向他重复祷告文，给他唱同样的30年代的乡间小曲，就像父亲亲吻我一样亲吻他的前额。
Miss Tanner would stand by the door as we filed out one by one and kiss us on the cheek.
Tanner小姐会站在门边，当我们鱼贯而出时，她会一个个的吻我们的脸颊。
The podictionary word for today is “sugar”: I was glad to see that “sugar” at Urbandictionary had twice as many votes for its meaning as a euphemism for a kiss, than for cocaine.
今天的选词是sugar：在《城市词典》中，人们对单词sugar的两个意思进行了投票——它通常被用来委婉地表示两件事物，一是香吻，二是可卡因——而最终，前者的得票是后者的两倍。 对此，我感到十分欣慰。
The podictionary word for today is “sugar”: I was glad to see that “sugar” at Urbandictionary had twice as many votes for its meaning as a euphemism for a kiss, than for cocaine.
今天的选词是sugar：在《城市词典》中，人们对单词sugar的两个意思进行了投票——它通常被用来委婉地表示两件事物，一是香吻，二是可卡因——而最终，前者的得票是后者的两倍。 对此，我感到十分欣慰。
应用推荐