The girl in the picture is Katie Kirkpatrick, she is 21.
图中的这位女孩是21岁的卡蒂·柯克帕特里克。
Marshall Kirkpatrick, Lead Writer &VP of Content Development , @marshallk
MarshallKirkpatrick， 首席作者兼内容拓展副总 @marshallk
” said David Kirkpatrick, a technology writer and author of “The Facebook Effect.”
大卫·柯克帕特里克说，技术作家，著有《Facebook的影响》。
The Facebook Effect: the Inside Story of the Company that is Connecting the World.By David Kirkpatrick.
脸谱效应：和世界联系的公司内部故事。
Kirkpatrick doesn't think Nemesis will be the red dwarf star with an enormous orbit described by Muller.
克里克·帕特里克并不认为“复仇者”是一颗按照穆勒所言的拥有极大轨道的红矮星。
Now Kirkpatrick is part of the WISE science team, ready to search again for any signs of a companion to our Sun.
现在克里克·帕特里克是本次任务团队的一份子了，已经为再次搜寻太阳的伴星做好了准备。
Neither Kirkpatrick nor Wright think Nemesis is disrupting the Oort cloud and sending comets towards Earth, however.
然而，不论是克里克·帕特里克还是赖特，他们都不认为“复仇者”正在扰乱欧特云团并将彗星抛向地球。
"I think the possibility that the Sun could harbor a companion of another sort is not a crazy idea," said Kirkpatrick.
“我认为太阳隐藏了一颗异种伴星的想法并不疯狂”，克里克·帕特里克如此说。
Terry Kirkpatrick, a professor of plant pathology at the University of Arkansas, spends a lot of time here popping open watermelons.
泰利·柯克帕特里克是阿肯色大学植物病理学的一名教授。他花了很多时间在这儿一个个的敲打西瓜，听西瓜发出的砰砰声。
Prof Kirkpatrick also provides this sample of Nigerian pidgin English: "Monkey DE work, baboon dey chop" (Monkeys work, baboons eat).
科克·帕里克教授还提供了一个尼日利亚混杂英语的例子：“Monkeydework,baboon deychop”(猴子工作，狒狒吃东西)。
Mr Kirkpatrick believes that Facebook's leaders are smart enough to come up with strategies that will keep the company growing like crazy.
柯克帕特里克先生认为，Facebook的领导者精明能干，足以拿出应对之策，让这家公司继续保持疯一般的发展势头。
We're seeing this on the Consumer Web too, as Marshall Kirkpatrick explained this morning in an article about social media monitoring tools.
正如MarshallKirkpatrick在今天早上有关社交媒体检测工具（link）的文章中所阐明的那样，我们看到在消费者网络（ConsumerWeb）领域也上演着同样的好戏。
"The research really pushes us to look at the impact that various policy interventions on food insecurity can have on health," says Kirkpatrick.
“研究带我们看到了各种有关食物无保障政策干预对于健康的积极影响，”柯克帕特里克说。
Finally, you may want to check out What's Next on the Web: a RWW Toolkit for 2008, which features Open Data as one of the 5 big trends Marshall Kirkpatrick compiled resources for.
最后，你可能会看一下这篇文章:网页的下一步是什么：ReadWriteWeb2008年的工具包。MarshallKirkpatrick 编纂的这篇文章中，将开放性数据作为5大趋势之一。
While this study did not delve into the specific mechanism by which hunger affects long-term health, Kirkpatrick speculates that both psychological and physiological factors may be at work.
尽管研究还没能找出饥饿长期影响健康的机理，但柯克帕特里克推测说，心理学和生理学的双重因素都在起作用。
“I don't suspect we'll have completed the search for candidate objects until mid-2012, and then we may need up to a year of time to complete telescopic follow-up of those objects,” said Kirkpatrick.
“我认为我们将在2012年中旬完成对候选天体的搜寻工作，然后我们需要将近1年的时间来完成对这些天体的后续观测工作”，克里克帕特里克说。
"I don't suspect we'll have completed the search for candidate objects until mid-2012, and then we may need up to a year of time to complete telescopic follow-up of those objects," said Kirkpatrick.
“我认为我们将在2012年中旬完成对候选天体的搜寻工作，然后我们需要将近1年的时间来完成对这些天体的后续观测工作”，克里克·帕特里克说。
"I don't suspect we'll have completed the search for candidate objects until mid-2012, and then we may need up to a year of time to complete telescopic follow-up of those objects," said Kirkpatrick.
“我认为我们将在2012年中旬完成对候选天体的搜寻工作，然后我们需要将近1年的时间来完成对这些天体的后续观测工作”，克里克·帕特里克说。
应用推荐