在这点上，吉卜林是对的。
二十一世纪的吉普林。
Here's a poem from Kipling for everyone to enjoy.
这儿有一首吉卜林的诗供大家欣赏。
One for Kipling, perhaps. “How the jaguar got his melanocytes.”
这问题可能要交给吉卜林了：“美洲虎为何是黑色？”
The private letters are from Kipling to his children's governess.
这些私人信件是吉卜林写给其子女的女家庭教师的。
"She certainly has some notion of drawing" (Rudyard Kipling).
“她对绘画当然有些了解”(拉第尔德·吉卜林)。
One for Kipling, perhaps. “How the jaguar got his melanocytes.
也许吉卜林会说“让美洲虎长上了黑色素”。
The role of a minor or secondary character in Conrad, Kipling, Ford.
在康拉德、吉卜龄、福特的书中，次要或第二人物的角色。
Kipling suggested they were handprints made by the leopard's human friend.
吉卜林认为，那是美洲豹的人类朋友们留下的手印。
There may be, as Kipling said, “no ’busses runnin’ from the Bank to Mandalay”.
像吉卜林所说，也许从班卡到曼德勒没有开通巴士。
In English literary history Rudyard Kipling represents a strange phenomenon.
在英国文学史上鲁德亚德。吉卜林代表着一种奇怪的现象。
Even after she left the family, Mary Blaikie remained a close friend of Kipling.
即使玛丽·布莱基离开了吉卜林家，她和吉卜林一直保持着良好的朋友关系。
"East is East, and West is West, and never the twain shall meet" (Rudyard Kipling).
“东方就是东方，西方就是西方，两者永不会相会”(鲁德雅德·吉卜林)。
In my hammock at night, I dreamed of Mr Kipling French Fancies and stodgy flapjacks.
晚上我在吊床里梦见吉普林先生的法式花色点心(Mr Kipling French Fancies)和易饱的大薄煎饼。
One of the most influential writers of his day, Kipling was even asked to write speeches for the king.
作为他那个时期最具影响力的作家之一，吉卜林还被邀请为国王撰写演讲词。
They have appeared as unforgettable characters in the stories of Jack London and Rudyard Kipling.
它的出现是令人难忘的人物的故事，杰克·伦敦和基普林最能表露心机。
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
A good starting point is to remember what Kipling wrote: Keep your head about you as everyone is losing theirs.
最基本的一点是要记住吉卡林所写的-在别人糊涂时依然保持清醒。
Today Mr. Kipling will be surprised to know that the East and the West have indeed found a meeting place in China.
如今，会让吉卜林先生意外的是，东方与西方确实在中国交会了。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
She reads primarily "to keep up," as she puts it, much prefers Rudyard Kipling to T.S. Eliot, rarely dines out or sees a play.
照她的说法，她阅读主要是为了跟上。她喜欢吉卜林和艾略特，很少在外面吃饭或看戏。
She reads primarily "to keep up, " as she puts it, much prefers Rudyard Kipling to T.S. Eliot, rarely dines out or sees a play.
照她的说法，她阅读主要是为了跟上。 她喜欢吉卜林和艾略特，很少在外面吃饭或看戏。
She reads primarily "to keep up," as she puts it, much prefers Rudyard Kipling to T. S. Eliot, rarely dines out or sees a play.
照她的说法，她阅读主要是为了跟上。她喜欢吉卜林和艾略特，很少在外面吃饭或看戏。
This article attempts to analyze what Kipling wrote about India and decipher the colonialist complex embodied by his narrations.
本文分析了吉卜林的印度书写，探讨了他在殖民文学创作中反映的诸多问题。
This article attempts to analyze what Kipling wrote about India and decipher the colonialist complex embodied by his narrations.
本文分析了吉卜林的印度书写，探讨了他在殖民文学创作中反映的诸多问题。
应用推荐