在这点上，吉卜林是对的。
二十一世纪的吉普林。
Here's a poem from Kipling for everyone to enjoy.
这儿有一首吉卜林的诗供大家欣赏。
One for Kipling, perhaps. “How the jaguar got his melanocytes.”
这问题可能要交给吉卜林了：“美洲虎为何是黑色？”
"She certainly has some notion of drawing" (Rudyard Kipling).
“她对绘画当然有些了解”(拉第尔德·吉卜林)。
The private letters are from Kipling to his children's governess.
这些私人信件是吉卜林写给其子女的女家庭教师的。
The role of a minor or secondary character in Conrad, Kipling, Ford.
在康拉德、吉卜龄、福特的书中，次要或第二人物的角色。
Even after she left the family, Mary Blaikie remained a close friend of Kipling.
即使玛丽·布莱基离开了吉卜林家，她和吉卜林一直保持着良好的朋友关系。
"East is East, and West is West, and never the twain shall meet" (Rudyard Kipling).
“东方就是东方，西方就是西方，两者永不会相会”(鲁德雅德·吉卜林)。
One of the most influential writers of his day, Kipling was even asked to write speeches for the king.
作为他那个时期最具影响力的作家之一，吉卜林还被邀请为国王撰写演讲词。
A good starting point is to remember what Kipling wrote: Keep your head about you as everyone is losing theirs.
最基本的一点是要记住吉卡林所写的-在别人糊涂时依然保持清醒。
Today Mr. Kipling will be surprised to know that the East and the West have indeed found a meeting place in China.
如今，会让吉卜林先生意外的是，东方与西方确实在中国交会了。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
This article attempts to analyze what Kipling wrote about India and decipher the colonialist complex embodied by his narrations.
本文分析了吉卜林的印度书写，探讨了他在殖民文学创作中反映的诸多问题。
"If you can keep your wits about you while others are losing theirs and blaming you, the world will be yours." -rudyard Kipling.
当其他人都丧失理智并归咎于你的时候，如果你还能保持理智，世界就是你的。
Kipling cautions his son to distrust both success (triumph) and failure (disaster) as imposters. He warns him both are deceptive.
Kipling提醒他的儿子，不要相信成功或失败，它们都是靠不住的。
If Kipling was interested in a subject he could fasten himself on a man and milk him dry of all relevant information in an hour or less.
如果基普林对某件事感兴趣，他会钉住一个人，在一小时左右把有关的情况全都挖出来。
Conrad's prose style: a close reading of one or two representative paragraphs from Heart of Darkness. Or: the same topic for Kipling or d.
康拉德的文体：仔细研读《黑暗之心》里一、二段代表性的段落。
Favreau has said his film delves deeper into the Kipling stories, which means the animals are more savage and the danger to Mowgli is greater.
费儒说过，他的电影更深刻地挖掘了吉卜林的故事，也就是说，丛林中的动物更为野蛮，毛格利的处境更为险恶。
Rudyard Kipling, a sagacious British writer, once commented: "Nothing is more fallacious than to judge the East by the yardsticks of the West."
具有深邃洞察力的英国作家吉卜林曾说过：“没有比用西方的准则来评定东方更荒谬的事了。”
More than a century after Rudyard Kipling offered his own explanation in the Just So Stories, scientists have revealed how the leopard got his spots.
就在鲁迪·吉卜林的小说《就是这些事》中给出的解释后一个多世纪，科学家揭示了豹获取豹纹的秘密。
Rudyard Kipling once wrote in his poem "if," that you will be a man if you can stand up and say what you believe in when all men around you doubt you.
鲁德亚德·吉卜林曾在诗作《如果》中写道，如果你能在旁人都怀疑你的时候站起来宣布你的信念，你就是一个真男人。
Poetry, literature and art flourished with the Bronte sisters, George Eliot, Oscar Wilde, Rudyard Kipling and Charles Dickens publishing popular works.
这一时代的文艺界也是至关繁华。童鞋们所熟知的勃朗特姐妹、乔治·艾略特、王尔德、吉卜林以及狄更斯都是维多利亚时代的代表作家。
Rudyard Kipling, the first British winner of the Nobel Prize for Literature, he was ever acclaimed as one of the greatest writers of his time and enjoyed great popularity.
鲁德亚德·吉卜林是英国第一个获得诺贝尔文学奖的作家。他享有极高的声望，并被誉为当时最伟大的作家之一。
From an early age, I've been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such a distinction: Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway.
从年少时起，我就熟知、阅读并吸收被认为有资格获得这份殊荣的那些人的作品，比如吉卜林、萧伯纳、托马斯·曼、赛珍珠、阿尔贝·加缪、海明威。
From an early age, I've been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such a distinction: Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway.
从年少时起，我就熟知、阅读并吸收被认为有资格获得这份殊荣的那些人的作品，比如吉卜林、萧伯纳、托马斯·曼、赛珍珠、阿尔贝·加缪、海明威。
应用推荐