Lester: I think we've finally worked the kinks out.
雷斯特：我想我们终于把所有的琐碎问题都解决掉了。
We need to iron out the kinks in the new system.
我们需要理顺新制度中的一些问题。
Try using agile methods on a small-scale project first to work out some of the kinks.
尝试首先对一些小型项目使用敏捷方法，从中获得一些思路。
Aware of their limitations, they hired a franchise specialist to work out the kinks and outsourced the task of developing a proprietary database.
他们清楚自己的短处，雇用了一个特许专家制定出具体操作细节，外包了开发加盟者数据库的工作。
Their resulting lessons learned would aid them in working out any kinks in their tools and processes, and speed up the eventual shift to agile processes.
他们获得的教训帮助他们制作出其工具和流程的任何操作指南，并加快向敏捷流程的最终转变。
There are security barriers in place for mobile payments, but until the kinks are completely worked out we could see some problems in this area.
移动支付存在安全壁垒，但是，要想看到这个领域中存在的问题，可能还需等到这些症结完全解开之后。
He says car engineers still need to iron out kinks with braking, emergency handling and acceleration.
他说，汽车工程师们还需要消除制动，紧急处置和加速方面的缺陷。
Chile needs to regain its momentum, say critics, and work out kinks such as lost productivity and rigidity in labor laws.
评论家表示，智利需要重拾动力，同时走出他的老路如低下的生产率和呆板的劳动法。
We're very thankful for our loyal customers' patience as we work out the kinks.
我们对忠诚用户在期待问题解决时所持有的耐心表示感谢。
Sales could disappoint if Microsoft fails to work out any potential kinks or if users are uncomfortable with the new interface.
如果微软不能推出奇招，或者用户对新界面并不满意，这款操作系统的销售业绩可能会令人失望。
Even with the best online budgets, the kinks are being hashed out.
甚至那些最好的网上预算，密钥也是经过讨论决定的。
Throughout the crisis central banks have sought to iron out these kinks.
在这次危机的整个过程中，央行曾寻求消除这些缺陷。
At least another 30 languages are in the works, meaning Facebook needs help working out the kinks on those languages before they're put to use.
这意味着脸谱在使用前需要解决这些语言的种类问题，并且至少另外有30种语言工具栏是在运行着的。
There is a free laundry service, too, although they are still working out clothes-drying kinks.
这儿还有免费洗衣店服务。尽管他们使用的是拧干的方式。
His product is still a few years away from hitting shelves, and he still has to iron out some of the kinks, including making the garments smell a little bit less like chemicals.
尽管该产品离上架还有一段时日，托雷斯博士仍在精益求精，比如他正在考虑如何将喷衣服时产生的化学气味变淡点。
New technology, especially technology that's on the bleeding edge, will have some kinks to work out.
新技术，尤其是处于前沿的技术，将具有一些需要解决的缺陷。
Some of these new tools still have one or two kinks to iron out, but in a general way, everything one needs to make Python "transparent" to users has been put in place.
虽然某些新的工具还有一些需要克服的缺陷，但在普遍意义上，让Python对用户透明这个要求已经实现了。
He shot Wilson up once — in the leg — and he would sail in and pull out the kinks in this thing.
他击过威尔逊一次——打在威尔逊的腿上——他将于航行中摆脱在这件事情上的纠结。
You see, the hotel has just opened and the kinks haven't been worked out yet.
您知道宾馆刚刚开张，设备中的各种毛病还没有完全发现和解决。
The timing of when the legislation would be re-introduced was not immediately clear, as kinks to it are being worked out.
这项矛盾纠结的法令何时推出尚不清楚，因为它正在制订中。
AMD has had lots of time to work out the kinks with 40nm technology.
AMD已经有大量的时间下，与40纳米技术的缺陷。
Working out the kinks in how a bank partnership might work also took a while.
规划一个银行的合伙人如何运作也花费了一定的时间。
They were making things difficult for us, but then we worked out the kinks and created a lot of scoring opportunities.
他们的进球使得我们很被动。但是很快我们就解决了问题并且创造了很多的进球机会。
They were making things difficult for us, but then we worked out the kinks and created a lot of scoring opportunities.
他们的进球使得我们很被动。但是很快我们就解决了问题并且创造了很多的进球机会。
应用推荐