So why did E.ON postpone its Kingsnorth plan?
那么为什么E. ON 公司推迟金斯诺斯计划？
The Kingsnorth plans could be scrapped altogether.
金斯·诺斯计划有可能被完全废弃。
Paul Golby, E.ON's chief executive, has admitted the firm would not build Kingsnorth if it did not win the competition.
易昂首席执行官鲍尔·格尔贝承认，如果金斯·诺斯项目没有在竞赛中获胜的话公司不会建造。
At Kingsnorth power station last year, officers played deafening music through the night (including "I Fought the Law And the Law Won").
去年在金斯北发电站的那场露营，警方彻夜都放着震天的音乐(包括“我与法斗法胜利”)。
E.ON wants to build such a station at Kingsnorth in Kent, an application that energy and the climate change minister Ed Miliband recently delayed.
ON公司希望在肯特郡的金斯北建立这样一个燃煤电站，能源和气候变化部长埃德·米利最近推迟了这一申请。
Ministers see this as a potentially planet-friendly way of building new coal fired power stations, such as the one E.ON wants to construct at Kingsnorth, in Kent.
大臣们认为，此举将有利于建立一批环保型的新燃煤发电厂，比如意昂公司在肯特郡金斯北建设的电站。
This would be a retrofit – adding CCS to an existing plant – not a new build like Kingsnorth, and as such it should be cheaper and would cut, not add to emissions.
这是一个即将改造增添CCS设备的电站，与新建设的金斯诺斯电站完全不同，因此它的花费应当相对便宜，便于削减开支，而且不会增添排放物。
According to The Engineer Online, the coal-fired power stations at Kingsnorth wasted 6.55 terrawatt-hours of heat, and heat demand in the local area is 5.91 terrawatt-hours.
据“工程师在线”报道，在金斯诺斯的燃煤发电厂浪费6.55太拉瓦特小时热量，而当地的热需求量为5.91太拉瓦特小时。
Paul Kingsnorth is co-founder of the Dark Mountain Project, a literary movement built on the belief that ecological disaster is inevitable - and mainstream environmentalism hopelessly naive.
保罗·金斯诺思是“黑暗之山”项目的联合创立者，这个文学运动的基本理念就是生态灾难无可避免，而主流的环保主义无可救药地天真。
In 2008, six Greenpeace activists were cleared of causing criminal damage at Kingsnorth Power Station after claiming they were acting to prevent the damage that would be caused by climate change.
2008年，六名在金斯诺发电站制造破坏的绿色和平组织成员，在他们宣称他们是为了预防气候变化会带来的损害时，他们被无罪开释。
In 2008, six Greenpeace activists were cleared of causing criminal damage at Kingsnorth Power Station after claiming they were acting to prevent the damage that would be caused by climate change.
2008年，六名在金斯诺发电站制造破坏的绿色和平组织成员，在他们宣称他们是为了预防气候变化会带来的损害时，他们被无罪开释。
应用推荐