King Xuan of Qi often ordered this band to play for him.
齐宣王常常叫这个三百人的乐队为他演奏。
King Xuan was very glad to hear this and granted his request.
齐宣王听了非常高兴,批准了他的要求。
King Xuan was surprised and said: "I heard that talented people are hard to find."
齐宣王觉得奇怪,说:䳏“我听说,人才是很难得的。”
In the palace, there was a band of fully 300 yu players. King Xuan of Qi often ordered this band to play for him.
王宫里,专门有个吹竿的乐队,足足有三百人。齐宣王常常叫这个三百人的乐队为他演奏。
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
宣王问曰:“或谓寡人勿取,或谓寡人取之。”
Nanaguo was lucky. Nobody knew he was faking. His luck did not last long, though, because king Xuan soon died and young Prince Min became king.
南郭先生相当幸运,没有人发觉他在乐队中装模做样,冒充内行。可是好景不常,宣王不久去世,闵王继位。
During the Warring States Period, King Xuan of the State of Qi loved to listen to the yu (an ancient wind instrument), especially in the ensemble.
战国时期齐国的齐宣王喜欢欣赏吹竿,特别爱听合奏。
Besides it was approved by the king-year, phase and Chinese era records on the unearthed bronze instruments, so the numbered years of King Xuan are explicit and shouldn't be altered casually.
宣王纪年是明确的,且有许多出土青铜器所载王年月相干支记录所证实,不能随便更改。
As requested by disciple Zhi Xuan I had written the Heart Mantra of King Gesar in calligraphy.
应弟子智宣之请,我已手书了给萨王之心咒。
In the history of population in our country, scholars offered varieties of suppositions concerning Liaomin the King of Xuan 2800 years ago, but none of them is well acceptable.
在我国人口史上,关于2 800年前的宣王料民,学者虽提出过种种推测,却一直没有经得起推敲的说明。
In the history of population in our country, scholars offered varieties of suppositions concerning Liaomin the King of Xuan 2800 years ago, but none of them is well acceptable.
在我国人口史上,关于2 800年前的宣王料民,学者虽提出过种种推测,却一直没有经得起推敲的说明。
应用推荐