The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.
该报告发现，尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地，但合适的新栖息地将会变得稀缺。
The Journal of the American Medical Association doesn't usually report autopsy results. But they make an exception this week: for King Tut.
《美国医学协会杂志》通常是不会报告验尸结果的，不过这星期他们为图特王破了例。
Mervyn King, the bank's governor, said the report should not automatically be read as a manifesto for a swift rate increase.
央行行长金默文说，报告不应该自动地被解读为利率快速增长的宣言。
She said to the king, 'the report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.
对王说，我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的。
In his quarterly inflation report, the head of the bank of England, Mervyn King, revised the bank's previous outlook prediction.
英格兰银行行长默文·金恩(MervynKing)发布季度通胀报告时，修正了英格兰银行先前做出的经济展望预测。
Currency appreciation thus seems the obvious solution. However, Stephen King and Stuart Green, economists at HSBC, argue in a recent report that it raises many awkward questions.
本币升值看上去是个简单办法，但是汇丰银行的经济学家StephenKing和StuartGreen在近期报告中指出，升值诱发太多问题。
However, Stephen King and Stuart Green, economists at HSBC, argue in a recent report that it raises many awkward questions.
然而，汇丰银行的经济学家StephenKing和StuartGreen在最新的报告中指出，这一方案会引起诸多棘手问题。
It made sure to report people’s joy at the wodges of cash handed out by the Saudi king in February.
甚至承诺将报道2月沙特国王分发钱财时民众的喜悦。
It made sure to report people's joy at the wodges of cash handed out by the Saudi king in February.
甚至承诺将报道2月沙特国王分发钱财时民众的喜悦。
Echoing the arguments of Bank governor Sir Mervyn King at last week's Inflation Report press briefing, MPC members stressed that the UK is highly exposed to the continuing turmoil in the eurozone.
MPC成员们强调说英国很可能受到欧元区持续动荡的影响，这是对行长梅尔文·金爵士在上周的《通货膨胀报告》新闻发布会上论调的回应。
Communications being slow in those days, a dispatch from the king, responding to a viceroy's report, could take more than a year to reach an individual viceroy.
那个时代沟通耗费时日，从国王的命令再到总督的汇报，传达到所有总督需要一年以上。
Presenting its Inflation Report, Mervyn King, the bank's governor, played down the importance of Mr Osborne's extra austerity in the downward revision to growth.
行长默文•金在提交通胀报告时，降低了奥斯本下调增长指标中产生额外紧缩的重要性。
Presenting the findings of the Inflation Report, Mervyn King, the bank's governor, said it was likely that output had stabilised in the middle of this year.
行长马尔·文金在其展示的《通胀报告》中提出，英国出口状况在年中可能已经稳定下来。
Actually, what the report confirms is what we've been hearing for some time now: the iPhone is king, smartphones are the new laptops, and iPhone applications can and do make money.
实际上，这份报道得出的一些结论是我们之前已经听到过的一些东西：iPhone占据着智能手机头把交椅，智能手机是新型的便携式电脑，还有iPhone上的应用的确很挣钱。
Report a king up, this vegetarian food that is to resist the vegetables that the food architecture stirs, all such.
禀告王上，这是御膳房拨来的菜，都是这样的素食。
As soon as the men brought their report to the king that it was safe to go out, the king sent one of his officers out to open the city gate.
当去探视的人回来报告可以平安出城时，王就派他的军长去开城门。
The king sent officers to report, feel the verification and the "in" the jade equipments, so that the necessary to the potter jade pick off the surface of the equipments.
文王听了差官的汇报以后，觉得有验证和氏的“璞中有玉”之说的必要，所以令玉匠用凿子把璞的表层敲掉。
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy ACTS and of thy wisdom.
对王说，我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的。
Later the Euro Zone will release CPI data followed by the ever volatile BOE inflation report and commentary by BOE Governor King.
晚些时候，欧元区将公布消费者物价指数，然后是一直难以揣测的英国央行通胀报告还有央行行长金恩讲话。
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.
巴比伦王听见他们的风声，手就发软，痛苦将他抓住，疼痛彷佛产难的妇人。
On the third morning, when the king summoned the soldier to the parlor to report his findings.
第三天早上，国王召唤士兵到大厅报告他的发现时。
PC monitor software adopts "King View" industry control software, which is designed to realize displaying technologic flow, alarming, historical curve, report forms and database.
上位机监控软件采用工控软件“组态王”，实现工艺流程、报警、历史曲线的显示以及报表和数据库查询等功能。
As soon as the men brought their report to the king that it was safe to go out, the king sent one of his officers out to open the city gate.
当去探视的人回来报告可以平安出城时，王就派他的军长去开城门。这个军长正是不相信以利沙的话的人。
Without the least hesitation, he bought the bones of the horse with 500 pieces of gold, and returned to report to the king.
卫士毫不犹豫，花了五百金买下了这副千里马的骨头，回来报告国君。
She said to the king, "the report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true."
对王说、我在本国里所听见论到你的事、和你的智慧、实在是真的。
She said to the king, "the report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true."
对王说、我在本国里所听见论到你的事、和你的智慧、实在是真的。
应用推荐