Shorn of his power, the deposed king went into exile.
权力被褫夺后,遭废黜的国王流亡国外。
The usurper wrested the power from the king.
篡位者从国王手里夺得了权力。
It was up to his people to narrowly defeat his bid for lifetime power, while the King of Spain told him simply to "shut up."
现在由他的人民决定是否拒绝他对终身权力的诉求,西班牙国王只是对他说:“闭嘴!”
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金,将会在保持设定利率权力的同时,为了金融体系的稳定而承担责任,并且控制信贷周期。
In England, the King has more glory than the Prime Minister, but the Prime Minister has more power than the King.
在英国,国王比首相能享受到更多赞美,但是首相拥有更多的权力。
Simplistically put, the Baron's War was fought over money and power; the major nobles of England thought that King Henry III had too much of the latter and was exercising it poorly.
简单说来,这个王爵之战是为金钱和权力的战争。英国主要贵族认为国王亨利三世拥有太多权力而且行使不当。
I didn't betray my king to another for gold or power.
我也从来没有为了金钱和权利背叛我的国王。
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
王的话本有权力,谁敢问他说,你作什么呢。
Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.
但是现在即使是他信本人也感到有必要再次宣称对国王的忠诚,并向王权致敬。
He performed severe penance for many years to gain enough power to become the king of the three worlds.
他苦行多年,获得了足够的功力而成为了三界的国王。
“Than Shwe considers himself a king, ” said Chan Htun. “He built the pagoda as a display of power and as an attempt to create a legacy.”
“丹瑞以为他是一个帝王,”禅吞说,“他通过造塔来显示权力并试图创造遗产。”
The king is trying to centralize all power in his own hands.
这位国王想把一切权力集中于自己的手里。
But Rome had real power and yet no king.
但是罗马有实权但是没有国王。
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
这些迹象都表明,图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老,他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
In fact, Apple co-founder Steve Wozniak is a better example than Jobs of a king, motivated by a dream of bringing computing power to the masses.
事实上,与乔布斯相比,苹果公司联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克是更典型的国王型创始人,他的梦想就是要为普通大众提供强大的计算能力。
Prior to the meeting Andrew Khoo, a member of Bersih's steering committee, says the king does have the power to persuade both sides to compromise.
在与国王会见之前,净选盟指导委员会的成员邱进福说,国王确实有权规劝双方做出妥协。
For example, our cooperation in Galieo project, Airbus, nuclear power and the fourth-generation small scale nuclear technologies which king of Belgium mentioned to me this morning.
比如,伽利略计划合作、空客的合作、核电合作,今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。
Once again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and because they did this evil the LORD gave Eglon king of Moab power over Israel.
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事,耶和华就使摩押王伊矶伦强盛,攻击以色列人。
George VI: If I am King, where is my power?
乔治六世:如果我是国王,我的权力又在哪里?
So the Lord 's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.
于是,耶和华的怒气向以色列人发作,将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。
The king acts as the highest court of appeal and has the power to pardon.
国王行使最高法院上诉权和赦免权。
Earth GF in Tomb of the Unknown King. Recovers by power of the earth.
在无名王墓内的土属性GF,能够借助大地的力量来回复体力。
In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."
换句话说,在奥古斯都的宣传中,他声称“我不是国王,我只是普通元老院议员,我将权力交还元老院及人民手中。”
In order to weaken the power of the clergy, the new king promulgated a decree.
为了削弱神职人员的力量,新国王颁布了一个法令。
In order to weaken the power of the clergy, the new king promulgated a decree.
为了削弱神职人员的力量,新国王颁布了一个法令。
应用推荐