He is not the kind of person to bear anyone a grudge.
他不是那种爱记仇的人。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
It is hard for any country to bear the financial burden of this kind of litigation, but most especially so for small countries.
任何国家都难以承担此类诉讼的财政负担，对小国尤甚。
That kind of paralysis is typical of a prolonged bear market.
这种市场瘫痪状态是长期熊市的典型特征。
In the future, this kind of research could also bear on legal decisions, lending insight into how much responsibility we can claim for the quality of our decisions.
将来，这种研究可能也会具有法律决策性，能让我们深入了解自己的决策所要承担的责任。
Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.
当你们在阅读本书时务必仅记这点，因为读者很容易就忘记，谁在说话及他们各自代表的意涵。
And if financial players like Bear are going to receive the kind of rescue previously limited to deposit-taking Banks, the implication seems obvious: they should be regulated like Banks, too.
如果类似于贝尔斯登这样的金融玩家都开始接受以前只局限于储蓄银行的拯救方案，其中的意味就昭然若揭了：他们也应该像储蓄银行一样接受监管。
Rescuing Bear Stearns and its kind from their own folly may strike many people as overly charitable. For years Wall Street minted billions without showing much compassion.
人们也许觉得替贝斯登自己的烂摊子收拾残局实在是有些过于仁慈了：这些年来，华尔街冷漠无情地吸走了成百上千亿美元的资金。
One thing to bear in mind when using this kind of design is to make sure the coding is done carefully to support accessibility.
一个需要谨记在心的问题是确保你的实现代码能支持这样的效果。
Don't judge a bear by its temperature, or so suggests first-of-its-kind data on hibernation physiology.
不要以体温判断一头熊，冬眠生理学的此类首批数据也是这么表明的。
If every choice is a kind of give up, then it depends on whether you can bear those who give up! Chose you, I gave up all the misfortunes!
如果说每一次选择就是一种放弃，那么就要看你是否承受得了那些放弃！选择了你，我放弃了所有的不幸！
From the pictures, we can see that polar bear is cute and look kind. Don't you know that polar bears are the largest carnivores on land;
从这张图片你可能看出北极熊很可爱，但是你却不知道北极熊是陆地上最大的食肉动物。
I wish to prove, that kind of behavior and noble man, can have a bear. — Beethoven.
我愿证明，凡是行为善良与高尚的人，定能因之而担当患难。——贝多芬。
那头熊尤其善良。
The subjects who are short of expertise and understanding will bear the injuries alone which take place in clinical trials that is a kind of medical activities.
在临床试验这种特殊医疗活动中发生的损害，对于在专门知识、理解力均处于劣势的受试者而言，意味着这种损害将由受试者独自承担。
Any kind of rejection, no matter if it's in love, your career, friends, school or anything else, is difficult to bear.
任何种类的拒绝，不论是恋爱、事业、朋友、学校或任何其它中的，都难以忍受。
The "have to" part is all there is to a bear-kind of life.
这个“不得不”便是熊生活的全部。
The media haven't such kind of influence as to create either a bull market or a bear market.
新闻媒介的影响力并不足以造就牛市或熊市行情。
I can bear the kind impression that that has not die out completely, leave this buckish and Bacchic place.
我会带着那尚未完全泯灭的亲切印象，离别这个浮华喧闹的地方。
Lawyer's civil liability, which should bear for his misconduct during law service, is a kind of lawyer's practice liability.
律师民事责任是律师执业责任的一种，律师在从事法律服务过程中，律师的不当执业行为应当承担相应的民事责任。
Second, they bear what era theme, and have what kind of intension characteristics; Third, compared with the family novels of another periods, they have what modes of writing.
其二，它承担了哪些时代主题，具有怎样的内涵特征：其三，它与前一阶段与其后的家族小说比较，又有着怎样的书写模式。
Simultaneously, the defaulting party should bear all legal consequences and should compensate the other party for all kind of losses.
同时，违约方承担所有法律和违约责任和赔偿所有损失。
The boss of the hotel is a kind and friendly businessman, he certainly cannot bear such economic pressure.
旅店的老板是一个慈祥、友好的商人，他肯定无法承受这样的经济压力。
Sure enough, most shipping companies don't even allow their guards to bear weapons. It is not the kind of thing Human Resources wants to get involved in.
当然，多数航运公司甚至不允许他们的保安携带武器，那可不是人力资源部门愿意静足的事。
OBJECTIVE:To make sure who is liable for Adverse Drug Reactions(ADRs)and what kind of legal obligation should they bear and how to bear.
目的：明确药品不良反应的归责，以及应依法承担何种法律责任和如何承担。
And only if breaking through this kind of mechanism that parties bear whole failure risk, could it transmit and get off the strong signal, could it accomplish the real threat.
继续研究发现只有打破这种败诉风险由当事人承担的机制，才能传递出有力的信号，才能做到真正的威胁。
熊是一种野兽。
熊是一种野兽。
应用推荐