Kim by Couple.net, one of the leading matchmaking agencies in South Korea.
佳偶网络公司是韩国首屈一指的婚介机构。
Teri interrupts by offering herself instead of Kim by saying, “I won’t fight you.”
泰瑞打断了他们的争斗，提出以自己交换金姆，她说，“我不会反抗你。”
It was set by South Korean climber Kim Chang-ho in 2013.
它是韩国登山者金昌浩在2013年拍摄的。
One line of analysis is that the younger Kim has to put a few notches in his belt by ordering some attacks on the South, the way his father once built up a little credibility.
有一种分析认为，小金必须通过下令攻击南韩来树立威信，就象他父亲当初建立信誉的方式一样。
Nina brings Teri and Kim to a suburban house guarded by CTU agents. Hidden in her bathroom, Teri takes the home pregnancy test given to her by the doctor.
尼娜将泰瑞和金姆送到一所偏远的房子，由反恐组的特工守卫着。泰瑞避开他人，呆在卫生间里，拿着肯特医生给他的验孕棒。
The clinic was first established by Father Michael Kim Joong-ho from Seoul archdiocese in 2004 when the Korean doctor priest began offering medical services to poor people in Ulaan Baatar.
该诊所早于2004年由韩国首尔总教区的金重浩神父建立，当时这位医生神父已开始在乌兰巴托为穷人提供医疗服务。
As Kim and Janet run from Rick and Dan, Janet is hit by a car.
金姆和珍妮特为了躲开里克和丹向前奔跑，珍妮特被一辆车撞倒了。
He was often praised by his Western supporters as the "Nelson Mandela of Asia," although Mr. Kim had a more checkered reputation among his own people.
尽管金先生在本国人民中间的声誉多有反复，他的西方支持者常常称赞他是“亚洲的纳尔逊·曼德拉”。
Several would-be photographs of the youngest Kim have circulated, mostly obtained by the Japanese news media.
好些被认为可能是他的照片在到处流传，而主要是日本媒体获得了这些照片。
Kim has made a habit of spectacular performances, but even she was dazzled by this one.
金妍儿一直都有完美的表现，但这次就连她自己也惊讶不已。
A team led by Professor Kim Se-kwon of Pukyong University in Busan says it isolated a peptide with antioxidant properties from bullfrog skin.
釜山釜庆大学金胜勋教授领导的研究小组称，他们从牛蛙的皮肤中分离出了一种具有抗氧化特性的生化肽。
The answer proposed by Dr Kim and Dr Weitz, in a paper in Angewandte Chemie, is to change the way e-ink is manufactured.
基姆和韦茨博士在《应用化学》上发表的论文中提出的答案，将会改变电子油墨的制造方式。
Kim arrives at Rick's house and is angrily greeted by his girlfriend Melanie.
金姆来到了里克的住处，但迎接她的却是里克愤怒的女友梅勒妮。
Kim arrives at Rick's house, and is angrily greeted by his girlfriend, Melanie.
金姆来到了里克的住处，但迎接她的却是里克愤怒的女友梅勒妮。
Kim spoke highly of the efforts made by China for the convening of this session.
金学洙高度评价中方为此次会议召开所作努力。
KIM CLARKE, an organic gardener in Maryland, has been plagued by stink bugs.
金姆·克拉克是美国马里兰州的一名有机园丁，一直以来受椿象的困扰。
The idea sounds funny but it is actually the result of a new invention by a researcher at the Institute of Nanotechnology at Sungkyunkwan University in Seoul, South Korea, Dr. Sang-Woo Kim.
这项技术听起来有些怪异，而事实上它确实是韩国成均馆大学纳米技术学院的研究员金相宇博士的新发明。
Kim was carried out of the ring by stretcher and rushed to Desert Springs Hospital.
随后，金被担架抬出拳击台，送往沙漠甘泉医院。
Boki coffee Company: Created by coffee connoisseurs Boris and Kim, Boki boasts a comfortable atmosphere to enjoy a cup of award-winning coffee.
博基咖啡公司：由鲍里斯和基姆创建的咖啡鉴赏家，博基拥有一个舒适的氛围中享受一杯获奖的咖啡。
A: Oh, by the way, Kim called me today.
噢，顺便说一下，Kim今天给我打电话了。
Mr. Kim, who had been under treatment for pneumonia since July 13, died of “heart failure caused by internal organ dysfunctions, " said Park Chang-il, president of Severance Hospital.
西富兰斯医院院长朴昌一说，金先生7月13日以后一直在治疗肺炎，由于“内脏机能紊乱导致的心脏病”去世。
They have eased relations with Japan and, horrified by the nuclear brinkmanship of Kim Jong Il, mediated with Korea.
他们缓和了与日本的关系，并为金II的核边缘政策担惊受怕，并为此与韩国联手调解。
Having proved the principle in a single-unit device, Kim and Han plan to produce a 100-unit device to demonstrate the scaling-up of the process, followed by a 10,000-unit system.
在单个元件上成功应用后，金和韩计划做100个单元来证实规模化对处理结果的影响，以及再做一个一万片单元的系统。
Research papers by Jae-in Yoo and Hyun-kyung Kim made important contributions to this article.
Jae -in Yoo和Hyun - kyung Kim的研究论文对本文有重要贡献。
The stylized tiger was designed by Kim Hyun as an amicable Amur Tiger, portraying the friendly and hospitable traditions of the Korean people.
这个名叫"Hodori"的老虎被设计称为一只友善的动物，代表了韩国人热情好客的传统。"
The pardons granted by President Lee Myung-Bak include Hyundai Motor chief Chung Mong-koo, SK Group chairman Chey Tae-won, and Hanwha Group chairman Kim Seung-youn.
获特赦者包括现代汽车集团会长郑梦九、SK集团会长崔泰源及韩华集团会长金升渊。
The pardons granted by President Lee Myung-Bak include Hyundai Motor chief Chung Mong-koo, SK Group chairman Chey Tae-won, and Hanwha Group chairman Kim Seung-youn.
获特赦者包括现代汽车集团会长郑梦九、SK集团会长崔泰源及韩华集团会长金升渊。
应用推荐