From a utilitarian point of view, the obvious choice is to pull the lever, saving five and only killing one.
从一个功利主义者的观点来看，明显应去拉拉杆，只杀死一个人来拯救五个人。
Though there have been 49 deaths "related to swine flu" in Britain so far, officials point out that such a verdict does not mean the disease delivered the killing blow.
尽管如此，目前英国“猪流感相关”的死亡病例已有49名，官员们也指出，上述结论并不意味着该疾病已遭到致命的打击。
But when you reach that point of material over-saturation, you could be killing the potential to make yourself any happier.
但是当你达到物质“审美疲劳”那个点，你可能会扼杀使你更快乐的潜能。
Generally, at that point, the device has reached a memory paging state, so killing some foreground processes is required to keep the user interface responsive.
通常，设备这时候已经到了内存分页状态(memory paging state)的地步，终止一些前台进程是为了保证用户界面的及时响应。
Scientists are struggling to figure out what is killing the honeybees, and early results of a key study this week point to some kind of disease or parasite.
科学家们正努力找出这个杀害蜜蜂的“凶手”。本周，一项重要研究的早期结果将矛头指向了某种类型的疾病或寄生虫。
If someone asks you a question and you point out that you've already answered it, then you're killing their willingness to learn, or even to have a slight interest in what you say.
如果有人问你问题，然后你却说早就回答过了，那么你就是在扼杀别人学习的意愿，甚至是消除对你话语的最后一丝兴趣。
The scientists point out that alcohol isn't causing blackouts by killing neurons. Instead, the steroids interfere with synaptic plasticity to impair LTP and memory formation.
研究人员指出，酒精并不是通过杀死神经元细胞导致失忆发生的。实际上，是这些产生的甾体物质影响了突触可塑性，造成了LTP和记忆形成方面的损害。
The relationship between Killing zone boundary and defense efficiency is expounded from the point of view of covering protected object capability by air-defense missile and its shift of fire.
从地空导弹对所保卫目标的掩护能力、火力转移能力等方面，论述杀伤区远界与防卫效率的关系。
Having revealed a particular bottleneck or pressure point, you can then take appropriate steps to alleviate the problem-perhaps by tuning a query, adding an index or simply killing a blocking session.
具有显示某个特定的瓶颈或压力点，然后，可以采取适当的措施来缓解此问题——也许通过优化查询，添加索引或只终止阻塞的会话。
Having revealed a particular bottleneck or pressure point, you can then take appropriate steps to alleviate the problem-perhaps by tuning a query, adding an index or simply killing a blocking session.
具有显示某个特定的瓶颈或压力点，然后，可以采取适当的措施来缓解此问题——也许通过优化查询，添加索引或只终止阻塞的会话。
应用推荐