Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
They were filled with anger as they spent their days and nights trying to raise their other kids, go to work, and follow the all-consuming ongoing investigation into the killing.
在那些日日夜夜里，无论是在照顾其他孩子，还是在工作、在关注对案件的调查，愤怒都无时无刻不萦绕在他们心头。
Within a few days Kazakhstan's interior ministry confirmed that it had identified several Kyrgyzstani citizens linked to the killing.
几天后，哈萨克斯坦的内政部确认有几名吉尔吉斯斯坦人与谋杀有关。
Two days after the Moscow attacks, a pair of bombs exploded in Dagestan, which neighbours Chechnya, killing many and injuring scores.
莫斯科爆炸案两天后，毗邻车臣的达吉斯坦境内同样发生了两起爆炸案，造成大规模死伤。
They were identical to the ones she'd seen a few days earlier, she realized: The virus killing Mexicans was the same one that had infected children in California.
这和她几天前见过的完全相同，此时考克斯意识到：让墨西哥人丧生的病毒和加州的孩子感染的是同一种。
In July, the city suffered a spate of five attacks in just four days, one of which also targeted a college killing six people.
在七月份，该城市在短短四天时间里发生了五次袭击事件，其中一次把目标瞄向了大学，并造成了六人死亡。
Five days later, a propeller plane operated by an affiliate of Continental Airlines (CAL) crashed near landing at Buffalo, NY, killing all 49 people onboard.
5天之后，美国大陆航空公司(Continental Airlines Inc .)一家关联公司经营的一架螺旋桨飞机，在纽约州布法罗市即将着陆的时候坠毁，机上49人全部遇难。
The coalition airstrike came just two days after similar Saudi strikes hit a residential area near the Saudi border killing at least 19 people, most of them children in a school.
联军空袭的两天前，沙特在其边界附近的海登居民区进行了一次类似袭击，造成至少19人丧生，其中大多数是学生。
"28 Days Later" tells of a virus that turns its victims into violent killing machines.
《惊变28天》讲述了一个利用病毒将受害者变成杀人机器的故事。
He says thirty-eight days of results show the sweet boric acid bait proved very effective at killing mosquitoes.
他说，38天的结果表明，硼酸甜味诱饵能有效地杀死蚊子。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since along time ago.
雨水抹杀着所剩无几的夏日，而你良久以来也在抹杀我一发千钧的爱。
Portugal is expected to announce three days of national mourning following the floods that have hit Madeira island, killing 42 people.
马德拉群岛遭洪水袭击，致使42人死亡，葡萄牙将要宣布为期三天的全国哀悼日。
The rain was killing the last days of the summer, you had been killing my last breath of love since a long time ago.
雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你很久以来也在扼杀着我奄奄一息的爱。
But the field is highly controversial, largely because the cells are derived by destroying days-old embryos, a process some consider the equivalent of killing a person.
但是该领域存有很大争议，极大程度上是由于干细胞通过破坏只有数日的胚胎获得，一项某些人等同于谋杀的过程。
THE rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love, since a long time ago.
雨水扼杀着这夏天最后的日子，而你从很久以前开始就一直扼杀着我的爱。
The time required for killing bacterial spores by its solution already used for 7 consecutive days increased to 30 min.
连续使用7天的溶液，对细菌芽胞的作用时间需延长至30分钟。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since a long time ago.
雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你很久以来也在扼杀这奄奄一息的爱。
When the people gathered together on one of the great trial days, they never knew whether they would see a bloody killing or a happy ending. So everyone was always interested.
人们在这样一个大审之日聚集在一起，他们决不知道自己看到的将是一场血腥的残杀还是欢乐的婚礼，这就使所有人总是兴致勃勃。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since a long time aog.
雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你很久以来也扼杀我奄奄一息的爱。
Thee rain was killing the last days of summer;
縅雨水扼杀着所剩无几的夏日。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love, since a long time ago.
雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你也在扼杀我奄奄一息的爱，因为很久以前的事了。
The tears were killing the last days of spring. You had been killing my last breath of love since a long time ago.
泪水扼杀着所剩无几的春日，而你长久以来也在扼杀我奄奄一息的爱，我仍不认为自己会再去经历另一段爱情故事。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since along time ago.
雨水扫去了夏日最后几天的酷热。你很久以前就已开始扼杀我对爱情的最后一点渴望。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since along time ago.
雨水扫去了夏日最后几天的酷热。你很久以前就已开始扼杀我对爱情的最后一点渴望。
应用推荐