A group of kids were playing with a ball in the street.
一群孩子在街上玩球。
The kids were playing in the street.
孩子们在街上玩。
She wanted to help the poor kids in her town, so she decided to raise some money by playing the guitar in the street.
她想帮助家乡的贫困孩子，所以她决定通过在街上弹吉他来筹集一些钱。
JUST two years ago Kirstie had one passion in life - binge-drinking. "We'd stand on street corners and wait for other kids to get hold of alcohol," says the college student.
就在两年前，克里斯蒂还沉迷于她那把酒言欢的激情岁月里。“那时，我们就站在拐角上，等着另一些孩子把酒带来”，这个大学生如此说到。
The road is, at first, filled with quaint boutique shops and young couples and friends, but as it advances uphill they give way to small cottage homes and kids playing ball in the street.
在这条路上起先看到的是一些古色古香的精品店、年轻情侣以及一起出游的朋友们，但再往上走看到的便是小平房院落和街上玩球的孩子们。
"It's easy selling crack to kids in the schoolyard, " he says of the CDOs and all the other arcane acronyms the Street sold to avaricious, gullible investors.
“向校园里的孩子推销饼干很容易，”在谈及债券抵押凭证和华尔街卖给贪心且容易上当的投资者的其他不知所云的证券时，他这样说道。
Lots more people than you realize have stories about sleepwalking when they were kids -- their parents found them wandering on the front lawn, or they walked down the street in their pajamas.
比你所知的更多的人在幼年有过梦游的经历 --父母发现他们在门前的草坪上游荡，或者穿着睡衣沿着街道走动。
That untruth worked too: at a polling station near O’Connell Street in Dublin, a young man said he had voted No “because they're sending the kids to war and all that.
这种谎话确有成效——都柏林的康奈尔大街上的投票点，一个年轻人说，他投了反对票，这是因为“他们会把孩子们送去打仗之类之类的。”
In Hackney, the street-level support workers who came from the estates and knew the kids, could work with them in their troubles have been told they will no longer be paid.
在哈克尼（译注：伦敦的一个贫困郡），来自社会底层的街头声援者了解那些闹事的孩子，本可以与他们共同解决问题，但这些普通工人却被告知他们再也拿不到薪水。
Not just as kids, playing friendly games in the street, there’s nothing taboo about that; but as women, playing in international competition.
不只是孩童时在街头嬉戏——这点倒没有禁忌,而是以女性的身份参加国际竞赛。
They crowd new department stores, sell wares in now legal street markets, canoodle in parks, take photos of their kids and foxtrot in the streets.
他们在日杂商店里川流不息；在正规的集市上售卖着各类商品；在公园里亲密无间；为他们的小孩拍照；在街上跳着狐步舞。
And my family is by no means the reddest in Chongqing; I heard kids singing the national anthem in the street while setting off firecrackers.
我家在重庆绝对不是最“红”的，我听到孩子们在街上边燃放爆竹边唱名族歌曲。
“We get high school kids coming in and asking and they want to know if it’s the Seton Hotel, ” said Leslee Heskiaoff, the owner of the hotel by that name on East 40th Street.
“我们会遇到一些高中学生进来询问，他们想知道Holden喝酒的地方是否就是这里，”LesleeHeskiaoff说，他是这间以东40街命名的饭店的老板。
That untruth worked too: at a polling station near O’Connell Street in Dublin, a young man said he had voted No “because they’re sending the kids to war and all that.”
这种谎话确有成效——都柏林的康奈尔大街上的投票点，一个年轻人说，他投了反对票，这是因为“他们会把孩子们送去打仗之类之类的。”
Aside from hanging about in the street, there's nothing for kids to do here.
除了在街上闲逛之外，孩子们在这里无事可做。
I've always thought that if we could get some of the real street smarts of the African kids in war-torn countries and combine it with the book smarts of our kids, then you'd really have something.
我常常想，如果能让饱受战争之苦的非洲国家里那些街头聪明的孩子和我们读书伶俐的孩子结为一体，我们就能得到些什么。
The family lived at the end of a dead-end street in Ramsey, New Jersey. So Katie was not worried about her kids wandering out to the street and getting hit by a car.
他们住在新泽西州的拉姆齐城的一个死胡同里，所以凯蒂不用担心孩子们会跑到街上被汽车撞倒。
This photograph appeared in the front page ofThe New York Daily Newson Sunday, June 29, 1969, showing the "street kids" who were the first to fight with the police.
翻译：这张照片出现于1969年6月29日《纽约日报》的首页，展示了第一批同警察抗争的“街头青年”。
That untruth worked too: at a polling station near o 'connell Street in Dublin, a young man said he had voted No "because they're sending the kids to war and all that."
这种谎话确有成效——都柏林的康奈尔大街上的投票点，一个年轻人说，他投了反对票，这是因为“他们会把孩子们送去打仗之类之类的。”
A rice sandwich--The house on mango street The special kids, the ones who wear keys around their necks, get to eat in the canteen.
有一些特殊的小孩，他们的脖子上挂着钥匙那些脖子上挂着要钥匙的孩子，在临时流动餐馆吃饭。
No one ever chose him to play on the kickball7 teams hastily thrown together in the street by the neighborhood kids.
邻里的孩子们在街上找人踢球时，没人会邀请他参加。
No one ever chose him to play on the kickball7 teams hastily thrown together in the street by the neighborhood kids.
邻里的孩子们在街上找人踢球时，没人会邀请他参加。
应用推荐