The current chain of events was set in motion by that kidnapping.
目前的一系列事件都是由那次绑架引发的。
He is charged with kidnapping a businessman last year and holding him for ransom.
他被指控去年绑架了一名商人并挟持他以勒索赎金。
Problems on patterns of the kidnapping crime.
绑架罪犯罪形态方面的问题。
The father has been arrested, charged with kidnapping.
目前孩子们的父亲已因涉嫌绑架，被警方逮捕。
Burglary rate and kidnapping rate declined as well.
盗窃率和绑架率也随之下降了。
Another Robert L. Mitchell had been arrested for kidnapping.
有一名罗伯特·米切尔已因绑架罪被捕。
And other serious crimes, such as kidnapping, are still on the rise.
其他严重的犯罪，比如绑架，其数量仍继续上升。
The troops have failed to prevent a surge in kidnapping and extortion.
武装力量并没有阻止绑架以及勒索的增加趋势。
Kim tells Nina that Rick wasn't really a conspirator in the kidnapping.
金姆告诉尼娜，里克并不能真正算是绑架的同谋。
Russia has charged eight people, mostly Estonians, with kidnapping and piracy.
俄罗斯方面已经以绑架和海盗行为指控8人，其中大多数是爱沙尼亚人。
The kidnapping occurred in Quetta, the regional capital of Pakistan's Balochistan province.
绑架发生在奎达地区，那里是巴基斯坦俾路支省的首府。
A little way from this lake I heard a beautiful and mournful history of faery kidnapping.
在离湖不远的地方，我听说过一个美丽而凄婉的关于仙人劫持的故事。
The United States, which has denied kidnapping Amiri, has not commented on the latest developments.
美国否认绑架了阿米里，目前尚未对最新的事件进展表态。
Batista was frequently cited as an anti-kidnapping expert at conferences and in the news media.
巴蒂斯塔是经常出现在会议和新闻报道中的反劫持专家。
Across Mexico, local businessmen worry about extortion and kidnapping - while foreign investors hesitate.
在墨西哥各地，本土商人担心遭到绑架勒索，外国投资者则迟疑不决。
The Russian prosecutor's office said it had opened an investigation into "kidnapping by an organised group".
俄罗斯检察官办公室称，他们已经就这起“有组织的绑架事件”展开调查。
Most international aid agencies in Iraq consider pulling out following the kidnapping of two Italian humanitarian workers.
由于发生了外籍救援人员遭绑架事件，多数驻伊国际援助机构准备撤离伊拉克。
Those worries will surely grow following the kidnapping of Wilson Ramos (pictured), a catcher for the Washington Nationals.
这些担心在华盛顿国民（Washington Nationals）的接球手威尔逊•拉莫斯（Wilson Ramos）（图）被绑架之后肯定会进一步升级。
Nina starts to suspect that everything Jack's been telling her about his daughter's kidnapping and the mole inside CTU may be false.
尼娜开始怀疑，也许杰克一直告诉她的那些事——他的女儿被绑架了，在反恐组有内奸——都是骗她的。
To think organised crime in Mexico means drug-trafficking overlooks the other crimes committed such as kidnapping, extortion and robbery.
一谈到墨西哥的有组织犯罪，他们只想起贩毒，却忽略了拐卖儿童、勒索、抢劫等其他犯罪形式。
When this scandal came to light after the kidnapping of several young men in Soacha in 2008, Mr Uribe sacked 27 officers, including three generals.
2008年在Soacha发生几个年轻人遭绑架之后，这件丑闻才公诸于世，Alvaro Uribe立即开除27名军官，包括三位将领。
West African pirates are a bit more traditional than their Somali counterparts — they tend to go after a ship's cargo rather than kidnapping for ransom money.
西非海盗比他们的索马里同伴更为传统——他们习惯于追踪船上货物，而不是劫持人质索取金钱。
Mr Hayssam was due to stand trial on fraud and money-laundering charges, as well as for his alleged role in the kidnapping of three Romanian journalists in Iraq.
海萨姆原本要因为诈骗和洗钱指控，以及所谓伊拉克三名罗马尼亚记者绑架事件中的角色而受到审判。
"We realized that the moment word came of the kidnapping of Petra Arkanian, " said Dekanos."But you weren't at home and it took a few hours to find out where you were."
“佩查·阿卡利被绑架的消息一来我们就意识到了，”戴卡诺斯说，“但是你们不在家，找你们花了不少时间。”
Tipped off by the West German prosecutor, Fritz Bauer, that Eichmann was living in Argentina, Israel's intelligence agency Mossad organised a James Bond-style kidnapping in 1960.
经由西德检察官弗里茨·鲍尔的暗示——艾希曼正在阿根廷居住——以色列的情报机构摩萨德在1960年组织了一次詹姆斯·邦德式的绑架行动。
Ahmed Abdul-Satar, who said he was the soldier's brother-in-law, recounted a frantic scene from the kidnapping, with the women of the family screaming and begging the gunmen not to take Taei.
自称为泰伊小舅子的艾哈迈德·阿卜杜尔-萨塔向媒体讲述了绑架时的疯狂一幕。他说，当时家里的很多女子都在尖叫，恳求武装分子不要将泰伊带走。
"This is unprecedented in Sudan, to have kidnapping and killing of foreign workers by rebel groups," says ted Dagne, a senior researcher on Sudan for the Congressional research Service in Washington.
“叛军绑架并杀害外国工人，这在苏丹是史无前例的事件”，华盛顿国会研究服务部苏丹问题高级研究员Ted Dagne表示。
Kidnapping is not the only safety issue.
绑架并不是唯一的安全问题。
Kidnapping is not the only safety issue.
绑架并不是唯一的安全问题。
应用推荐