A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。
The boy hit his sister, who retaliated by kicking him.
男孩打了他妹妹，妹妹则回敬了他一脚。
Tony retaliated by kicking him.
托尼随后还以拳打脚踢。
The bigger boys are always kicking him around.
比他大的男孩子们总是欺侮他。
So I didn’t have the option of kicking him out.
所以我没有‘赶他走’这个选项。
Soldiers surround the man, kicking him and beating him with sticks.
几名士兵包围着这名男子，用脚踢，用棍子打。
He is looking sharp so I might have to start kicking him now though!
不过，他看起来越来越敏捷锋利，我也许不得不开始铲他了！
The demons gleefully dragged the howling butcher away, kicking him as they went.
那些鬼怪高兴地把号叫着的屠夫带走了，还一边走一边踢他。
By now I was really mad, so I started beating on him and kicking him, but wouldn't you know it, he wouldn't fall off.
我气坏了，开始对他拳打脚踢，可你能相信吗？他居然就是掉不下去！
Gareth goes on one of those amazing runs, and all a defender can do is resort to kicking him or pulling him down.
大圣的速度太让人吃惊了，作为一个防守队员来说要防住他能做的就是踢倒或者拉倒他。
I've let him get away with a few things because I don't want to be kicking him about with all the injuries he's had.
我尽量让他远离一些事，因为我不想铲他让他想起他受过的那些伤。
The butcher watches as a big guy opens the door, and starts abusing the dog, kicking him and punching him, and swearing at him.
如一个大的拉索残杀者表开启门，而且启动滥用牵转具，踢他而且打孔他，而且发誓在他。
If she wanted revenge, kicking him out and then using her connections to make sure he never saw his kids again would have been cruel enough.
如果她真想报复，把他老公轰出去，动用自己的关系，让他再见不到自己的孩子，这样就够狠了。
Gary Daniels as the Brit, General Garza's main henchman and a former Expendable who wants to go to war and get revenge against the team for kicking him out.
加里·丹尼尔斯饰演英国佬，加尔扎将军的主要追随者，前敢死队员，已被开除，渴望在战斗中对敢死队进行复仇。
In the hyena world it is the female that rules, choosing her mate, guarding territory, rearing cubs and allowing the male to stay or kicking him out as she sees fit.
在雌性统治的鬣狗世界，雌性选择配偶，守卫领地，抚育幼兽，根据自己的意愿允许雄性停留，或者踢出去。
When he was just 13 years of age and living in Tomball, Texas, his biological mother abandoned him, kicking him out of the house and sending him into the world on his own.
这是由于当13岁得时分住在德克萨斯州地汤博尔，他地亲生母亲将他丢弃，将他踢落发门送他进入他本身地世界。
I imagined, for a moment, that this piece of eloquence was addressed to me; and, sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door.
我一时还以为这一番滔滔不绝是对我而发的。我大为愤怒，便向着这老流氓走去，打算把他踢出门外。
他们狠狠地踢了他一顿。
As I got closer, I saw him kicking his legs in the air and breathing heavily.
当我走近时，我看见他在空中蹬着腿，喘着粗气。
Bill was kicking a ball in the yard when I saw him.
我看见比尔时，他正在院子里踢球。
He positively flogs himself to think bigger and bigger; you can see him kicking against the confines of his aging organic hardware.
他积极的鞭策自己，让自己思考得越来越全面；他不断对抗着自己老化的器官硬件所带来的局限。
I ask him, dropping my bag and kicking my shoes off onto the rug.
我问他，放下我的背包，脱下鞋丢到地毯上。
And they've got this son - I saw him kicking his mother all the way up the street, screaming for sweets.
还有他们那个儿子——我又一次看到他一路上踢着脚跟着他妈妈，喊着要吃糖果。
Company guards cut the chain, hauled him away and threw him out the back gate kicking and screaming - "without even giving me time to change clothes."
结果公司警卫切断铁链，把他拖出公司，丢到后门外又踢又打。“他们根本没有给我换衣服的时间”他说：“他们就像对待厕纸一样对待我们这些临时工。”
Two: separating the roles of chairman and CEO, kicking Rupert out of the chief executive's chair and replacing him with President Chase Carey (odds: not too good).
采用董事长和首席执行官分任制，把鲁伯特赶下首席执行官的位子，而由总裁蔡斯·凯里接任机率：不会太大；3 .。
Hey it helped him in kicking the smoking habit, (which is not easy so I'm told) so it sounds good to me.
嗨，告诉你吧，它帮助某个人戒除了烟瘾(有人告诉我，做到这点并不容易)。对我来说，这听起来真是个好消息。
Kicking it with the outside of his foot allowed him to hit the ball hard, at probably over 30 ms–1 (70 mph).
外脚背踢球可以施加很大的力，球的初速可能超过30m/s（70mph）。
Poor Hareton was squalling and kicking in his father's arms with all his might, and redoubled his yells when he carried him upstairs and lifted him over the banister.
可怜的哈里顿在他父亲怀里拚命又喊又踢，当他把哈里顿抱上楼，而且把他举到栏杆外面的时候，他更加倍地喊叫。
He started kicking violently as I was holding him up, causing me to drop him directly on my face.
我把他抱起来的时候他一阵猛蹬，我没拿住就把他掉在了我脸上。
He started kicking violently as I was holding him up, causing me to drop him directly on my face.
我把他抱起来的时候他一阵猛蹬，我没拿住就把他掉在了我脸上。
应用推荐