The cast kicked things off on Monday when they held the world premiere of Catching Fire in London and have since moved on to Madrid, Rome, and Berlin.
这些演员们从周一在伦敦举办的首映礼开始到现在去了马德里，罗马和柏林。
The site's creators kicked things off by producing some dozen tools of their own, from badges that you can use to show posts from your network on other sites to browser toolbars.
开始时，站点的创建者提供他们自己的一些工具，从可用于在其他站点上显示您网络中的帖子的标记到浏览器工具栏。
Anderson kicked things off Monday with a fact-paced talk on the history and implications of giving away products for free — the topic of his latest book, Free: The Future of a Radical Price.
周一，安德森的开场白畅谈产品免费的历史及影响，他把一连串事实引证一一数算出来。 这也恰好是他将出版的新书《免费：商业的未来》（Free:The FutureofaRadical Price）。
Things have been kicked up a few notches, and some negotiators don't play fair.This book will tell you what's going on, and how to handle it.
事情改观了，有些谈判人员并不会公平就事论事，而本书将会为你解析情况，并给你一些应对的方法。
The word collaboration gets kicked around a lot these days and seems to mean different things to different people. In truth, it just means co-labouring —working together to achieve a common outcome.
它仅仅意味着一种共同的分工协作方法，人们一起工作，实现一个相同的目标。
The word collaboration gets kicked around a lot these days and seems to mean different things to different people. In truth, it just means co-labouring - working together to achieve a common outcome.
它仅仅意味着一种共同的分工协作方法，人们一起工作，实现一个相同的目标。
Just to be sure I kicked off an extra backup and once done did a test boot using the external drive to ensure I had an easy return path to Snow Leopard if things went badly wrong.
我只是要确定，我所开始的这次额外备份在其完成之后，会使用外部驱动来进行一次测试启动，这就确保了如果事情出现了严重错误的话，我会有一种很容易就返回到Snow Leopard中的手段。
They were many things Helen could not understand. This made her very angry and she kicked and screamed.
有很多事情海伦都不明白，这使得她非常生气，常常又踢又叫。
When he got kicked out of Apple, things were painful.
他被踢出苹果后非常痛苦。
Things have been kicked up a few notches, and some negotiators don't play fair. This book will tell you what's going on, and how to handle it.
事情改观了，有些谈判人员并不会公平就事论事，而本书将会为你解析情况，并给你一些应对的方法。
Things have been kicked up a few notches, and some negotiators don't play fair. This book will tell you what's going on, and how to handle it.
事情改观了，有些谈判人员并不会公平就事论事，而本书将会为你解析情况，并给你一些应对的方法。
应用推荐