This is a keyboard trap, because the user cannot focus on the window using the keyboard only.
这就是一个键盘陷阱，因为用户无法只用键盘就将焦点移到新窗口中。
We're using ARIA techniques to make the core widget set fully accessible to low vision, keyboard only, and assistive technology users.
我们使用ARIA技术来向视力较弱、仅能使用键盘和辅助技术的用户提供核心小部件集的完全访问功能。
Not only does slumping over your keyboard give you chronic backache and make you look slovenly, but it also increases your risk of heart disease.
趴在你的键盘上不仅会导致你的慢性背痛，使你看起来邋遢，还会增加你患心脏病的风险。
This is a keyboard trap, because users cannot move the focus to a new window using only the keyboard.
这就是一个键盘陷阱，因为用户无法只用键盘就将焦点移到新窗口中。
The mouse and keyboard input is the only function of this app, but it works quite well.
这款应用程序的功能就只有鼠标和键盘的输入，但它运行得相当好。
In 1995, when the ban went into effect, the only instrument allowed in the Cumberland prison was the harmonica, but inmates who already had a guitar or electronic keyboard were allowed to keep them.
1995年该禁令实行后，坎伯兰监狱的囚犯们被允许拥有的乐器就只剩下口琴了，但在此之前已经有电吉他或键盘的囚犯被批准可以保留这些乐器。
The speaker is mono only (not stereo), so your audio output will suffer a bit. The audio comes out of the keyboard holes in the right side, and it sounds a little funny.
扬声器只有单声道，并在键盘右边的孔洞发出，声音听起来还挺有趣的。
Unfortunately, the only way to open a specific link in a new tab is to slide out the N900's keyboard and hold the ctrl key while you tap the link on the screen.
不幸的是，如果你想在新标签页里打开链接，只能滑出键盘，在按住 ctrl键的同时点击网址。
(WebScarab provides a list of keyboard shortcuts-unfortunately only two.)
(WebScarab提供一个键盘快捷键的列表—不幸的是只有两个。)
The only backing music is a keyboard playing seemingly random notes, and a voice in the background with some effects.
唯一的背景音乐是似乎弹奏出随机音符的键盘，以及一些略带特效的背景声音。
Some users may have poor vision, some might not be able to use a keyboard or mouse, and some might only be able to move their eyes.
有些用户的视力不佳，有些人可能不能用键盘或鼠标，而有些人可能只能移动他们的眼睛。
But these elements are still not accessible to the screen reader or to users that only use the keyboard.
但是，这些元素不能由屏幕阅读器或只使用键盘的用户访问。
Mastering the keyboard will not only increase your navigation speed but it can also help with wrist fatigue.
熟悉使用键盘不仅能增加你的操作速度，还能帮助减轻腕关节的疲劳。
The only efficiency it added was to slow the typist down, since almost any word in the English language required the typist' s fingers to cover more distance on the keyboard.
其实它所提高的惟一效率就是让打字速度慢下来，因为不管打英语中哪个词，几乎都需要打字员在键盘上更长地伸展手指。
Rules-matching and commands are only performed when the applications have been inactive, so any keyboard or mouse activity resets the application-inactivity timers.
规则匹配和命令仅在应用程序一直处于不活动状态时才执行，因此任何键盘或鼠标活动都将重置应用程序不活动计时器。
The original keyboard was only 85% as wide as a full-sized one.
最初上网本键盘的宽度只有全尺寸键盘的85%。
The following element can't receive focus from the mouse or keyboard; it can only receive focus by using the focus method.
以下元素不能从鼠标或键盘接收关注；它只能通过使用focus方法来接收关注。
As table 1 shows, the only service that runs for single-user mode is keytable, so that the superusers keyboard will work as expected.
如表1所示，单一用户模式中运行的唯一一个服务是keytable，这样使得超级用户的键盘可以正常使用。
Challenge yourself to avoid using the Package Explorer and use the tips here, most of which only require minimal movements of the mouse and a couple clicks on the keyboard.
尝试放弃使用PackageExplorer而改用此处的技巧，大多数任务都只需要少量鼠标单击和按键操作便可完成。
TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row of the keyboard.
TYPEWRITER是仅用键盘的一行就可以输入的最长的单词。
I didn't like toys. I only like things with buttons, such as a mobile phone, keyboard, and remote-control panel.
我不喜欢玩具，我只喜欢有按键的东西，如手机、键盘、遥控板等。
The display screen can be arbitrarily turned or positioned between 0-29 degrees (only applicable to the big keyboard).
显示屏可以在0 -29度之间任意转动和定位(仅限大健盘)。
Only by means of written exercise, keyboard harmony, harmonic analysis of works, and listening and other three-dimensional training, can students master the technique and get a satisfying result.
因此，和声教学应重视操作训练，要能熟练掌握这一技能，通过书面练习，键盘和声，作品和声分析及听觉训练几个方面进行立体性训练，是获得理想效果的一条途。
One program in which the data are input through keyboard, is applicable to only a few experimental data, crystal lattices known or small number of phases.
一种是通过键盘输入数据后微型机进行比较校核，这种程序适用于实验数据少，晶体点阵已知或物相数量少的情况；
One program in which the data are input through keyboard, is applicable to only a few experimental data, crystal lattices known or small number of phases.
一种是通过键盘输入数据后微型机进行比较校核，这种程序适用于实验数据少，晶体点阵已知或物相数量少的情况；
应用推荐