This article discusses the current state of mobile cloud computing and the services provided, describes key mobile cloud elements, presents important issues, and discusses relevant trends.
本文讨论移动云计算的当前状态和提供的服务，描述关键移动云计算元素，提出重要问题，并讨论相关趋势。
Expect this to become a more prominent concern next year, as personalization and recommendations become key features of mobile shopping apps.
由于个性化和推荐逐渐成为移动商店中应用的关键特性，我估计这在明年会得到更多的关注。
Technologies that enable natural user interaction are key to the success of mobile devices.
有助于用户自然互动的技术是移动设备成功的关键。
Extending to mobile is becoming a key requirement for the enterprise.
扩展到移动逐渐成为企业的主要需求。
First, it is a nuisance to have to remember every server URL of interest, and second, it is an even larger nuisance to have to key in a long URL on a mobile device, no matter how good the keyboard is.
一是记住所感兴趣的每个服务器的URL是件很繁琐 的事情，其二，不管移动设备的键盘有多棒，要求在移动设备上键入这么长的 URL 就更繁琐了。
Raytheon's mobile AD hoc networking protocols are among the key technologies used in the system's development.
雷神公司的移动自适应网络协议也是系统研发的一项关键技术。
It says flexibility will be the key to filling unused space, which means that as well as mobile work stations, we'll be seeing mobile meeting rooms.
这家公司说，那些不用的空间将被灵活地安排，就像移动工作站那样，我们也将看到移动会议室。
But it's not only in battle that mobile computing is key.
在战斗中，不仅仅移动计算很重要。
Make sure that your site and all key functions are easily accessed from a mobile and your site is not just designed to be a computer browser only application.
确保网站的主要功能都可以轻易通过手机访问，而且要对手机浏览界面作优化设计。
The key enabler for the network was Raytheon's high-speed Mobile Ad-Hoc Interoperable Network GATEway (MAINGATE).
赋予网络能力的关键是雷神公司高速移动Ad-Hoc互操作网络网关（MAINGATE）。
It currently sells the device in 11 countries but not in the key European markets of Germany, where it is stocked exclusively by T-Mobile, or the UK.
沃达丰现已在11个国家销售iPhone，但其中并不包括德国(已由T -Mobile垄断)和英国等欧洲关键市场。
In general, the soft key bar should always be present to enable users to access the soft input panel (SIP) on the Windows Mobile-Based Pocket PC.
在基于Windows Mobile的PocketPC上，通常应该总是显示软键工具条以便用户能够访问输入面板(SIP)。
In addition, Frank explains that one of the key benefit of JQM in the Mobile world is its ability to use AJAX to smooth the user interface.
此外，Frank还提到，在移动领域JQM的关键优势就在于，它能够使用AJAX让用户界面更平滑。
Lotus Mobile Connect ships with a utility, wg_ikeyman, for managing key database files.
LotusMobileConnect附带有一个实用程序wg_ikeyman，用于管理密钥数据库文件。
We believe a $150 smartphone with iPhone-like user experience could be the key to unlocking the promise of ubiquitous mobile broadband.
我们认为，推出具有 iPhone一样的用户体验、价格为150美元的智能手机，可能是普及移动宽带的关键。
Just like on desktop Web applications, the key to creating a compelling user experience on mobile Web applications usually involves Ajax.
像桌面Web应用一样，在移动Web应用上创建引人注目的用户体验的关键通常就是使用Ajax。
At a minimum, include the Enter key for the default transformation and all custom transformations, because keyboard support is disabled in mobile projects.
最少，它包含了默认转化及所有通用转化的Enter按键，因为按键支持在移动项目中处于关闭状态。
I have long believed that mobile would be a key driver for Web Office.
我一直认为，手机将是一个WebOffice的关键动力。
Apps make the mobile phone a real computer, and Apple's App Store has been a key factor in the phone's success.
应用程序使移动电话变成了一部真正的电脑，苹果的应用程序商店是iPhone成功的关键因素。
In addition to dramatic improvement of the performance of your application, local caching is key to enabling another new exciting capability of mobile Web applications: going offline.
除了大大改善应用程序的性能之外，本地高速缓存对于推进移动Web应用程序的另一个新的令人振奋的功能——离线——是很关键的。
The key to being successful in mobile shopping advertising is to make sure the ads are informative. Consumers want mobile ads to include
要让这些移动购物广告更为成功的关键是确保这些广告带有更多的信息性（imformative）。
The mobile key version works by emitting a unique ring tone to open the room door, says Ariane UK managing director, Miles Gaudoin.
Ariane英国公司的执行董事Miles Gaudoin说，这个手机房卡可以发送一个独特的手机铃音来打开房门。
Jamey sends to Jack's car mobile messenger the name of the dirty agent using the key card. It is Nina.
杰米将使用那张钥匙卡的内奸的名字发送到杰克车上的信息发送器上。原来是尼娜。
Because performance, reliability and user experience really matter with mobile devices, making integration key, which is a conundrum for the open source approach.
因为性能、可靠性和用户体验对移动设备用户而言非常重要。如何同时保证这三要素是开源方案面临的难题。
The key battleground in the near term is mobile computing.
双方近期的主战场是移动计算。
Micron Semiconductor Technology is a key hub in Micron's network for providing support to a variety of Asia-based mobile phone and consumer electronic device manufacturers.
该处半导体制造技术研究中心则是镁光体系中负责为亚洲的智能手机及消费电子器件厂商提供技术支持的重要环节之一。
Micron Semiconductor Technology is a key hub in Micron's network for providing support to a variety of Asia-based mobile phone and consumer electronic device manufacturers.
该处半导体制造技术研究中心则是镁光体系中负责为亚洲的智能手机及消费电子器件厂商提供技术支持的重要环节之一。
应用推荐