Toshiba, which holds around 35% of the world's NAND flash market, suffered a power outage in a key production facility in northern Japan during the disaster.
东芝持有全世界NAND闪存市场的35% 的份额，在这次灾难中其位于日本北部一处关键生产设施遭遇了电力短缺。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
这对于其余地区没有多少直接影响，但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
The key to solving the problem lies with Japan.
解决问题的钥匙掌握在日方手中。
Japan made three key policy errors that contributed to its falling into deflation and staying there.
日本犯下了三个关键政策错误，导致该国陷入通缩且至今无法自拔。
我把钥匙掉在日本了。
And as a key member of the G8, Japan has and will continue to play a leading and vital role in shaping the future of the international financial architecture.
日本作为8国集团的一个重要会员国，已经并将继续为建设未来的国际金融结构发挥重要作用。
Since nearly all senior male company workers in Japan have played mahjong at one point in their life, learning the game can be your key to getting some face time with the big shots in the top ranks。
在日本，几乎所有的资深男性员工都在他们的生活中玩过麻将，因此学会搓麻将会是你与顶级大亨面对面对交流机会的关键。
The key with Japan Post: It's not using Salesforce.com's CRM applications.
日本邮政的交易有一项关键之处：它没有使用Salesforce.com的CRM应用。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同，中国企业在日投资规模相对较小，也较为低调，没有引发保护主义的对抗性反应。
Key export markets experiencing double-digit drops included Europe, North America, Southeast Asia and Japan.
经历两位数下降速度的关键出口市场包括欧洲、北美、东南亚和日本。
The Mobile Phone with Built-in Intelligent Key is still in prototype. Models available only in Japan.
内置智能钥匙的手机目前还是原型级，仅适用于日本。
Morrison says Japan withheld key data during the early stage of the crisis. Recent estimates indicate radiation released at twice the levels of what had originally been acknowledged.
莫里森表示，在危机的初期阶段，日本没有公布某些关键资料。最近的估计指出，福岛核电厂释放的辐射水平，是最初承认的两倍。
Japan and the US have offered South Korea their support - but it is veto-wielding China that is seen as key to what happens next.
日本和美国已经表示支持韩国——但是拥有否决权的中国被看做是接下来的关键。
The move raised alarms in Japan, where the minerals have a high symbolic importance as key components in the manufacturing of electronics as well as hybrid-car batteries.
这一举动为日本敲响了警钟，因为稀土是日本制造电子产品和混合动力汽车用电池的关键材料，对日本来说有着很高的象征意义和重要性。
The key economy to watch in trying to assess the global response is Japan.
在试图评估全球其他国家的回应时，一个需要关注的关键经济体是日本。
And China last month quietly resumed shipments to Japan of rare-earth metals, a key high-tech component.
而且中国上个月已经悄然恢复对日本的稀土出口，稀土是一种高科技产品所需的关键原料。
Panasonic on Monday announced several key updates to its range of Let's Note rugged notebooks in Japan, which are known as the Toughbooks in the North American market.
松下公司本周一宣布将对旗下的Let'sNote系列笔记本产品（北美市场上的对应型号为Toughbook）进行软硬件升级 。
First up, water is the key ingredient in efforts to avoid a nuclear meltdown at a power plant in Japan.
首先，水是日本避免核电站危机的关键因素。
The key area that future exports will be the circumjacent country such as China, Japan and Korea.
未来出口的重点地区将是中国、日本和韩国等周边国家。
According to a Wall Street Journal article, Japan views the agreement as key to its economic and security goals as China expands its influence in the region.
据《华尔街日报》消息，随着中国在亚太地区影响力的提升，日本视该协定为实现其经济和安全目标的关键。
Many visitors to Japan buy model food key holders as souvenirs.
日本许多游客购买食品模型作为纪念品钥匙圈。
This will mark the first time the Japanese automaker has produced key components such as motors and batteries for the petrol-electric hybrid in a facility outside Japan.
这将是该日本汽车制造商首次在本土以外场所生产核心零部件，如油电混合动力车的发动机和电池。
The key risk for asia ex-japan markets will be a potential hard landing in the us and the ability of asia ex-japan economies to de-couple.
对除日本以外的亚洲地区，最关键的风险来自于美国经济可能会出现硬着陆，以及该地区与美国经济的脱钩能力。
The battles in the Yellow Sea and the Japan Sea were two key ones for Japan to win the wars which were all adventures and in which Japanese navy proved its importance.
黄海海战和日本海战是两次冒险战争获胜的关键战役，海军作用凸显无疑。
The battles in the Yellow Sea and the Japan Sea were two key ones for Japan to win the wars which were all adventures and in which Japanese navy proved its importance.
黄海海战和日本海战是两次冒险战争获胜的关键战役，海军作用凸显无疑。
应用推荐