As I prodded at the little 12-key interface, I feltlike my father, a 60s-vintage computer scientist who can’t get his wirelessnetwork to work, must feel.
当我用手指开始戳这个12键界面时，一下子找到了我父亲的感觉，那60年代笨重电脑的科学家，不能让自己的无线网络正常运作的感觉。
In particular, it supports multiple primary key fields and exposes some user interface enhancements and a new model for handling and canceling events.
特别是，它支持多个主键字段，公开了一些用户界面的改进功能和一个处理与取消事件的新模型。
For example, you can extend the interface to provide the contents of a key file that your application USES to authenticate users.
例如，可以扩展这个接口来提供您应用程序用来验证用户身份的一个关键文件的内容。
The key information required to create any user interface on top of a model is to understand the relationships between the models.
在模型上创建任何用户界面所需要的关键信息都是要理解模型之间的关系。
The key functions of a testing manager are to provide adaptive testing of a specific concept, and to adapt the testing interface to the user.
测试管理器的关键功能是提供某个概念的适应性测试，并且能让这个测试界面适合这个用户。
A key area of design activity is in the service interface definition model.
设计活动的关键之处在于服务接口定义模型。
The key here is to focus on the "visible" data structure of the systems — i.e., the data structure exposed by the user interface, reports, and data interfaces.
此处的关键是着重于“可见的”系统的数据结构——例如，由用户接口暴露出的数据结构、报告及数据接口。
The modifications below focus on measuring just the key-release timings, as well as providing a useful interface for practicing keystrokes.
下面的修改主要测量释放键的时间，并且提供一个实践击键的有用接口。
Fine-grained event handling is the key to a rich user interface.
细粒度的事件处理对富用户界面至关重要。
The key to a successful search is to match the sophistication and complexity of the search interface to the expected user groups.
成功搜索的关键在于使搜索界面的复杂性与预期的用户群相符。
Remember these key steps for developing a portlet user interface to a human task in a remote business process.
请记住这些用于为远程业务流程中的人工任务开发Portlet用户界面的关键步骤。
Nick concludes by quoting the report "The goal is to focus on the key generic interface constraints that unite these [REST, WOA, Web Services] concepts, not debate the nuanced differences among them.
Nick引用了报告中的一句话作为 总结：“目标是关注那些把这些概念[REST、WOA、Web服务]统一起来的关键通用接口约束，而不是争论概念之间的细微区别”；
Another key difference between the DataGrid and GridView controls lies in the adaptive user interface.
DataGrid与GridView控件的另一个主要差异在于自适应用户界面。
IKeyman provides a graphical interface for working with key stores, and may be more appropriate for new users.
iKeyman提供了使用密钥存储的图形界面，这可能更适合于新用户。
One of the key metaphors within the Eclipse user interface is the perspective.
Eclipse用户界面中最关键的隐含概念就是视角（perspective）。
The ability to interact with databases of different vendors via a single interface is one of the key offerings of SQuirreL.
通过单一界面就能够与不同销售商的数据库进行交互是SQuirreL的关键功能之一。
In addition, Frank explains that one of the key benefit of JQM in the Mobile world is its ability to use AJAX to smooth the user interface.
此外，Frank还提到，在移动领域JQM的关键优势就在于，它能够使用AJAX让用户界面更平滑。
The BuddyNote plug-in demonstrates key functionality necessary when extending the Lotus Sametime user interface, such as performing the following actions.
BuddyNote演示了扩展LotusSametime用户界面所需的关键功能，例如执行如下操作。
Performance Expert provides a nice user interface to help you set up, configure, and display Workload Manager key performance indicators (KPI).
PerformanceExpert提供友好的用户界面，可以帮助您设置、配置和显示WorkloadManager关键性能指标 (KPI)。
Therefore, the key to properly designing a command facade implementation is to first design the commands and, from there, define an appropriate facade interface.
因此，适当的设计commandfacade实现的关键首先是设计command，并从那里定义恰当的 facade接口。
This tenet recognizes that the key to any Web services development is the WSDL document that defines the interface and binding of the corresponding Web service implementations.
该原则认为任何Web服务开发的关键之处在于WSDL文档，该文档定义了相应的 Web服务实现的接口和绑定。
One key module that must be LINK EDITed into the program is the COBOL-DB2-TSO batch interface module.
有一个必须LINKEDIT到程序中的关键模块是COBOL - DB 2 - TSO接口模块。
The SSH key used to connect to the virtual machine can be generated using the Development and Test Cloud user interface or using the command line.
使用DevelopmentandTestCloud用户界面或命令行，可以生成用于连接到虚拟机的ssh密钥。
The importance of user experience, user interface and data visualization as tools for maximizing the value of data assets across each of IA Ventures' key themes.
用户体验，用户界面以及数据形象化对于数据资产价值的最大化尤为重要，这也贯穿于IA Ventures公司的每个关键要素。
The key difference between this instance and one created using static data APIs is that the instance type is commonj.sdo.DataObject and not a typed interface representing the data object.
此实例与静态数据api创建的实例的主要区别在于，该实例类型为commonj .sdo . DataObject而不是表示数据对象的类型接口。
In all this, the interface is the key, and is the focus of the calling application.
在所有这些表述中，接口是最关键的，同时也是调用应用程序关注的焦点。
When improving a computer interface, form is the key.
改进一个计算机界面，形态是关键。
Determine which nodes are of key value to manipulate and only bind those nodes to user-interface controls.
确定哪些节点是要操纵的键值并将这些节点绑定到用户界面控件。
The key point about Digital Physics is that it's intuitive; it does not to make the user work hard. The goal is to have an interface that is obvious.
数字物理学的另一个要点是它对用户而言是自然而然的，不需要用户学习，用户界面应该是显而易见、手到擒来的。
When it comes to handling XML parsing and processing errors, the key is not really a particular SAX interface as much as it is understanding what drives XML processing.
当涉及处理xml解析和处理错误，关键问题不只是一个特定的SAX接口，还需要理解是什么驱动XML处理。
应用推荐