We shall earnestly strengthen key focused administration of high - income earners, administration on the headspring of tax sources, and the administration of all the taxpayers and in full amount.
切实加强高收入者的重点管理、税源的源泉管理、全员全额管理。
Focused domestic public policies remain the key to bringing about gender equality.
有针对性地国内公共政策仍是实现社会性别平等的关键。
The key thing we are focused on is allowing applications to be deployed to any of these environments without modification.
我们重点关注的是让应用程序可以不需任何修改就可以部署到这些环境中。
One key to this is staying focused on each other.
要做到这一点的关键是要关注彼此。
And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
Part 1 of this series focused on some of the key IBM tools you can use for asset-based development and SOA implementation.
本系列的第1部分重点讨论了一些主要的可以用于进行基于资产的开发和SOA实现的IBM工具。
A key part of this strategy is led by Justice Department prosecutors -many of whom are focused exclusively on computer and intellectual property crimes.
这项战略的一个重要部分由司法部检察官领导实施，他们当中的很多人专注于与电脑和知识产权相关的罪行。
A key part of this strategy is led by Justice Department prosecutors - many of whom are focused exclusively on computer and intellectual property crimes.
这项战略的一个重要部分由司法部检察官领导实施，他们当中的很多人专注于与电脑和知识产权相关的罪行。
Earlier discussion focused on the key elements to be considered when defining a development environment.
在定义一个开发环境时，早期的讨论关注关键的元素。
It focused on how to generate unique consequent values for the surrogate key.
文中主要讨论了如何为代理键生成惟一的序列值。
The key is to know how to prepare yourself for the event and how to keep yourself focused.
关键是要知道怎样让自己准备好和如何让自己注意力集中。
The scientists focused on Mezmaiskaya Cave, a key site in the northern Caucasus Mountains within European Russia.
科学家重点研究玛兹梅斯卡亚洞穴，俄罗斯欧洲北高加索山脉上的一个关键地点。
If there is pipe data (a key press or mouse movement) from the focused application, the appropriate activity binary state is set for the appropriate application.
如果有来自获得焦点的应用程序的通道数据(按键或鼠标移动)，则为相应的应用程序设置相应的活动二进制状态。
To make further improvement, safety officials have focused on pilot professionalism, training and experience as key issues.
为了进一步提高飞行安全，安全官员把注意力放在飞行员的专业素质、培训和经验等关键问题上来。
IBM clients are increasingly focused on IT governance for two key reasons.
IBM的客户出于两个重要的原因不断地关注IT治理。
This article focused on the key differentiators for V3 that create a more robust infrastructure for the Web services environment.
本文专注于V3 与先前版本的关键差异因素，这为Web服务环境创建了一个更加健壮的基础结构。
On the cholesterol front, doctors have long focused on three key Numbers.
有关胆固醇值，医生长期以来主要关注以下三个关键数值。
Both candidates are focused on the economy in the final days of the campaign, and on a small group of states that hold the key to victory on November 4.
两位候选人在最后几天的竞选中把焦点集中在经济方面，并且针对为数不多的几个州，因为这些州是11月4号赢得大选胜利的关键。
WHO's assistance is focused in five key areas?
世界卫生组织的援助着重于下述五个重要领域。
The strategy unveiled after 10 hours of negotiations focused on three key points.
谈判后10小时，对谈判策略进行了披露，重点在三个方面。
A xev program attached to the currently focused window will track any key presses or mouse movements.
与当前获得焦点的窗口关联的xev程序将跟踪所有按键或鼠标移动。
This project focused on key problems and mechanisms in the design, synthesis, properties and applications of nanostructured carbon materials.
本项目重点对纳米炭材料的设计、合成、性能及其应用所涉及的关键科学问题进行深入研究和探讨。
The first mobile apps powered by the cloud will likely be business-focused mobile productivity applications where collaboration, data sharing, multitasking, and scheduling are key factors.
第一个具有云计算能力的移动应用，有可能是商业上集中关注的移动生产力应用（business-focusedmobile productivityapplications），因为合作、数据共享、多任务以及调度都是其中的关键因素。
The study, which was funded by the Wellcome Trust, focused on the hippocampus, a small area of the brain that plays a key role in memory, navigation and imagining the future.
这次研究室由WellcomeTrust拨款资助的，致力于研究脑内海马状的突起，它虽然只占大脑的一小部分，但在决定人脑记忆力方面却有十分重要的作用，引导和铸就了我们的将来。
Since then, the collaboration of the two suppliers has focused on three key strategic initiatives: technology innovation, integrated asset management and coordinated engineering services.
从此，这两家供应商的合作集中于三个关键战略活动：技术创新、集成资产管理以及协调工程服务。
Stays focused to key priorities and manages time well.
保持专注于关键优先事项和管理好时间。
The key is that when you're focused during a season, something's gotta give elsewhere.
关键是当你用一个季度来集中某件事时，一些东西在别处就给出来了。
Each of several account teams develops a key account plan but also enjoys the secondary benefit of integrating and solidifying key account team membership through participation in a focused activity.
每个客户团队都制定出一份大客户计划，而且还可以在集体活动中团结巩固大客户团队的成员关系，从而二次获益。
Each of several account teams develops a key account plan but also enjoys the secondary benefit of integrating and solidifying key account team membership through participation in a focused activity.
每个客户团队都制定出一份大客户计划，而且还可以在集体活动中团结巩固大客户团队的成员关系，从而二次获益。
应用推荐