It never fails: we're presenting on a topic and ask the audience if they are familiar with a new key feature, and most of the folks haven't heard about it, even thought it's been out for a while.
但事实总是：当我们在讲一个话题时，如果问听众他们是否熟悉一项新的关键特性，即使这项特性已经存在有一段时间了，大多数人还是没有听说过这项特性。
The topic could be mapped to some key terms on the page.
可把主题映射为页面上的一些关键项。
Each service provider owns a private key and USES it to correctly decrypt its own messages when coming to the topic.
每个服务提供者都拥有一个私钥，将在消息送达主题时使用其正确地解密自己的消息。
The missions were a key topic for discussion this week at a meeting of the European agency's Industrial Policy Committee (IPC) - its "cheque writing" body.
这项任务是本周欧洲工业政策委员会（IPC）将要讨论的关键主题——这是“开支票”的部分。
Having now sifted through a wide range of writings on the topic, it seems to me that improving your memory boils down to five key areas.
对众多的关于记忆的文字进行了筛选，在我看来，提高你的记忆力的关键浓缩到五个方面。
A service provider maliciously registering the topic, however, isn't able to understand the message, because it can't decrypt it with a matching private key.
不过，恶意注册主题的服务提供者将无法理解消息，因为无法使用匹配的私钥对其进行解密。
Closures, consequently are key to my next topic, which is building with builders.
所以闭包会是我们下一个主题的要点，下一个主题是用生成器进行构建。
Capacity planning is a key discipline for a successful WebSphere DataPower implementation, but this topic is beyond the scope of this article.
容量规划是一个成功的WebSphereDataPower实现的关键元素，但这个主题超出了本文的范围。
Cockburn introduces the topic by asserting the basic idea that the key output of design activity is knowledge creation.
Cockburn的阐述从一项基本断言入题——设计活动的关键产出是创造知识。
Indeed, climate change will be a key topic at the Annual Meetings of the World Bank and International Monetary Fund this month.
事实上，气候变化将成为世界银行和国际货币基金会在本月召开的年会上的一项重要议题。
The encryption guarantees the data confidentiality on the topic, because only the service provider owning the right private key can perform decryption correctly and, thus, understand the data.
加密可以保证有关某个主题的数据机密性，原因是只有拥有正确私钥的服务提供者才能正确执行解密，因此也能读懂该数据。
And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
Consciousness has arisen as a key topic in contemporary philosophy of the mind.
意识已经成为，当代精神哲学研究的重点。
I tell her about it. Most of the time she's interested and we'll discuss it - sometimes she's not and I let it drop (this is key - if she's not into the topic, I don't push it).
我会把整件事告诉她，大多数时候只要她感兴趣我们就聊聊它——有时她不愿意谈的我也就不再提起(这是关键——如果她不想谈论这个话题，我也不会再去提它)。
This is a key topic for the first time to buy moire stone friends.
这一点对于头次购买龟纹石的朋友是一个关键话题。
While there are no shortage of services offering realtime search now (including Google, Bing, etc), the real key is knowing when a specific topic is popular enough to warrant it showing up.
目前Google、Bing等公司也提供即时搜索服务，但关键问题在于知道某个话题何时会火爆起来，足以出现在搜索结果中。
B. Extensive reading: We must train our ability to scan, skip and read fast. Namely, the ability to catch the key words, the topic sentences and the drift of the articles.
泛读：要培养浏览，跳读和快读的能力。即抓住关键词，主题句和中心大意的能力。
The key difference here is that messages placed in a topic include a parameter that defines the message durability (how long it should remain on the server awaiting subscribers).
这里关键的不同在于放在一个主题中的消息包括了一个参数，这个参数定义了该消息的耐久性（它能够在服务器上等待订阅者多长时间）。
The topic exchange also takes the routing-key property of the message into account by performing a pattern match on it.
topic交换器用过模式匹配分析消息的routing-key属性。
English thesis writing is one of the most important parts for college English majors teaching, while the topic choosing is the key for successful thesis.
英语论文写作是高校英语专业本科教学的一个重要环节。选题关系到论文写作的成败，是写好论文的关键。
The setting of emergency power supply is a key topic in telecom system design which is need to be well prepared and aborative designed.
应急电源的设置是通信系统设计中的一个极为重要的课题，需要妥善策划、精心设计。
How to improve the network intrusion detection technology has become a key topic in the IT field.
如何提高网络入侵检测技术也变为一个业界重点课题。
Study on surface modification, which has been performed a long time, was a key topic not only in surface chemistry but also interface engineering.
表面改性的研究已有较长的时间，不仅成为表面化学中的热门课题，也是界面工程中的重要研究课题之一。
The key to the topic is to design the advanced collecting equipments and to organize the suitable multistage meeting telephone network.
其中关键性的问题，在于设计先进的汇接设备和合理的组织多级会议电话网络。
Bit-rate control is a key topic in the constant bit - rate video compression coding system.
码率控制是恒定码率视频压缩编码系统的一个关键研究课题。
Product knowledge is the key topic of training.
产品知识是钥匙训练的主题。
Under this background, the issue on employment education is a key topic to confront for higher school and education competent department in China.
在这一背景下，就业教育问题已成为我国高校和教育主管部门必须面对的重要课题。
Study of biological dressings is a key topic in researching skin wound surface healing.
生物敷料的研究是皮肤创面愈合应用研究中的一个重要课题。
Systematic configuration of the train operation safety equipment promoted by the information technology is a key topic of ensuring the train operation safety.
以信息技术带动行车安全装备的系统配套是确保行车安全的一个重要课题。
Systematic configuration of the train operation safety equipment promoted by the information technology is a key topic of ensuring the train operation safety.
以信息技术带动行车安全装备的系统配套是确保行车安全的一个重要课题。
应用推荐