Kevin was amazed how John explained the usually very difficult math homework and made it look so easy.
凯文惊讶于约翰如何把通常很难的数学作业解释得如此简单。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
Kevin: we need part of that order by next week, so we would like to do a partial air shipment.
凯文：我们下个星期就要一部分的订货，所以我们有部份想用空运。
So Kevin Hall and his colleagues at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, in Bethesda, Maryland, decided to look at the problem in a new way.
因此凯文•豪尔和他所在国家糖尿病、消化和肾脏疾病研究所（马里兰州比色达）的同事们决定用新的方法来研究这个问题。
Kevin: "So, candidates will help themselves by being self-aware but not self-centered?"
凯文：“这样的话，自知之明，而不是自我中心主义，对应聘者是很有帮助的吗？”
Right. So, LeBron James is a jerk and Kevin Durant is everything that's right with sports, and the world.
好了，结论就是勒布朗·詹姆斯做了愚蠢的决定，而凯文·杜兰特则在打球和做人方面做了正确的选择。
The "glacial pace" at which interest rates are likely to rise-perhaps 0.25 percentage points every three months or so-is unlikely to be dangerous, reckons Kevin Daly of Goldman Sachs.
高盛的凯文·戴利估计，利率可能——也许是每三个月左右0.25个百分点——上升的“冰川时代”不太可能危险。
Dealership manager Kevin Chimienti said his sales team had no idea the victim had bought so many cars.
车行经理说，他的推销员班子并不知道受害人已经买了那么多的车。
Kevin o 'connor wants to simply your searches so you can find what you need.
凯文·奥康纳(Kevin oConnor)想要简化用户搜索，以便让用户发现自己想要的。
BTC chairman Kevin Mitchell says the letter has 70 signatories so far, and it will likely be delivered to airline CEOs early next week.
BTC董事长KevinMitchell表示，这封信目前已收集到70个签名，并且有望在下周送到各大航空公司CEO的手上。
So I guess the first lesson here is when you make a bet with a sharp cookie (and Kevin is nothing if not razor sharp) you should define your terms carefully.
我想我们学到的第一课就是，如果你跟个很难搞的人打赌(Kevin最犀利不过了)，你应该谨慎自己的用词。
So what Kevin found is not exactly what I asked him to find; the original tool is no longer being made, but the idea, the concept, lives on in new, adaptive forms.
所以说，Kevin找到的这些，并不是我最初说的东西；原先的工具本身，已经不再生产了，但是它们的理念，还是不断地更新传承。
Kevin: So is this moment everything you hoped for?
凯文：这个时刻是你所期望的么？
Don't be so modest. When your mother died, you... You stepped right in and you became the mother. You took good care of Kevin and your Dad.
别这么谦虚。你妈妈死的时候…你站了出来，你成了妈妈。你把你的父亲和凯文照顾得很好。
When he calls the next day the clerk isn't sure, so Kevin rings the company's corporate office in Los Angeles, where he gets a quick lesson in food labels.
第二天他打过去时，店员说的不是很肯定，于是凯文打电话给洛杉矶的公司总部，人家给他上了一节判断食品标签的速成课。
"So the hosts seek out the high rollers," Kevin said, "give 'em free stuff to keep them at the casino."
“所以主人的任务就是寻找大手，”凯文说，“给他们免费的东西，让他们留在自己的赌场。”
Kevin Mahaffey, the chief technology officer at Lookout Mobile Security, said companies needed to stop collecting so much personal information.
手机安全守护者移动安全瞭望公司首席技术官凯文·玛哈菲指出公司需要停止收集如此之多的个人信息。
Kevin: Why are you so excited?
凯文：你为什么那么兴奋？
Kevin: Ok, so you say, a plant of food has feel the pain, right? Is that?
凯文：好的，所以你说，被当作食物的植物会感觉疼痛？对吗？是那样吗？
Kevin: So we need to put together a good plan showing how the money will be spent and what our goals and expectations are.
凯文：所以我们必须拟订出一份好的方案，来说明如何运用资金以及我们的目标与展望。
Kevin : If you were kinda dating this guy and he said he would pay for you not to come as a catering waiter to this event tonight, but as his date, is…is that … so bad?
如果你想邀请一个男生参加今晚的舞会，但他却是这里的服务员，然后你欲支付他今晚的收入作为，请求他一起约会……会不会很有问题？
Kevin Wale, President of GM China said, "The vehicle will be designed here and manufactured here, so it will obviously qualify for any incentives that may apply at that stage."
通用汽车中国公司总裁甘文维表示：“汽车将在这里设计，在这里制造，所以很明显它将符合这个阶段可能实施的任何鼓励机制。”
Kevin: I looked so good that day. That guy had stopped cutting my hair.
我那天看起来多帅，那家伙终于不再剪我的头发了。
So this means a January launch of BlackBerry 10 is possible, but I personally wouldn't place a bet on it just yet (Kevin on the other hand, probably would bet a car, but he does dumb stuff like that).
因此，这意味着一月份推出的黑莓10是可能的，但我不能保证（凯文却相信差不多一月能上市，可能会赌一车，玩笑）。
In the past few months, Fan Bingbing, Jiang Wen, Guo Jingming, Kevin Tsai, Cecelia Cheung and so on, have all had their micro films made, either directing, producing or playing a character.
在过去的几个月里，范冰冰，姜文，郭敬明，蔡康永，张柏芝等一众明星，分别指导、制作或出演了各自的微电影。
Kevin heads back down the aisle for another look and I lead the children toward the garden section so they can sit on the riding lawn mowers and pretend to drive.
凯文回头继续找，我则带着孩子们去了园艺处，在那里孩子们可以坐在割草机上玩开汽车。
Kevin heads back down the aisle for another look and I lead the children toward the garden section so they can sit on the riding lawn mowers and pretend to drive.
凯文回头继续找，我则带着孩子们去了园艺处，在那里孩子们可以坐在割草机上玩开汽车。
应用推荐