At the moment, the kernel software RAID code is synchronizing the drives so that they're exact mirrors of each other.
此时，内核软件RAID代码正在同步这两个驱动器，以便它们彼此精确地成为对方的镜像。
This paper presents an emergency call center system. The kernel software of the system is designed based on a finite-state machine, featuring with clear control structure effective program code.
文章介绍了一种面向应急救援的呼叫中心系统，其核心软件基于有限状态机理论设计而成，具有控制结构清晰、程序代码简洁高效等特点。
The paper studies the key technologies of the HowU Network Computing Platform: the mechanism of separating the application system and and the kernel software, and the improvement of the LVS system.
本文论述了昊宇网络计算平台的关键技术：应用系统与核心软件分离机制和LVS系统的改进。
Instead, special pieces of software inside the kernel called device drivers act as wrappers to these devices.
而称为设备驱动程序的内核中软件的特殊部分就充当这些设备的封装器。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
除了提供通用基础设施的内核组件以外，还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
Unless you are an advanced user, or you run into some sort of hardware or software problem, you'll almost never interact or even need to think about the kernel itself.
除非你是一个计算机高级用户，或者你要深入进去解决一些硬件或软件问题，否则你将永远不会接触到它，甚至不需要考虑到它的存在。
A kernel key is a software key that allows the kernel to create data protection classes, regardless of the number of hardware keys available.
内核键是一种软件键，它允许内核创建数据保护类，而无需考虑可用的硬件键的数目。
New hardware support, software support, and internal kernel improvements give the 2.6 kernel better scalability and stability.
新硬件支持、软件支持和内部的内核改进给 2.6 内核带来了更好的扩展性和稳定性。
The add-on software CD (see Resources) continues to get updates with new kernel versions.
增值软件光盘（请参阅参考资料）将继续用新版内核进行更新。
Softirqs were used for time-critical processing (software interrupts) in the kernel thread context.
软中断用于在内核线程上下文中处理时间要求严格的处理过程（软件中断）。
Software: Any version of the Linux OS with kernel 2.4 or higher.
软件：带有内核2.4或更高版本的任何版本的LinuxOS。
As Linux is such a vast piece of software the kernel is conceptually divided into various subsystems -networking, memory management, video, and so on.
由于Linux是这样一个庞大的软件，内核在概念上划分为不同的子系统——网络、内存管理、视频等等。
So except for the Linux kernel, you can install, start, stop, and reconfigure software without having to reboot the system.
所以除了Linux内核之外，其他软件的安装、启动、停止和重新配置都不用重新引导系统。
Almost everyone else calls the system simply Linux, which pains Stallman because the kernel Linux is built upon the software base that he provided in the GNU environment.
其他人几乎每个都把这个系统简称为Linux，这使Stallman痛苦，因为内核Linux是建立在他在GNU环境中提供的软件基础上的。
So, lots of vendors and projects have decided to put the Linux kernel together with useful software so that folks like you can get things done.
所以，很多的发行商和项目组们决定把Linux内核和一些有用的软件整合在一起，于是你就可以很有亲切感的做很多事情了。
Microsoft initially planned to prevent other firms' security software from accessing the "kernel" of Vista, in effect the heart of the system.
微软原先打算阻止其他公司的安全软件访问Vista的“内核”，以防它们对系统重要部分产生影响。
The Linux kernel and most Linux software is released under the General Public License (GPL), which requires the release of the source for all modified codes.
Linux内核和大多数 Linux软件的发行都符合通用公共许可 (GPL)，该许可需要发行所有经过修改的源代码。
If you are using an older kernel, you have to install the video4linux software before your video capture will work.
如果使用比较旧的内核，那么必须安装video4linux软件，然后才能使用视频卡。
The change made Linux fully compatible with the rest of GNU's software, and the GNU project began integrating the kernel - the project's biggest missing link - into its free operating system.
这一改变使Linux完全与其余的GNU软件兼容，而GNU项目开始把内核——该项目缺少的最大环节——并入其自由的操作系统。
This software will act as a bridge so the Linux kernel can run on top of Windows; this is its primary function.
该软件将成为一个桥梁，让Linux内核可以在Windows上运行；这是它的主要功能。
Android is a modified Linux kernel that incorporates a software stack for mobile devices (see Figure 2).
Android是经过改进的Linux内核，为移动设备纳入一个软件栈(见图2)。
Linux is also a dynamic kernel, supporting the addition and removal of software components on the fly.
Linux还是一个动态内核，支持动态添加或删除软件组件。
The whole ramdisk contains just over 2mb of files: 686kb for BusyBox, 1191kb for the MediaMVP's userland software, 436kb of kernel modules, and a few small configuration files.
整个ramdisk包含略超过2MB的文件：其中686k b用于BusyBox、1191 k b用于mediamvp的userland软件、436KB用于内核模块，还有一些小的配置文件。
Though initially developed to aid in the Linux kernel development process, Git is finding new USES in other free software projects as well.
尽管最初Git的开发是为了辅助Linux内核开发的过程，但是我们已经发现在很多其他自由软件项目中也使用了Git。
The Web serving tests were executed when there was a major change in the kernel or as requested for software verification on a random basis.
出于偶然的机会，当内核中有大的改动或者需要验证软件，要进行Web服务测试。
Huger added that Immunet's desktop client is not vulnerable to the argument-switch attacks because the company's software USES a different method to hook into the Windows kernel.
Huger同时表示，Immunet的桌面客户端不受这种参数交换攻击方式的影响，因为他们公司的软件使用了一种不同的方式来与Windows内核对接。
When you put the Linux kernel together with useful software, an installer, and management utilities, you have a Linux distribution.
当你把Linux内核和有用的软件、安装程序、软件管理工具整合在一起，你就拥有一个Linux分发版了。
It comes with the same set of well-tested and stable Linux kernel and software packages that form the basis of its parent, Red hat Enterprise Linux.
它继承配备了完善的测试和稳定的Linux内核和软件，和红帽企业Linux基础相同。
A full CD of software is included, again based on kernel 2.4.26 and KDE 3.2.2.
包含了一整张CD的软件，也是基于2.4.26内核和KDE3.2.2。
Most people, however, refer to the operating system kernel, system software, and application software, collectively, as "Linux", and that convention is used in this FAQ as well.
然而有许多人把Linux操作系统内核、系统软件和应用程序软件一起称作 “Linux”，这份文档也采用这种惯例。
应用推荐