The soldiers kept the field under heavy fire.
士兵们冒着猛烈的炮火坚守阵地。
We did OK when we got the ball to Nani and Ashley Young [in the wide positions] but when we tried to be clever in the middle of the field we kept botching it up and Chelsea kept counter-attacking.
当我们把控球转交到纳尼和阿什利·扬【可以转移到空挡】时我们运转得很顺利，但是当我们尝试把球转移到中路时，我们做的很糟相反在中路蓝军做的很好，从中路他们发起了好几波攻势。
The former system is a laboratory creation in which the ions are trapped by an electric field, then cooled and kept isolated from the environment to preserve the quantum information.
前者是实验室产物，其中的离子被困于电场中，冷却，然后和环境隔离以保存它们的量子信息。
The reader has to infer the chronology from what mostly reads like random and sometimes repetitive pages from a diary kept in the field.
这本书读起来就像是战场上一本日记中随意记录的见闻，有时更是连续几页都记录着同样的生活，而读者得从这些真实事情中推断出故事发生的前后顺序。
Understandably so: in the late 1960s Joseph Weber, a pioneer of the field, declared that he had found them when he had not, and mouths have been kept firmly shut ever since.
这一切都可以理解为：在20世纪60年代，这个领域的先驱，约瑟夫-韦伯，当他并未发现之一现象时便声称他的发现，甚至从那个时候开始真相就被雪藏起来。
So for instance, when you declare of field of type List, somewhere in the bytecode, this information is kept in the form of some meta-information, although this field is really just of type List.
例如，当你声明了类型为List的成员变量时，这个信息是在字节码的某个地方以某种元信息的方式保存的，尽管这个成员变量确实仅仅是List类型的。
The lookup table is referenced from a static field in ObjectStreamClass and is kept in the class itself rather than in an instance of it.
查询表是从ObjectStreamClass中的静态字段引用的，而且保存在类本身之中，而不是保存在实例中。
Imagine that you want to remove the EmailAddress field from the generated HTML form because the bank wants this field kept empty for transfers that are received over the phone.
假设您希望从生成的HTML表单中删除EmailAddress字段，因为对于通过电话接收的转帐，银行希望将此字段保留为空。
The farmer kept his cows in a fallow field.
那农民把他的奶牛放在休闲地里。
According to the relevant statistics, Oilon has become the leading brand on China big burner market, and kept creating new world records of burner field.
据相关数据显示，奥林已成为中国大型燃烧器市场主流品牌，也一直在创造燃烧器领域的新的世纪记录。
His experience in this field has kept all the rivals on their.
他在这个领域里的经验让他的对手们都十分警觉。
His experience in this field has kept all the rivals on their toes.
他在这个领域里的经验让他的对手们都十分警觉。
Watch should be kept clean, do not put in the wet, dusty, high temperature and the presence of a strong magnetic field.
手表应保持清洁，不要放在潮湿、多尘、高温和存在强磁场的地方。
Unfortunately, the limitations of quantum mechanics and chemistry are the best kept secrets of the trade in the sense that they are known to true experts in the field, but never disclosed during Ph.
遗憾的是，就某种意义来说，量子力学和化学的局限性是有关行业中保持的最好的秘密∶有关领域中真正的专家了解的很清楚，但是在博士生课程中或正统技术论文中对此绝口不谈。
For commercial applications, CIJ printers with one nozzle, or a linear array of identical nozzles with a fixed pitch, are used. In both cases, the deflection field is kept constant.
在商业上应用，单喷嘴CIJ打印机，或者具有相同的方向一个线性喷嘴序列，在应用，在两种应用中，偏转电场是保持不变的。
By the roadbed height proposed and the analysis of wind velocity flow field, the active sand dune zone should be kept between 1.
按风速流场分析所建议的路基高度为：流动沙丘区路基合理高度宜在1。
This method, compared with others, has advantages that the collision position can be estimated, the glass splinter field can be kept and parameters can be evaluated easier.
同其它方法相比，它具有可以推算碰撞地点位置、玻璃碎片场不易破坏、参数容易确定的优点。
In the field of culture study, the conceptions of "culture" and "civilization" have long been regarded as the same, but in Chinese they have been kept different in usage.
在当代文化研究视野中，文化与文明长期以来被视作同一概念，但在汉语的使用中却一直保持着审慎的区别。
They kept on working in the field after dark.
他们在天黑后还在地里劳动。
When the temperature of the surroundings was kept constant, the viscosity of magnetic fluid increased with increasing the magnetic field.
当环境温度一定时，在磁场的作用下磁流体的粘度会增加，粘度的大小与磁场作用的时间有关；
Because the length of the power coil designed is longer than that of the GMM pole, magnetic symmetry is kept well and a higher intensity of magnetic field is obtained under the same current.
设计的线圈长度大于驱动棒长度，不仅保证了驱动棒所处磁场的均匀性，而且在获得相同强度的磁场时减小了稳定工作时的电流。
Even the earth's relatively weak magnetic field can generate nanovolts in dangling leads, so leads must be kept short and rigidly tied down.
甚至地球的比较弱的磁场也能够在摇动的引线中产生纳伏级的电压，所以必须使引线尽可能的短并且捆扎坚固。
The infrared spectrum of the puerarin sample induced by electromagnetic field kept the same with the standard infrared spectrum of puerarin.
电磁诱导葛根素结晶样品其红外光谱图与葛根素标准红光谱图基本一致。
But that old horse kept pushing them out into the field.
是那匹老马不停地将他们往外面的空地上赶。
"When we opened the barn door, two horses tried to run back in," a firefighter told her. "But that old horse kept pushing them out into the field."
一个消防队员对米歇尔说：“我们打开牲口棚的门时，有两匹马死命往里钻，是那匹老马不停地将他们往回赶，才得以跑到外面的空地上。”
The designing principle is that the E-field longitudinal distribution and the local quadrupole cut-off frequency should be kept as constant as possible.
其设计原则是尽可能地保持电场的纵向分布和四极截止频率保持不变。
The most advanced realization mode is field bus based ECS (FECS), which has two stages of implementation. At the initial stage, the control cables of the key motors are still kept.
该模式的ECS分为两个实现阶段，初级阶段为保留关键硬接线FECS模式，高级阶段为完全采用现场总线通信的FECS模式。
The most advanced realization mode is field bus based ECS (FECS), which has two stages of implementation. At the initial stage, the control cables of the key motors are still kept.
该模式的ECS分为两个实现阶段，初级阶段为保留关键硬接线FECS模式，高级阶段为完全采用现场总线通信的FECS模式。
应用推荐