Broadly speaking, America and Europe have kept step.
概括地说，美国和欧洲是步调一致的。
Normally, internal rhythms are kept in step by regular environmental cycles.
正常情况下，体内的节奏与规律的环境周期保持一致。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
A first step is to decide which data should be kept and for how long; many firms store too much, making leaks more likely.
第一步是确定那些信息需要保护且保密期为多长。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
狗狗们盯著厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
狗狗们盯着厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
To be useful, a toString implementation needs to be kept up to date as fields are added and removed from the class, and I find this step too much trouble to be worthwhile in general.
为了更有用些，当从类中添加或删除字段时，toString实现需要保持最新。而我发现总的来说这一步太麻烦而不值得实现。
Some families, though, are going a step further than most to ensure that family history is kept for future generations.
不过，有些家庭比大多数人迈进了一步，他们要保证家族的历史能为后代保留下来。
The park is huge, and kept very clean, so there was little chance I would step on something unpleasant.
公园非常大，而且十分干净，所以几乎不用担心回踩到什么不该踩的东西。
'We kept our [profit] guidance in place, and there's no reason to step off that at this point in time,' he said.
里斯说，我们维持自己的利润预期，这个时候没有理由退缩。
By itself, that is not a reason for the Fed to step up bond purchases, an option it has kept open.
单单这一条，还不是联储公开地加紧收购债券的原因。
In Step 7, we kept the test running for 4 days and took two 10-hour snapshots separately on day 2 and day 4.
在步骤7中，我们的测试持续运行四天，并分别在第二天和第四天获取两个十小时的快照。
Neville kept forgetting this particular step and had to be pulled out of it more than once.
纳威总是忘了这个特别的台阶，而且被别人从这里拉出来过不止一次。
Productivity and wage increases have not kept in step.
生产率和工资没有同步上升。
True, then at each step that a message is transmitted, a copy is kept in the computer journal on the originating computer.
则在传递消息的每一步， 都会在发件计算机的计算机日记中保存一个副本。
These documents are kept in the production area where the product is being processed or is staged for the next processing step.
这些文件应保存在材料加工所在地，或进入下道工序之前的材料存放地。
By adopting multi step reaction, the particle's size can be desirably controlled and the anisotropy of the particle's shape can also be kept.
采用多步反应法，还可控制粒子的大小，并保持粒子外形的各向异性不变。
Support and encouragement from fans of the franchise has never wavered, and the studio kept them apprised every step of the way.
面对影迷们从未动摇过的支持与鼓励，电影制片方也是一有行动就及时发布消息。
There have been a number of movements in the constable's pay which have kept broadly in step with average industrial earnings.
与产业工人平均收入大体保持一致的警察工资有过多次变动。
In the post-processing step, only the roles with the highest probability among the embedding ones are kept.
在后处理阶段，在具有嵌套关系的结果中，只有概率最高的语义角色被保留。
I kept saying "careful, careful, careful!" as we were filming because there was a slight drizzle so all the steel bars were wet, and we had to be extremely careful with every step and every movement.
虽然我不断说“小心、小心、小心”，但是拍摄时正下著毛毛细下，所有铁枝都是湿滑的，所以大家每一步和每一个动作都要非常小心。
When the flow kept with turbulent state, the relationship between reattachment length and step ratio is obtained, which agrees well with the experimental visualization results.
在湍流情况下，研究了突扩比对再附长度的影响，与实验结果吻合的比较好。
There were some wedge-shaped holes in the strip and the strips made by the technology of investment were welded in step and kept distance between strips.
筛条上有若干梳齿孔，焊接时呈阶梯形状搭接，有一定的高度差，筛条材质为高碳低合金结构钢，采用精密铸造工艺生产。
And both that morninig equally lay . In leaves no step had trodden black . Oh , I kept the first for another day ! Yet knowing how way leads on to way , I doubt if I should ever come back .
然后我走进了另一条道，同样宜人，也许更好，因为它没人走过，长满荒草，虽然如此，如果过往人多，也同样会留下斑斑足迹。
And both that morninig equally lay . In leaves no step had trodden black . Oh , I kept the first for another day ! Yet knowing how way leads on to way , I doubt if I should ever come back .
然后我走进了另一条道，同样宜人，也许更好，因为它没人走过，长满荒草，虽然如此，如果过往人多，也同样会留下斑斑足迹。
应用推荐