The homeless population in the U. S. kept swelling and it had climbed 16 percent from 2011 to 2013.
无家可归者人数持续增加，2011年至2013年，美国的无家可归者增加了16%。
What goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature "s best kept secrets."
肥胖的毛毛虫钻进茧中，如何就变成了美丽的蝴蝶，这一直都是自然界的一个秘密。
Tom was as disappointed to learn that he had to spend his summer holidays at his uncle 's as he was sad that Peter had to be kept strictly to his bed because of measles.
汤姆听到他必须去叔叔家度假时很失望，如同得知彼得因为麻疹不得不严格地卧床养病时一样感到沮丧。
Currently this kind of requests internally explode into 100's of large fetches, all of which are kept in memory in an inefficient way.
目前，这种类型的请求内部会扩展相当于100次大型的取指令操作，所有这些都以低效率的方式保存在内存中。
“F.D.A.’s oversight and enforcement efforts have not kept pace with the growing number of food firms, ” the report said.
“F.D.A的疏失及其执行力无法跟上食品公司数量增长的速度，”报告指出。
So the Lord 's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.
于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。
We kept the design simple and clean, a white box with assorted square Windows to capture people 's attention.
我们保持设计的简单干净，在一个白色的盒子上装上了方形窗口来捕捉人们的注意。
Which we waited the taxi 's meter kept ticking away.
我们等候时，计程车里的计程表一直在滴答地响着。
The N.B.A.’s leader in steals averaged three or more a game in 9 of 16 seasons from 1975-76 to 1990-91 (N.B.A. records of steals are kept only from 1973-74 on).
在1975-76赛季至1990-91赛季的16个赛季中，NBA的抢断王们有九个赛季抢断数为场均3个或者更多的（NBA从1973-74年开始记录抢断数据）。
S. central bank has kept interest rates at historically-low levels and sought ways to pump money into the ailing economy.
此外，美国央行一直将利率保持在历史最低水平，并寻求途径让资金注入萎靡不振的经济。
The viruses are kept at the U. S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The characters that were once kept in bottom half of a compositor 's type case.
从前保存在排字工人字体盘下半部的字母。
It 's a pity to be kept in the house in fine weather.
好天气时被留在家里是很遗憾的。
The story of America isn ' t about people who quit when things got tough. It ' s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.
书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人，而是坚持不懈、加倍努力的人，他们对国家的爱促使他们全力以赴。
His eyes which he usually kept fixed on the ground before his feet, were attracted upwards by the dome of St. Paul 's.
他的眼睛平时都是注视着自己脚前的地面，这时忽然被圣保罗教堂的圆顶引得朝上望去。
Mother kept a firm hold on her son 's hands as he goodby to her abroad.
儿子向母亲告别到国外去时，母亲紧紧地拉住他的双手。
The U. S. Navy kept its Marine Mammal Program a secret until the 1990s, and this spring CNN became one of only a handful of media outlets to see firsthand how the program works.
美国海军一直保持这个秘密项目至90年代，在今年春季CNN才成为少数几个有机会一睹该项目运作方式的媒体。
In addition, refiners have increasingly kept inventories thin in the face of falling demand in the U. s., said Richard Hasting, retail gasoline analyst at Global Hunter Securities.
全球猎人证券分析师理查德·黑廷斯说，此外，为了应对美国需求下降的局面，炼油厂越来越多地削减库存。
However, ever since the rapid decline of falconry after the middle ages, peregrines have seldom been kept in people 's homes.
但是自从“放鹰狩猎”在中世纪后的迅速衰落，人们就很少饲养游隼了。
This combination fueled wealth gains that stimulated U. S. consumer demand and kept the economy going.
这两者结合起来促进了财富积累，从而刺激了美国的消费需求，使经济保持增长。
On the far farm the army' s arms are kept warm by a swarm of bees.
在远方的农场上，陆军的武器被一群蜜蜂保暖。
On the far farm the army' s arms are kept warm by a swarm of bees.
在远方的农场上，陆军的武器被一群蜜蜂保暖。
应用推荐